489

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 08:25 PM

489

C O K

COL

m

COIOTZINGO, S. Miguel de, a settlement
of the head settlement and alcaldia mayor of
Guejozingo in Nueva Espana. It contains IS
families of Indians.

COIQUAR, a settlement of the province and
government of Cumaná, situate on tlie shore of a
river, between t!ie city of Cariaco, and the inte-
rior bay of the gulf Triste.

COIUCA, San Miguel de, a settlement and
head settlement of tlie district of the government of
Acapulco in Nueva Espana. It contains 137 fa-
milies of Indians, and is nine leagues to the n. e.
of its capital. Close by this, and annexed to
it, is another settlement, called Chinas, with 120
families.

Coiuca, with the dedicatory title of San Agus-
tin, another settlement of the head settlement and
alcaldin mayor of Zacatula in the same kingdom ;
containing 32 families of Indians and some Mus-
tees, and being annexed to the curacy of its
capital.

COIULA, a settlement of the head settlement
and alcaldia mayor of Cuicatlan in Nueva Es-
paua. It contains SO families of Indians, who
trade in cochineal. Three leagues e. of its ca-
pital.

COIUTLA, a settlement of the head settlement
and alcaldia mayor of Zochicoatlan in Nueva Es-
pana ; situate on a plain surrounded bj^ heights.
It is annexed to the curacy of its capital, and
contains 37 families of Indians, being; 15 leagrucs
distant from its capital.

COJATA, a settlement of the province and
corregimiento of Paucarcolla in Peru ; annexed to
the curacy of Vilques.

COJEDO, a settlement of the province and go-
vernment of Venezuela in the kingdom of Tierra
Firme ; situate on the skirt of a mountain near the
river Guarico,

(COKESBURY College, in the town of
Abington, in Harford county, Maryland, is an in-
stitution which bids fair to promote the improve-
ment of science, and the cultivation of virtue. It
was founded by the methodists in 1785, and has its
name in honour of Thomas Coke and Francis
Asbury, the American bishops of the methodist
episcopal church. The edifice is of brick, hand-
somely built on a healthy spot, enjoying a fine air
and a very extensive prospect. The college was
erected, and is wholly supported by subscription
and voluntary donations. The students, who are
to consist of the sons of travelling preachers, annual
subscribers, members of the society, and orphans,
are instructed in English, Latin, Greek, logic,
rhetoric, history, geography, natural philosophy,

VOL. I.

and astronomy ; and when the finances of the col-
lege will admit, they are to be taught the Hebrew,
French, and German languages. The rules for
the private conduct of the students extend to their
amusements ; and all tend to promote regularity,
encourage industry, and to nip the buds of idleness
and vice. Their recreations without doors are
walking, gardening, riding, andbathiiig; within
doors they have tools and accommodations for the
carpenter’s, joiner’s, cabinet-maker’s, or turner’s
business. These they are taught to consider as
pleasing and healthful recreations, both for the
body and mind.]

COLAISACAPE, a settlement of the province
and corregimiento of Loxa in the kingdom of
Quito.

COLUMBO, a settlement of the province and
corregimiento of Loxa in the kingdom of Quito.

COLAMI, a settlement of Indians of S. Carolina;
situate on the shore of the river Albama.

COLAN, a settlement of the province and cor-
regimiento of Piura in Peru, on the coast of the
Pacific ; annexed to the curacy of Paita. its terri-
tory produces in abundance fruits and vegetables,
which are carried for the supply of its capital.
All its inhabitants are either agriculturists or fisher-
men. It is watered by the river Achira, also
called Colan, as well as the settlement ; and though
distinct from Cachimayu, it is not so from Cata-
mayu, as is erroneously stated by Mr. La Marti-
niere. [Here they make large rafts of logs, which
will carry 60 or 70 tons of goods ; with these they
make long voyages, even to Panama, 5 or 600
leagues distant, 'fhey have a mast with a sail
fastened to it. They always go before the wind,
being unable to ply against it ; and therefore only
fit for these seas, where the wind is always in a
manner the same, not varying above a point or two
all the way from Lima, till they come into the bay
of Panama ; and there they must sometimes w'ait
for a change. Their cargo is usually wine, oil,
sugar, Quito cloth, soap, and dressed goat-skins.
The float is usually navigated by three or four men,
who sell their float where they dispose of their
cargo ; and return as passengers to the port they
came from. The Indians go out at night by the
help of the land-wind with fishing floats, more
manageable than the others, though these have
masts and sails too, and return again in the dav
time with the sea-wind.] Lat. 4° 56' s.

Colan, the aforesaid river. See Cat am a yu.

COLAPISAS, a settlement of Indians of the
province and government of Louisiana ; situate on
the shore of the Mississippi, upon a long strip of
land formed by the lake Maurepas.

3 R


Translation

COIOTZINGO, S.Miguel de, Pueblo de la Cabecera y Alcaldía mayor de Guejozingo en Nueva España: tiene 18 familias de Indios.

COIQUAR, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Cumaná, situado a la orilla de un rio, entre la Ciudad de Cariaco, y el seno interior del Golfo Triste.

COIUCA, San Miguel de, Pueblo y Cabecera de partido del Gobierno de Acapulco en Nueva España: tiene 137 familias de Indios, y está 9 leguas al NE de su Capital; hay anexo a este en su inmediación otro Pueblo de Chinos con 120 familias.

Tiene el mismo nombre con la advocación de San Agustín otro Pueblo de la Cabecera y Alcaldía mayor de Zacatula en el propio Reyno, que tiene 32 familias de Indios y algunas de Mestizos y es anexo al Curato de su Capital.

COIUIA, Pueblo de la Cabecera y Alcaldía mayor de Cuicatlán en Nueva España: tiene 30 familias de Indios, que se exercitan en el cultivo de la grana: dista 3 leguas al Oriente de su Capital.

COIUTLA, Pueblo de la Cabecera y Alcaldía mayor de Zochicoatlán en Nueva España, situado en un llano circunvalado, de cerros: es anexo al Curato de su Capital: tiene 37 familias de Indios, y dista de ella 15 leguas.

COJATA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Paucarcolla en el Perú, anexo al Curato de Vilques.

COJEDO, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Venezuela en el Reyno de Tierra-Firme, situado a la falda de una montaña cerca del río Guarico.

COLAISACAPE, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Loxa en el Reyno de Quito.

COLAMBO, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Loxa en el Reyno de Quito.

COLAMI, Pueblo de Indios de la Carolina Meridional, situado a orilla del río Albama

COLAN, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Piura en el Perú, sobre la Costa del mar Pacífico, anexo al Curato de Paita: su territorio produce con abundancia frutas y hortalizas de que provee a aquella Ciudad y a su Capital: todos sus vecinos son hortelanos o pescadores: lo baña el río de Achira, llamado también Colan como el Pueblo, y aunque distinto del Cachimayu, no lo es del Cata-mayu, como escribe con poco conocimiento Mr. La Martiniere: está en 4 gr. 56 min. de lat. aust.

Tiene el mismo nombre el citado rio, véase Catamayu.

COLAPISAS, Pueblo de Indios de la Provincia y Gobierno de la Luisiana, situado a orilla del Misissipi en una lengua de tierra que forma éste con el lago Maurepas.

489

C O K

COL

m

COIOTZINGO, S. Miguel de, a settlement
of the head settlement and alcaldia mayor of
Guejozingo in Nueva Espana. It contains IS
families of Indians.

COIQUAR, a settlement of the province and
government of Cumaná, situate on tlie shore of a
river, between t!ie city of Cariaco, and the inte-
rior bay of the gulf Triste.

COIUCA, San Miguel de, a settlement and
head settlement of tlie district of the government of
Acapulco in Nueva Espana. It contains 137 fa-
milies of Indians, and is nine leagues to the n. e.
of its capital. Close by this, and annexed to
it, is another settlement, called Chinas, with 120
families.

Coiuca, with the dedicatory title of San Agus-
tin, another settlement of the head settlement and
alcaldin mayor of Zacatula in the same kingdom ;
containing 32 families of Indians and some Mus-
tees, and being annexed to the curacy of its
capital.

COIULA, a settlement of the head settlement
and alcaldia mayor of Cuicatlan in Nueva Es-
paua. It contains SO families of Indians, who
trade in cochineal. Three leagues e. of its ca-
pital.

COIUTLA, a settlement of the head settlement
and alcaldia mayor of Zochicoatlan in Nueva Es-
pana ; situate on a plain surrounded bj^ heights.
It is annexed to the curacy of its capital, and
contains 37 families of Indians, being; 15 leagrucs
distant from its capital.

COJATA, a settlement of the province and
corregimiento of Paucarcolla in Peru ; annexed to
the curacy of Vilques.

COJEDO, a settlement of the province and go-
vernment of Venezuela in the kingdom of Tierra
Firme ; situate on the skirt of a mountain near the
river Guarico,

(COKESBURY College, in the town of
Abington, in Harford county, Maryland, is an in-
stitution which bids fair to promote the improve-
ment of science, and the cultivation of virtue. It
was founded by the methodists in 1785, and has its
name in honour of Thomas Coke and Francis
Asbury, the American bishops of the methodist
episcopal church. The edifice is of brick, hand-
somely built on a healthy spot, enjoying a fine air
and a very extensive prospect. The college was
erected, and is wholly supported by subscription
and voluntary donations. The students, who are
to consist of the sons of travelling preachers, annual
subscribers, members of the society, and orphans,
are instructed in English, Latin, Greek, logic,
rhetoric, history, geography, natural philosophy,

VOL. I.

and astronomy ; and when the finances of the col-
lege will admit, they are to be taught the Hebrew,
French, and German languages. The rules for
the private conduct of the students extend to their
amusements ; and all tend to promote regularity,
encourage industry, and to nip the buds of idleness
and vice. Their recreations without doors are
walking, gardening, riding, andbathiiig; within
doors they have tools and accommodations for the
carpenter’s, joiner’s, cabinet-maker’s, or turner’s
business. These they are taught to consider as
pleasing and healthful recreations, both for the
body and mind.]

COLAISACAPE, a settlement of the province
and corregimiento of Loxa in the kingdom of
Quito.

COLUMBO, a settlement of the province and
corregimiento of Loxa in the kingdom of Quito.

COLAMI, a settlement of Indians of S. Carolina;
situate on the shore of the river Albama.

COLAN, a settlement of the province and cor-
regimiento of Piura in Peru, on the coast of the
Pacific ; annexed to the curacy of Paita. its terri-
tory produces in abundance fruits and vegetables,
which are carried for the supply of its capital.
All its inhabitants are either agriculturists or fisher-
men. It is watered by the river Achira, also
called Colan, as well as the settlement ; and though
distinct from Cachimayu, it is not so from Cata-
mayu, as is erroneously stated by Mr. La Marti-
niere. [Here they make large rafts of logs, which
will carry 60 or 70 tons of goods ; with these they
make long voyages, even to Panama, 5 or 600
leagues distant, 'fhey have a mast with a sail
fastened to it. They always go before the wind,
being unable to ply against it ; and therefore only
fit for these seas, where the wind is always in a
manner the same, not varying above a point or two
all the way from Lima, till they come into the bay
of Panama ; and there they must sometimes w'ait
for a change. Their cargo is usually wine, oil,
sugar, Quito cloth, soap, and dressed goat-skins.
The float is usually navigated by three or four men,
who sell their float where they dispose of their
cargo ; and return as passengers to the port they
came from. The Indians go out at night by the
help of the land-wind with fishing floats, more
manageable than the others, though these have
masts and sails too, and return again in the dav
time with the sea-wind.] Lat. 4° 56' s.

Colan, the aforesaid river. See Cat am a yu.

COLAPISAS, a settlement of Indians of the
province and government of Louisiana ; situate on
the shore of the Mississippi, upon a long strip of
land formed by the lake Maurepas.

3 R


Translation