50

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Bernie at Nov 08, 2018 09:54 AM

50


Translation

AMOLTEPEC, Pueblo de la Alcaldía mayor de Teozaqualco, en Nueva España: tiene 96 familias de Indios, que cultivan grana y algún maiz: está 9 leguas al S de su Capital.

AMOPOCAN, Pueblo de Indios de la Provincia y Corregimiento de Cuio, en el Reyno de Chile, situado a orilla de un rio, cerca del valle fértil.

AMORTAJADO. Véase Santa Clara.

AMOTAPE, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Piura, en el Perú, inmediato a la Costa de la mar del Sur, y a un quarto de legua del río de su nombre, que se pasa en Balsas quando es tiempo de aguas, con las que fertiliza el terreno en que se cojen con abundancia semillas, raices y frutas de temple cálido. Es tránsito preciso del camino que llaman de Valles para ir a Piura. En su inmediación hay una mina de Copé, especie de Naphta negra y dura, como el Asphalto,de que hacen gran comercio para los Puertos, en que la usan en lugar de alquitrán, aunque lo mas común es el mezclarla con este, para aquel y otros diferentes usos. Está en 4 grados, 52 minut. de lat. 14 leguas de la Capital.

Tiene este nombre una sierra de la misma Provincia y Corregimiento, que empieza en el Cabo blanco, y sigue acia el N NE a incorporarse con la de Pachini.
Un río también de la misma Provincia.

AMOZAQUE, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de la Puebla de los Angeles , situado en temperamento cálido y seco. Tiene ademas de la Iglesia Parroquial un Convento de Religiosos de San francisco, y 100 familias de Españoles, Mulatos y Mestizos, y 586 de Indios, con las de los Barrios de su jurisdicción: está 3 leguas al E de su Capital.

AMPARAES, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Paucartambo, en el Perú, anexo del Curato del de Cochabamba.

AMPATA, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman, y jurisdicción de la Ciudad de Rioja al S de ella.

AMPI, Pueblo de la Pnovincia y Corregimiento de Parinacocha, en el Perú, anexo al Curato de Pacca.

AMPOLA, Río de la Provincia y Colonia de la Carolina Meridional; corre al S, y entra en el de Aldama.

AMPONES, Nación bárbara de Indios en la Provincia y Gobierno del Paraguay ; sus individuos son pocos, y habitan en los bosques del río de la Plata, al Poniente: confinan con los Yaperaes al N: con los Mepones a Levante, y con los Chimenes al S: son todos una nación, aunque divididos en varias tribus, corteses y valerosos; se mantienen de frutas silvestres, y de la pesca que hacen en los río s y lagos inmediatos, que guardan secándola al humo: gozan muy bellas campañas, y de un clima muy sano: tienen algunas minas de oro, que también se halla entre las arenas de sus rios, y no dexan de mantener alguna comunicación con la Ciudad de la Concepción: algunos se han reducido a la fe católica por el zelo y fatigas de los Misioneros de la Extinguida Compañía.

AMSTERDAM, Villa Capital de la Isla de Curazao, con una gran Bahía en la Costa del S, frente del Cabo de Hicacos de la Tierra Firme.

Otra Ciudad hay del mismo nombre con el aditamento de Nueva, en la Provincia de la Guayana, y parte que poseen los Holandeses, situada cerca de la Costa.

Otra en la Provincia y Colonia de Nueva Inglaterra, que pertenece a los Ingleses, fundada por los Hoandeses a orilla de la Bahía y río llamado Mantrati. Véase Nueva York.

50


Translation

AMOLTEPEC, Pueblo de la Alcaldía mayor de Teozaqualco, en Nueva España: tiene 96 familias de Indios, que cultivan grana y algún maiz: está 9 leguas al S de su Capital.

AMOPOCAN, Pueblo de Indios de la Provincia y Corregimiento de Cuio, en el Reyno de Chile, situado a orilla de un rio, cerca del valle fértil.

AMORTAJADO. Véase Santa Clara.

AMOTAPE, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Piura, en el Perú, inmediato a la Costa de la mar del Sur, y a un quarto de legua del río de su nombre, que se pasa en Balsas quando es tiempo de aguas, con las que fertiliza el terreno en que se cojen con abundancia semillas, raices y frutas de temple cálido. Es tránsito preciso del camino que llaman de Valles para ir a Piura. En su inmediación hay una mina de Copé, especie de Naphta negra y dura, como el Asphalto,de que hacen gran comercio para los Puertos, en que la usan en lugar de alquitrán, aunque lo mas común es el mezclarla con este, para aquel y otros diferentes usos. Está en 4 grados, 52 minut. de lat. 14 leguas de la Capital.

Tiene este nombre una sierra de la misma Provincia y Corregimiento, que empieza en el Cabo blanco, y sigue acia el N NE a incorporarse con la de Pachini.
Un río también de la misma Provincia.

AMOZAQUE, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de la Puebla de los Angeles , situado en temperamento cálido y seco. Tiene ademas de la Iglesia Parroquial un Convento de Religiosos de San francisco, y 100 familias de Españoles, Mulatos y Mestizos, y 586 de Indios, con las de los Barrios de su jurisdicción: está 3 leguas al E de su Capital.

AMPARAES, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Paucartambo, en el Perú, anexo del Curato del de Cochabamba.

AMPATA, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman, y jurisdicción de la Ciudad de Rioja al S de ella.

AMPI, Pueblo de la Pnovincia y Corregimiento de Parinacocha, en el Perú, anexo al Curato de Pacca.

AMPOLA, Río de la Provincia y Colonia de la Carolina Meridional; corre al S, y entra en el de Aldama.

AMPONES, Nación bárbara de Indios en la Provincia y Gobierno del Paraguay ; sus individuos son pocos, y habitan en los bosques del río de la Plata, al Poniente: confinan con los Yaperaes al N: con los Mepones a Levante, y con los Chimenes al S: son todos una nación, aunque divididos en varias tribus, corteses y valerosos; se mantienen de frutas silvestres, y de la pesca que hacen en los río s y lagos inmediatos, que guardan secándola al humo: gozan muy bellas campañas, y de un clima muy sano: tienen algunas minas de oro, que también se halla entre las arenas de sus rios, y no dexan de mantener alguna comunicación con la Ciudad de la Concepción: algunos se han reducido a la fe católica por el zelo y fatigas de los Misioneros de la Extinguida Compañía.

AMSTERDAM, Villa Capital de la Isla de Curazao, con una gran Bahía en la Costa del S, frente del Cabo de Hicacos de la Tierra Firme.

Otra Ciudad hay del mismo nombre con el aditamento de Nueva, en la Provincia de la Guayana, y parte que poseen los Holandeses, situada cerca de la Costa.

Otra en la Provincia y Colonia de Nueva Inglaterra, que pertenece a los Ingleses, fundada por los Hoandeses a orilla de la Bahía y río llamado Mantrati. Véase Nueva York.