46

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Bernie at Nov 08, 2018 09:52 AM

46


Translation

1522 Gil González Dávila descubre por Nueva España la Mar del Sur; y Andrés Niño 65i leguas de Costa por la del Norte.
1524 Rodrigo Bastidas descubre a Santa Marta.
1525 Francisco Pizarro, Hernando de Luque y Diego de Almagro, hacen Compañía en Panamá y descubren el río de San Juan, el País de Esmeraldas y la Costa de Manta.
1526 Francisco Pizarro descubre la tierra de Tumbez.
1526 Francisco de Montejo descubre a Yucatán.
1526 Sebastian Gaboto, Veneciano, descubre la Costa y tierra de Pernambuco, y mas de aoo leguas mas allá del río Paraguay y del de la Plata.
1531 Garcia de Lerma, Español, descubre mucha parte del río grande de la Magdalena, en el Nuevo Reyno de Granada.
1531 Diego de Ordaz descubre el gran río Orinoco, y el Pais de los Caribes.
1531 Nuño de Guzman descubre la Nueva Galicia, llamada Xalisco.
1533 Francisco Pizarro, Marques de los Charcas y Atavillos; descubre la Isla de Puna, Tumbez, Truxillo, la Costa del Perú, hasta Guanuco y Caxamarca.
1535 Descubre el río Rimac, Pachacamac y la Costa de Lima.
1533 Pedro de Alvarado, y Hernando de Soto descubren al Cuzco y a Chimo.
1534 Sebastian Venalcazar descubre a Quito, los Pastos y parte de Popayan.
1535 Gonzalo Ximenez de Quesada, descubre a Bogotá, Tunja y todo el Pais de Cundinamarca, hoy Reyno de Santa Fe de Bogotá, o Nuevo Reyno de Granada.
1535 Diego de Almagro descubre a Atacama y Chile. 1535 Pedro de Mendoza, Portugués, descubre el resto del Río de la Plata, y el famoso Cerro de Potosí.
1540 Pedro de Valdivia descubre el resto del Reyno de Chile, el Pais de los Araucanos, Chiloe, la tierra de los Patagones, y la Costa Magallánica, al Poniente.
1540 Gonzalo Pizarro descubre los Rios Napo y Coca, y la Provincia de los Canelos.
1540 Panfilo de Narvaez descubre el Nuevo México.
1540 Francisco de Orellana descubre el gran río Marañon o de las Amazonas.
1543 Domingo de Irala descubre los rios Paraguay y Guaraní.
1566 Alvaro de Mendaña descubre las Islas de Salomon.
1576 Francisco Dracke, Ingles y descubre la Cayana y la Costa de la Guayana.
1578 Descubre las Islas del Extrecho de Magallanes, toda la Costa de Chile, las Islas de Mocha y demas Islas y Costa del Perú.
1585 Descubre la Costa del río del Hacha y de Coro, de el se dice:
Quem timuit laevis etiam Neptuntis in Undis Et rediit toto victor ab Occeano y Foedifragos pellens pelago prostabit Iberos Drakius, huic tumulus aequoris unda fuit.
1601 Juan de Oñate descubre el resto del Nuevo México.
1616 Jacobo le Maire, Holandés, descubre el Estrecho, a quien dio y conserva su nombre.
1617 Fernando Quiros descubre la Tierra Austral Incógnita, cerca del Polo Antartico.
1619 Juan More, Jacobo Eremite y Juan Ugone Seapenham, Holandeses, descubren las Islas de los Estados, Puerto Mauricio y la Isla llamada Eremita.
1670 Nicolás Mascardi, en la Compañía descubre la Ciudad de los Césares, en el Reyno de Chile.
CATALOGO DE LOS FUNDADORES de las principales Ciudades de la América MeridlonaL
1502 Christóbal Colon...... Portobelo.
1509 Alonso de Ojeda........ Buenavista.

46


Translation

1522 Gil González Dávila descubre por Nueva España la Mar del Sur; y Andrés Niño 65i leguas de Costa por la del Norte.
1524 Rodrigo Bastidas descubre a Santa Marta.
1525 Francisco Pizarro, Hernando de Luque y Diego de Almagro, hacen Compañía en Panamá y descubren el río de San Juan, el País de Esmeraldas y la Costa de Manta.
1526 Francisco Pizarro descubre la tierra de Tumbez.
1526 Francisco de Montejo descubre a Yucatán.
1526 Sebastian Gaboto, Veneciano, descubre la Costa y tierra de Pernambuco, y mas de aoo leguas mas allá del río Paraguay y del de la Plata.
1531 Garcia de Lerma, Español, descubre mucha parte del río grande de la Magdalena, en el Nuevo Reyno de Granada.
1531 Diego de Ordaz descubre el gran río Orinoco, y el Pais de los Caribes.
1531 Nuño de Guzman descubre la Nueva Galicia, llamada Xalisco.
1533 Francisco Pizarro, Marques de los Charcas y Atavillos; descubre la Isla de Puna, Tumbez, Truxillo, la Costa del Perú, hasta Guanuco y Caxamarca.
1535 Descubre el río Rimac, Pachacamac y la Costa de Lima.
1533 Pedro de Alvarado, y Hernando de Soto descubren al Cuzco y a Chimo.
1534 Sebastian Venalcazar descubre a Quito, los Pastos y parte de Popayan.
1535 Gonzalo Ximenez de Quesada, descubre a Bogotá, Tunja y todo el Pais de Cundinamarca, hoy Reyno de Santa Fe de Bogotá, o Nuevo Reyno de Granada.
1535 Diego de Almagro descubre a Atacama y Chile. 1535 Pedro de Mendoza, Portugués, descubre el resto del Río de la Plata, y el famoso Cerro de Potosí.
1540 Pedro de Valdivia descubre el resto del Reyno de Chile, el Pais de los Araucanos, Chiloe, la tierra de los Patagones, y la Costa Magallánica, al Poniente.
1540 Gonzalo Pizarro descubre los Rios Napo y Coca, y la Provincia de los Canelos.
1540 Panfilo de Narvaez descubre el Nuevo México.
1540 Francisco de Orellana descubre el gran río Marañon o de las Amazonas.
1543 Domingo de Irala descubre los rios Paraguay y Guaraní.
1566 Alvaro de Mendaña descubre las Islas de Salomon.
1576 Francisco Dracke, Ingles y descubre la Cayana y la Costa de la Guayana.
1578 Descubre las Islas del Extrecho de Magallanes, toda la Costa de Chile, las Islas de Mocha y demas Islas y Costa del Perú.
1585 Descubre la Costa del río del Hacha y de Coro, de el se dice:
Quem timuit laevis etiam Neptuntis in Undis Et rediit toto victor ab Occeano y Foedifragos pellens pelago prostabit Iberos Drakius, huic tumulus aequoris unda fuit.
1601 Juan de Oñate descubre el resto del Nuevo México.
1616 Jacobo le Maire, Holandés, descubre el Estrecho, a quien dio y conserva su nombre.
1617 Fernando Quiros descubre la Tierra Austral Incógnita, cerca del Polo Antartico.
1619 Juan More, Jacobo Eremite y Juan Ugone Seapenham, Holandeses, descubren las Islas de los Estados, Puerto Mauricio y la Isla llamada Eremita.
1670 Nicolás Mascardi, en la Compañía descubre la Ciudad de los Césares, en el Reyno de Chile.
CATALOGO DE LOS FUNDADORES de las principales Ciudades de la América MeridlonaL
1502 Christóbal Colon...... Portobelo.
1509 Alonso de Ojeda........ Buenavista.