19

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Jan 30, 2019 02:13 PM

19

para verificar dentro del año el cobro de las rentas de ciudad y si fuese preciso proceder judicialmente lo debe representar al ayuntamiento a fin de que se tomen las correspondientes providencias en la inteligencia de que [ilegible] en su cuenta general y licenciado lo que no cobraré y de lo contrario queda responsable a las resultas.

43 Supuesto que nada ha de satisfacer el tesoro fuera de la oficina y sin formal libramiento de la ciudad autorizado por el escribano de cabildo intervenido del contador se exceptúan sólo de esta regla los pagamentos de materiales y operarios de obras públicas y otros desiguales naturaleza que no pudiendo liquidar sé hasta su conclusión es preciso se hagan semanariamente por [ilegible] o memorias de los sobrestantes, visados del regidor comisario y reconocidos por el contador con cuyas formalidades y entregará el tesorero su importante a los interesados en tabla y mano propia tomando sus recibos y con esos recados provisionales se formaran después libramientos para formar su cuenta anual.

44 En esta debe comprender todas las ventas con distinción de los productos y gastos de cada una comprobados aquellas con los documentos legítimos si estos con libranza de la ciudad y respectivas cuentas particulares reconocidas por el contador y recibos de los interesados en la inteligencia de que el mayordomo tesorero nada de concluir y presentar precisamente en todo el mes de febrero de [ilegible] año porque recibiendo el dictamen de los procuradores general y común y el reconocimiento y glosa del contador residual se pase


Translation

19

para verificar dentro del año el cobro de las rentas de ciudad y si fuese preciso proceder judicialmente lo debe representar al ayuntamiento a fin de que se Tomen las correspondientes providencias en la inteligencia de que ilegible en su cuenta general y licenciado lo que no cobraré Y de lo contrario queda responsable a las resultas 43 supuesto que nada ha de satisfacer el tesoro fuera de la oficina y sin formal Libramiento de la ciudad autorizado por el escribano de Cabildo intervenido del contador se exceptúan sólo de esta regla los pagamentos de materiales y operarios de obras públicas y otros desiguales naturaleza que no pudiendo liquidar sé hasta su conclusión es preciso se hagan se marea mente por ilegible o Memorias de los sobre estantes visados del regidor comisario y reconocidos por el contador con cuyas formalidades y entregará el tesorero Su importante a los interesados en tabla y mano propia tomando sus recibos Y con esos recados provisionales se formaran después libramientos para formar su cuenta anual 44 en esta debe comprender todas las ventas con distinción de los productos y gastos de cada una comprobados aquellas con los documentos legítimos si estos con libranza de la ciudad y respectivas cuentas particulares reconocidas por el contador y recibos de los interesados en la inteligencia de que el mayordomo tesorero nada de concluir y presentar Precisamente en todo el mes de febrero de ilegible año porque recibiendo el dictamen de los procuradores general y común y el reconocimiento y glosa del contador residual se pase


Translation