37

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
LLILAS Benson at Dec 01, 2021 07:52 PM

37

v de todo lo qual que d[ic]ho vi el d[ic]ho antonio
del canpo se dio por contento y entregado
a toda su voluntad y en rraҫon del en
trego que de pres[en]te no pareҫio rrenuncio
las leyes de la ynumerata pecunia prue
ba y paga como en ellas y en cada una dellas
se contene y se obligo de lo tener de mani
fiesto y acudir con ello / o con la plata que
de los d[ic]hos metales sacare luego y
cada y quando que por el d[ic]ho g[eroni]mo de san
tisteban / o por el d[ic]ho x[risto]poval de la cerda
rrelator de la audi[enci]a rr[e]al de Mex[i]co le fuere
pedido y que tendra quenta y rraҫon
de la plata que sacare ellos d[ic]hos me
tales y polibillos que dello procediere
con dia, mes y año para la dara los suso
d[ic]hos o a qualquier dellos / o al que por ellos
fuere parte y otorgo carta de deposito
en fforma y para el cumplimiento
dello obligo su pers[on]a y bienes abidos
y por aver y dio poder cumplido a todas
y qualesquier Justi[ci]as de Su mag[esta]d ansi
a las destas minas de pachuca como
a las de otras qualesquier partes que sean
a cuyo fuero y juridicion se sometio con la
d[ic]ha su pers[on]a y bienes rrenunciando el propio
suyo y la ley de [...] conbenent de jurisdi
ciones para que por bia de execuҫion
o en otra qualquiere manera le con
pelan y apremien al cumplimiento
de todo ello como si fuese sentencia
difinitiba pasaba en cossa jusgada
sobre que rrenunҫio todas y quales
quier leyes de su ffavor con la
gen[er]al del derecho y lo ffirmo de su
nombre siendo testigos luis lopez
de abecilla y x[risto]poval Zarillos


Translation

37

v de todo lo qual que d[ic]ho vi el d[ic]ho antonio
del canpo se dio por contento y entregado
a toda su voluntad y en rraҫon del en
trego que de pres[en]te no pareҫio rrenuncio
las leyes de la ynumerata pecunia prue
ba y paga como en ellas y en cada una dellas
se contene y se obligo de lo tener de mani
fiesto y acudir con ello / o con la plata que
de los d[ic]hos metales sacare luego y
cada y quando que por el d[ic]ho g[eroni]mo de san
tisteban / o por el d[ic]ho x[risto]poval de la cerda
rrelator de la audi[enci]a rr[e]al de Mex[i]co le fuere
pedido y que tendra quenta y rraҫon
de la plata que sacare ellos d[ic]hos me
tales y polibillos que dello procediere
con dia, mes y año para la dara los suso
d[ic]hos o a qualquier dellos / o al que por ellos
fuere parte y otorgo carta de deposito
en fforma y para el cumplimiento
dello obligo su pers[on]a y bienes abidos
y por aver y dio poder cumplido a todas
y qualesquier Justi[ci]as de Su mag[esta]d ansi
a las destas minas de pachuca como
a las de otras qualesquier partes que sean
a cuyo fuero y juridicion se sometio con la
d[ic]ha su pers[on]a y bienes rrenunciando el propio
suyo y la ley de [...] conbenent de jurisdi
ciones para que por bia de execuҫion
o en otra qualquiere manera le con
pelan y apremien al cumplimiento
de todo ello como si fuese sentencia
difinitiba pasaba en cossa jusgada
sobre que rrenunҫio todas y quales
quier leyes de su ffavor con la
gen[er]al del derecho y lo ffirmo de su
nombre siendo testigos luis lopez
de abecilla y x[risto]poval Zarillos


Translation