3

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
PFK1720 at May 14, 2019 12:31 AM

3

/Membrete superior lado derecho/ 249
/1/ Preguntase al señor licenciado Sebastián de Villegas beneficiario de
/2/ Sevilla en la iglesia [mayor] maestro de ceremonias por el ilustrísimo arzobispo
/3/ Dean y cabildo de la santa iglesia de esta dicha ciudad y se le pide y ruega de
/4/ por testimonio en manera que haga fe las siguientes ceremonias
/5/ como se guardan usan y ejercen en la dicha santa iglesia [línea de cancelación]
/6/ [Del] señor Dean de la dicha santa iglesia asistiendo en el coro y en el altar con el
/7/ [prelado] le [sirve] la [naveta] y el [incensario] en los actos públicos de
/8/ vísperas y [misa] [si] el dar la dicha [naveta] [emcinsarco] al prelado
/9/ [tota altra] de las dignidades de canónigos y se le toca el [vestido] de
/10/ [nacono] con el dicho prelado [cabiendo] le [pres que] turno cuando se le pide
/11/ misa de pontifical y [si] le sera […] cantar[co] y vestirse de
/12/ [diacono] con el dicho prelado […] [línea de cancelación]
/13/ Y [sen si] cuando el prelado [dicho] de vísperas misa de pontifical se […]
/14/ de ministros [franciscanos] o sus diaconos las dignidades o si les toca
/15/ los canónigos por sus turnos que costumbre [al] [si guarda] en esto.
/16/ [rubrica en la parte central]
/17/ [Crismón gráfico abajo de la rúbrica]
/18/ Certifico y doy fe y verdadero testimonio yo el licenciado Sebastian de
/19/ Villegas clérigo […] y maestro de ceremonias de esta santa iglesia
/20/ [politana] de [..] que el señor Dean de ella [por..] de la dignidad [canonica]
/21/ [….] obligatoriamente al prelado ni en el coro ni en el [altar]
/22/ con oficio de […] mayor que es lo propio que […]
/23/ [confirme] al ceremonial [libro] capitulo 7, ni con otro oficio [..]oso de [asis]
/24/ te sino que solo en los actos ponti[…] le [ig] se viste el prelado de
/25/ pontifical asiste el […] señor Dean de[…] [asiste] […] mayor
/26/ voluntariamente sin obligación pues[…] o por defecto huyo la dignidad
/27/ que se le […] a las dignidades los canónigos o prevedados pues[...]
/28/ siendo en todos voluntarios [prestan] o no [captan] el [santo] oficio
/29/ y que asimismo nos [vistiodose] el prelado [..] asistiendo a los oficios en el
/30/ coro sin ve[..] pontifical el [santo] oficio de [asistiese] mayor no
/31/ [..] ni al señor Dean […] dignidad [..] que […] [primero] haga es y perte
/32/ nece al canónigo pues[…] [….] pero el […] [volunario]
/33/ y asi por defecto sigo […] a los […] canónigos […]
/34/ [...] canonica
/35/ [Brevete al margen izquierdo] 3 [Algunos] oficios asiste [….]
/36/ [...]


Translation

3

[Membrete superior lado derecho] 249
[1] Preguntase al señor licenciado Sebastián de Villegas beneficiario de
[2] Sevilla en la iglesia [mayor] maestro de ceremonias por el ilustrísimo arzobispo
[3] Dean y cabildo de la santa iglesia de esta dicha ciudad y se le pide y ruega de
[4] por testimonio en manera que haga fe las siguientes ceremonias
[5] como se guardan usan y ejercen en la dicha santa iglesia [línea de cancelación]
[6] [Del] señor Dean de la dicha santa iglesia asistiendo en el coro y en el altar con el
[7] [prelado] le [sirve] la [naveta] y el [incensario] en los actos públicos de
[8] vísperas y [misa] [si] el dar la dicha [naveta] [emcinsarco] al prelado
[9] [tota altra] de las dignidades de canónigos y se le toca el [vestido] de
[10] [nacono] con el dicho prelado [cabiendo] le [pres que] turno cuando se le pide
[11] misa de pontifical y [si] le sera […] cantar[co] y vestirse de
[12] [diacono] con el dicho prelado […] [línea de cancelación]
[13] Y [sen si] cuando el prelado [dicho] de vísperas misa de pontifical se […]
[14] de ministros [franciscanos] o sus diaconos las dignidades o si les toca
[15] los canónigos por sus turnos que costumbre [al] [si guarda] en esto.
[16] [rubrica en la parte central]
[17] [Crismón gráfico abajo de la rúbrica]
[18] Certifico y doy fe y verdadero testimonio yo el licenciado Sebastian de
[19] Villegas clérigo […] y maestro de ceremonias de esta santa iglesia
[20] [politana] de [..] que el señor Dean de ella [por..] de la dignidad [canonica]
[21] [….] obligatoriamente al prelado ni en el coro ni en el [altar]
[22] con oficio de […] mayor que es lo propio que […]
[23] [confirme] al ceremonial [libro] capitulo 7, ni con otro oficio [..]oso de [asis]
[24] te sino que solo en los actos ponti[…] le [ig] se viste el prelado de
[25] pontifical asiste el […] señor Dean de[…] [asiste] […] mayor
[26] voluntariamente sin obligación pues[…] o por defecto huyo la dignidad
[27] que se le […] a las dignidades los canónigos o prevedados pues[...]
[28] siendo en todos voluntarios [prestan] o no [captan] el [santo] oficio
[29] y que asimismo nos [vistiodose] el prelado [..] asistiendo a los oficios en el
[30] coro sin ve[..] pontifical el [santo] oficio de [asistiese] mayor no
[31] [..] ni al señor Dean […] dignidad [..] que […] [primero] haga es y perte
[32] nece al canónigo pues[…] [….] pero el […] [volunario]
[33] y asi por defecto sigo […] a los […] canónigos […]
[34] [...] canonica
[35] [Brevete al margen izquierdo] 3 [Algunos] oficios asiste [….]
[36] [...]


Translation