frc_vol002_0057_b

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
NaybethF at May 03, 2022 01:32 AM

frc_vol002_0057_b

[ en el margen superior derecho] 58 y 959
[] Sebastián de Palacios [Presbitero jachiritan mazor ] dela parrochia
del [señor San] Pedro de la ciudad de Cholula certificó de verdad como en uno []
los libros intitulado cassamientos de españoles desta feligresa i ciudad de Cholula
del cargo del licenciado [] Martin Lopez delegredo [ Beneprado]
Vicario juez [eclesiastico] en ella i su doctrina primcipado claro [ de siete]
cientos y [] en adelante que con los demas en el archibo deste juzgado
estan ami cuidado [afoxas] treze dicho libro esta una paxaida que [ ]
dhenoz es como persigue.
En la ciuad de cholula a onze dias del mes de octubre de milly [ ] y onze años
[ ] el [ presbitero ] Miguel Seeano de Villegas Presbitero de este obispado de la Puebla
de los Angeles de [ Licenzia] Parroqui Leidas las tres amonestaziones que manda
el santto Conzilio de Arenero no Saviendo rresultado impedimiento ca
nonies despose icasse [ por ] Palabras de oresentte que hizieron [ ] i verdadero
Matrimonio a [santiago] Radio i mosquerra español soltero [ ]
vezino desta ciudad Natural de la ciudad de la Coruña del Ryno de Galizia
en los de españa hijo [ lexmo ] de Pedro Radio i mosqueira defun [ ] i de [ ] i
sabel [desoto ] i Prado; Con D. Maria Michaela Serrano española Don
cella Silalexma del [ ] Bartholome Serrano de Villegas i de [ ] An
corra Ximenez fragoso
Vezina desta [ cha] Ciudad siendo testidos Don
Pedro Belax
del Notario [ ] de esta Juridizion, el Aloheses Nicolas
de los Rezes ramirez
i Juan Poroze de Leon i para que conste lo [ ]
[ ] Br Miguel serrano de Villegas [ mediasta] mentte prosigue
esta par[ ] en esta Parrochial de San PEdro [ ] de cholula
dias de octubre [ ] onze años en virtud de ciencia i permiso que
para ello me conoze dio el [ ] Don [Marain ] Lopez de segredor [ ] su magestad
de esta dicha ciudad [ ] Yo el [ Br ] estellan Ramirez Presbitero [ ]
[miriliario ] del obispado de Oaxaca irresidente en esta Ciudad de cholula
[bele ] i di las bendiziones nupziales que dispone i manda [ Nuestra ] Iglessia
Catholica Romana a santiago Radio Mosquerra y a[ ] Maria Michaela
Serrano
Convenidos en la Partida y casamiento que [ ]
fueron sus padrinos Don franco Anttonio de Azedo i su esposa Doña Maria de
loropesa i vega
verz [ ] desta ciudad i por [ ] lo firme [ B ] estevan Ramirez
La qual dicha Parroquia de Casamiento i belaszion ba[ ] i verdxadera [ ]
tra de la original dicho libro a que me rremito i para que asi cosnte donde Com
benga de pedimento dicho [ ] radio i para en guarda de su derecho [ ]
[Presente ] que firme siendo testigos Manuel Cardi i Diego Gonzalez vezinos
desta ciudad [ ] a tres dias de Nobiembre de mill Seiszientos y onze años
derecho rubrica Sebastian de Palacios

frc_vol002_0057_b

[ en el margen superior derecho] 58 y 959
[] Sebastián de Palacios [Presbitero jachiritan mazor ] dela parrochia
del [señor San] Pedro de la ciudad de Cholula certificó de verdad como en uno []
los libros intitulado cassamientos de españoles desta feligresa i ciudad de Cholula
del cargo del licenciado [] Martin Lopez delegredo [ Beneprado]
Vicario juez [eclesiastico] en ella i su doctrina primcipado claro [ de siete]
cientos y [] en adelante que con los demas en el archibo deste juzgado
estan ami cuidado [afoxas] treze dicho libro esta una paxaida que [ ]
dhenoz es como persigue.
En la ciuad de cholula a onze dias del mes de octubre de milly [ ] y onze años
[ ] el [ presbitero ] Miguel Seeano de Villegas Presbitero de este obispado de la Puebla
de los Angeles de [ Licenzia] Parroqui Leidas las tres amonestaziones que manda
el santto Conzilio de Arenero no Saviendo rresultado impedimiento ca
nonies despose icasse [ por ] Palabras de oresentte que hizieron [ ] i verdadero
Matrimonio a [santiago] Radio i mosquerra español soltero [ ]
vezino desta ciudad Natural de la ciudad de la Coruña del Ryno de Galizia
en los de españa hijo [ lexmo ] de Pedro Radio i mosqueira defun [ ] i de [ ] i
sabel [desoto ] i Prado; Con D. Maria Michaela Serrano española Don
cella Silalexma del [ ] Bartholome Serrano de Villegas i de [ ] An
corra Ximenez fragoso
Vezina desta [ cha] Ciudad siendo testidos Don
Pedro Belax
del Notario [ ] de esta Juridizion, el Aloheses Nicolas
de los Rezes ramirez
i Juan Poroze de Leon i para que conste lo [ ]
[ ] Br Miguel serrano de Villegas [ mediasta] mentte prosigue
esta par[ ] en esta Parrochial de San PEdro [ ] de cholula
dias de octubre [ ] onze años en virtud de ciencia i permiso que
para ello me conoze dio el [ ] Don [Marain ] Lopez de segredor [ ] su magestad
de esta dicha ciudad [ ] Yo el [ Br ] estellan Ramirez Presbitero [ ]
[miriliario ] del obispado de Oaxaca irresidente en esta Ciudad de cholula
[bele ] i di las bendiziones nupziales que dispone i manda [ Nuestra ] Iglessia
Catholica Romana a santiago Radio Mosquerra y a[ ] Maria Michaela
Serrano
Convenidos en la Partida y casamiento que [ ]
fueron sus padrinos Don franco Anttonio de Azedo i su esposa Doña Maria de
loropesa i vega
verz [ ] desta ciudad i por [ ] lo firme [ B ] estevan Ramirez
La qual dicha Parroquia de Casamiento i belaszion ba[ ] i verdxadera [ ]
tra de la original dicho libro a que me rremito i para que asi cosnte donde Com
benga de pedimento dicho [ ] radio i para en guarda de su derecho [ ]
[Presente ] que firme siendo testigos Manuel Cardi i Diego Gonzalez vezinos
desta ciudad de