19

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
jsanchezperry at Mar 06, 2018 10:02 AM

19

al sol; y con esta raíz, molida y en agua, se purgan.
Tiene el árbol esta raíz a manera de juncos y se tien
den por el suelo, que no suben arriba; y, al contrario,
la purga de los dichos piñones que tienen es de un árbol de
altor de un estado, y tiene la hoja como de higuera
y, la fruta, como pera, y dentro tiene la pepita pur
gativa: es blanca, con una corteza negra por encima.
Tienen otra raíz, que es a manera de zarzaparrilla,
la cual, bebida en polvo y untadas las coyuntu
ras, dicen quita las calenturas: la lláman tlacopatl, e dicen
que quiere decir “vara medicinal”.

27 Declárase, al capítulo veinte y siete, que hay en toda
esta provincia, especialmente en las faldas y corrien
tes del volcán, gran cantidad de tigres, leones
y otras alimañas bravas que matan caballos y
otro cualquier género de ganado. Hay muchas gallinas
de Castilla. y se dan bien; fueron traídas de Cas
tilla, que las trajo Francisco Cortés, que fue el que las re
partió entre ellos, y les dio semillas de plátanos
y cañas dulces para que sembrasen. Dase ahora en
gran cantidad, y se sustentan con ello. Hay, en los mon
tes del volcán, gran suma de gallinas de la tier
ra, cimarronas.

30 Se proveen de sal, los naturales de aquí, de Colima,
donde hay cantidad de sal junto a la mar; hay, desde
aquí allá, dieciocho o veinte leguas de mal camino.
Se proveen de algodón de Comala, que es en la dicha provincia
de Colima, a siete u ocho leguas de aquí, porque aquí
no se da; y, si se siembra, nace, pero no da fruto.

31 Hacen sus casas los naturales de adobes, los que pue
den, y los que no, de horcones, cercadas con carrizo,
que lo hay a orillas del río; las cúbren con una yer
ba seca, larga a manera de paja de trigo entera. Trátan


Translation

19


Translation