16

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
jsanchezperry at Mar 06, 2018 09:58 AM

16

que por él no se puede subir ni hay camino para
parte ninguna. Es esto al remate de él, don
de hace una abra grande por donde va un
camino a la provincia de Cusalapa, de esta
jurisdicción, y a las minas del Cobre y a otras
partes. Está una senda muy pequeña y pe
ligrosa de subir en este dicho remate, que sube
a un pueblo llamado San Jerónimo, sujeto a éste,
que tendrá como hasta ocho o diez indios, los
cuales no tienen camino por donde pueda
subir justicia ni fraile, ni se sabe si tienen igle
sia ni orden, porque no se puede allá subir. Es
el cerro muy alto y agrio, como. está dicho, y
al pie del cual va un río grande muy ca
udaloso que, en tiempo de invierno, se
vadea con trabajo en unas balsas de calabazas
metidas en una red de sogas de yerbas,
en la cual habrá como cien calabazos, y de otra
manera no se puede vadear. Aprovecha
se de él los naturales de este pueblo y sus su
jetos, algunos, de sembrar maíz, trigo, me
lones, frijoles y otras legumbres de que
se sustentan siendo verano, y, en tiempo de
invierno, siembran en este dicho río, [en?] [?]
[?] [?] [?as] se [?] [?te] [?as] en el dicho rio don
de no alcanzan las crecientes del dicho río. Asi
mismo, está este dicho pueblo en parte donde
tiene falta de agua, que, en tiempo de verano, van por
ella más de media legua de aquí a una barranca
donde está un manantial pequeño, y de allí
la traen para beber y para el servicio de sus casas; y,
en tiempo de invierno, la cogen en unos al
jibes que están en la plaza del dicha pueblo, y, para
los religiosos y justicia, la cogen en una quebrada


Translation

16

que por él no se puede subir ni hay camino para
parte ninguna. Es esto al remate de él, don
de hace una abra grande por donde va un
camino a la provincia de Cusalapa, de esta
jurisdicción, y a las minas del Cobre y a otras
partes. Está una senda muy pequeña y pe
ligrosa de subir en este dicho remate, que sube
a un pueblo llamado San Jerónimo, sujeto a éste,
que tendrá como hasta ocho o diez indios, los
cuales no tienen camino por donde pueda
subir justicia ni fraile, ni se sabe si tienen igle
sia ni orden, porque no se puede allá subir. Es
el cerro muy alto y agrio, como. está dicho, y
al pie del cual va un río grande muy ca
udaloso que, en tiempo de invierno, se
vadea con trabajo en unas balsas de calabazas
metidas en una red de sogas de yerbas,
en la cual habrá como cien calabazos, y de otra
manera no se puede vadear. Aprovecha
se de él los naturales de este pueblo y sus su
jetos, algunos, de sembrar maíz, trigo, me
lones, frijoles y otras legumbres de que
se sustentan siendo verano, y, en tiempo de
invierno, siembran en este dicho río, [en?] [?]
[?] [?] [?as] se [?] [?te] #as en el dicho rio don
de no alcanzan las crecientes del dicho río. Asi
mismo, está este dicho pueblo en parte donde
tiene falta de agua, que, en tiempo de verano, van por
ella más de media legua de aquí a una barranca
donde está un manantial pequeño, y de allí
la traen para beber y para el servicio de sus casas; y,
en tiempo de invierno, la cogen en unos al
jibes que están en la plaza del dicha pueblo, y, para
los religiosos y justicia, la cogen en una quebrada


Translation