4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Markp1046 at Nov 06, 2023 10:53 AM

4

4 IV-27

tepeaca ->
Molcaja -> ya?bi
(molcxa) vamos a la plaza
?Que quiene deci?tiča?a
en miest?a idiomel significa(ua mos a ver a los bailarines)
tenji?0 en seguuda palabro quiene kciz
pulga (la pulga)
volcan Como el popocateletl le decimos
yuku ñu?u
volcañ=Ixtlatzihualt -> yuku ñu?u čee
lumbre man? old?
?como le dice al manautial?
rio ŋo - ka?nu
piletas -> ndete
?como le diceen al cerro que esta' alla'?
yuku čee du?ma yuku čee
cola cerro vibera
alli' hay oto cerro
en castellano no se', pero en mixteco la decimos
yuku 'nǰyu
cerro paloma al monte

4

4 IV-27

tepeaca ->
Molcaja -> ya?bi
(molcxa) vamos a la plaza
?Que quiene deci?tiča?a
en miest?a idiomel significa(ua mos a ver a los bailarines)
tenji?0 en seguuda palabro quiene kciz
pulga (la pulga)
volcan Como el popocateletl le decimos
yuku ñu?u
volcañ=Ixtlatzihualt -> yuku ñu?u čee
lumbre man? old?
?como le dice al manautial?
rio ŋo - ka?nu
piletas -> ndete
?como le diceen al cerro que esta' alla'?
yuku čee du?ma yuku čee
cola cerro vibera
alli' hay oto cerro
en castellano no se', pero en mixteco la decimos
yuku 'nǰyu
cerro paloma al monte