| 3-Solamente Guazolotipla, Pinotepa de D. Luis y Calban
¿Hay un pueblo cuyo habla que le parece correcto mas bonito
-No puedo (completamente)
¿Aqui cerca algunos cerros que tienen nombres en mixteco?
-Si cerro donde hay montaña
Que tienen nombre en mixteco:
-si pues, aqui hay un cerro que se llama, que le dicen en español: cerro Espajo nosotros en idoma e decimos: 'žuku 'iñu
¿žuku iñu quiere decir cerro de espejo?
-si Cerro de Espejo
¿iñu que es?:
veinte (pues)
¿y porque se llama así?
-pues yo no puedo decir más porque asi asiaron los viejos antes, le dicen así cerro de espejo porque es un cerro alto porque revisa todo alrededor largo lejos por eso así es que hablan así le dicen žuku iñu porque se revisa largo mar, laguna----
--todo
¿Cual laguna se le dice corralera?
- Corralera de aqui?
| 3-Solamente Guazolotipla, Pinotepa de D. Luis y Calban
¿Hay un pueblo cuyo habla que le parece correcto mas bonito
-No puedo (completamente)
¿Aqui cerca algunos cerros que tienen nombres en mixteco?
-Si cerro donde hay montaña
Que tienen nombre en mixteco:
-si pues, aqui hay un cerro que se llama, que le dicen en español: cerro Espajo nosotros en idoma e decimos: 'žuku 'iñu
¿žuku iñu qquiere deciri carro de espejo?
-si Cerro de Espejo
¿iñu que es?:
veinte (pues)
¿y porque se llama así?
-pues yo no puedo decir más porque asi asiaron los viejos antes, le dicen así cerro de espejo porque es un cerro alto porque revisa todo alrededor largo lejos por eso así es que hablan así le dicen žuku iñu porque se revisa largo mar, laguna----
--todo
¿Cual laguna se le dica corralera?
- Corralera de aqui?
|
EN