14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Apr 22, 2021 09:43 AM

14

15 I-43
81- Mucha gente hicieron petates.
'kwaʔa 'ñažibi 'sibaʔa 'žibi
'kwaʔa 'ñažibi sibaʔana 'žibi

82_ Ella no cosio la tela con una aguja.
1- koo kikiña siʔi 'nučiki
2- kikiřia 'kutu 'siʔi 'nučiki

83- Vende ella tela fina
'soko 'meeari 'koto 'seda

84- no v aa correr muho su sobrina.
va 'kunu 'naa 'šukia

85- La mujer dio dinero a su nuera
'miiña 'ñaʔaa 'koo 'saaña 'su~ʔu~ 'nuu 'šanua

14

15 I-43
81- Mucha gente hicieron potates.
Kwaʔa ñažibi {sibaʔa žibi
{sibaʔana

82_ Ella no cosio la tela con una aguja.
1- Koo kikiña siʔi nučiki
2- kikiřia kutu siʔi nučiki

83- Vende ella tela fina
Soko meeari koto seda

84- no v aa correr muho su sobrina.
Va kunu naa šukia

85- La mujer dio dinero a su nuera
miiña ñaʔaa koo saaña su~ʔu~ nuu šanua