23

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Jun 05, 2019 01:32 PM

23

23 I-1

101 - Está caro el metate

Adj V S žaʔu njaa žuu
caro nčaa metate
cuesta, está
cercas? entendio asi?
102 - No están secas las plumas del pájaro.

Neg Adj V S tu žani io tu~u~ 'tɨsaa
Neg hay plumas pájaro
cercas?

103 - Es frió este viento.
biši~ 'ša~a~ tači

104 - La arena pesa mucho.
Adj
SV Adv 1 ñu~tɨ~ 'bee 'š.a~a~ šr
arena pesado mucho
2 bee ša~a~ 'ñu~tɨ

105 - mucha masa amarilla

Quant S Adj kwa~ʔa 'žuxa~ 'kwa~a~
mucha masa amarilla

a
o
y

23

23 I-1

101 - Está caro el metate

Adj V S žuʔa njaa žuu
caro nčaa metate
cuesta, está
cercas? entendio asi?
102 - No están secas las plumas del pájaro.

Neg Adj V S tu žanĭ io tu~u~ 'tɨsaa
Neg hay plumas pájaro
cercas?

103 - Es frió este viento.
biši~ ¡ša~a~ tači

104 - La arena pesa mucho.
Adj
SV Adv 1 ñu~tɨ~ 'bee 'š.a~a~ šr
arena pesado mucho
2 bee ša~a~ 'ñu~tɨ

105 - mucha masa amarilla

Quant S Adj Kwa~ʔa ¡žuxa~ 'Kwa~a~
mucha masa amarilla

a
o
y