page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Jun 27, 2025 09:43 AM

page_0005

M[tlro??] de donde se origino en todo el
De[?] el gravissimo escandalo que dexa en-
tender el hecho conciderado con atenta
reflexion, y prevengo al[?] Vuestro Excelencia que mi pa-
labra no se rrozo con la fuia fuera de saluta-
cion comuno que Dios nos mando en estos
diez; como el que antes concerbe con el Governador
y con toda su familia la mas estrecha ar-
monia desde el Mes de Noviembre de parado
hasta el Domingo de damas de presente que
has que[?] comveniente y por decir en todo verdad
hasta el Juebes Santo que por motivor justissia
mos me retire de su comunicacion fami-
liar

El en nueve de Mayo del presente
año, sino me engaño combocon[?] el Governador arson
de Causa a todos los vezinos e individulos
del d[?]l oy de la Mission. Estavan los Yn
dios en su trabajo y el Precente con ellos diri
giendo la obra de sus cantas e mimesia-
tarrsen[?] que oyo la caxa hizo verar del
reavajo mandando a todos que concurrie
sen al lugar donde se combocarron para
que oyesen lo que el Governados les ordenava
el efectivo fue todo el Pueblo hasta el Sur-
viente de la Mission y casa de los Personas
mas[?] hasta el comisario Real con su ca-


Translation

M[aes]ttro; de donde se origino en todo el
R[ea]l. el gravissimo escandalo, q[ue] dexa en
tender el hecho conciderado con atenta
reflexion, y prevengo a V[uestra] Ex[celenci]a. que mi pa
labra no serrozo con la suia fuera de saluta
cion comun que Dios nos manda en estos
diaz; como el que antes concerbe con el Gov[ernad]or
y con toda su familia la mas estrecha ar
monia desde el mes de Nov[iemb]re. del pasado
hastta el Domingo de Ramos del pres[en]te, q[ue]
jusgue combeniente, y por decir en todo verd[a]d.
hasta el Juebes S[an]to, que por motivos justissi
mos me retire de su comunicacion fami
liar. En el nueve de Mayo del pres[en]te.
año, sino me engaño comboco el Gov[ernad]or a son
de Caxa a ttodos los vezinos, e individuos
del R[ea]l, y de la Mission. Estavan los Yn
dios en su travajo, y el Prec[iden]te con ellos diri
giendo la obra de sus caritas, e immedia
tam[en]te, que oyo la Caxa hizo cesar del
travajo mandando a ttodos, que concurrie
sen al lugar donde se combocaron para
que oyesen lo que el Gov[ernad]or les ordenava
en efectto fue todo el Pueblo, hastta el sir
viente de la Mission, y casa de los P.P[adres].
Mas hasta el Comisario R[ea]l con su ca-

page_0005

M[tlro??] de donde se origino en todo el
De[?] el gravissimo escandalo que dexa en-
tender el hecho conciderado con atenta
reflexion, y prevengo al[?] Vuestro Excelencia que mi pa-
labra no se rrozo con la fuia fuera de saluta-
cion comuno que Dios nos mando en estos
diez; como el que antes concerbe con el Governador
y con toda su familia la mas estrecha ar-
monia desde el Mes de Noviembre de parado
hasta el Domingo de damas de presente que
has que[?] comveniente y por decir en todo verdad
hasta el Juebes Santo que por motivor justissia
mos me retire de su comunicacion fami-
liar

El en nueve de Mayo del presente
año, sino me engaño combocon[?] el Governador arson
de Causa a todos los vezinos e individulos
del d[?]l oy de la Mission. Estavan los Yn
dios en su trabajo y el Precente con ellos diri
giendo la obra de sus cantas e mimesia-
tarrsen[?] que oyo la caxa hizo verar del
reavajo mandando a todos que concurrie
sen al lugar donde se combocarron para
que oyesen lo que el Governados les ordenava
el efectivo fue todo el Pueblo hasta el Sur-
viente de la Mission y casa de los Personas
mas[?] hasta el comisario Real con su ca-


Translation