Spanish Paleography + Digital Humanities Onsite Institute

(pecto) de ser en aquellas tierras aún en Soldadas muy admirable ese estilo para un Padre (protector) y más cuando ahi los padres son tam bien de los soldados sus propios padres pues sino vienen otro Capellan, que les administre sin integrar en su adminis tracuon otro interes, que el que cristo nos promete en Su Evangelio. En fin Señor llegamos a la Mision de Loreto el (Precente) el tres de mayo por la tarde, y yo en el cuatro por la mañana, y al sex to, o al quinto dia por la tarde delante del Precidente paso el Señor Gobernador con un soldado armado para el pueblo de la mision sin mas motivo que ostentar en aquellos mi serables su autoridad y darles a enten der, que en ellos tenia su jurisdiccion, como si ellos lo ignoraran y nosotros los im precionaramos en lo contrario. En aque lla misma tarde despues de (-) del Gobernador dio una vuelta por Loretto trancitan do por el principal o Guardia de los sol dados y viendo el Gobernador que ya salia de la otra Guardia mando que se serrase la Puer ta por donde yo habia pasado la que se serro con clavos sin mas motivo, que el haber trancitado por ella su propio Padre

1774 a Provincias internas Agosto 12 de 74 Excelentisimo señor Aunque el dia veynte del proximo pa sado llegué à esta, Vuestra Excelencia no estrañe el que hasta haora haya diferido tan devida diligencia de presentarme a la obedien cia de Vuestra Excelencia dando parte de mi llega da, por que siendo indispensable el solicitar primero la venida de mi Muy Reverendo Padre Ministro Provincial hasta la presente no me ha sido posible el tener noticia de su voluntad, y veneplacito, por la distancia notoria, pero obtenida ya aquella con la que espero conseguir de la venignidad de vuestra excelencia la que con la mayor sumision suplico en esta. Remito a Vuestra Excelencia el asunto Ynforme [CORRECT UP TO HERE] por el qual [deja] Vuestra Excelencia los motivos, que mobieron a mi Presidente a mandarme el que pasara a essa Cortte no siendo otro el fin que lograr por estte medio lo que deve conducir para el bien Espiritual y temporal de aquella pobre Peninsula ...

Para quantos esta carta vieren Como yo Luis de Tovar Godines secreta rio de la gobernacion desta Nueva España en nombre y en voz de Antonio [...] de mi Señor vezino del pueblo de Querétaro y por Vir tud del poder qye del sussodicho tengo que passo ante el presente escrivano su ..Senor del qual es como sigue sepan quantos esta carta vieren como yo Antonio [...] vezino dle Pueblo de Querétaro esta ante en esta ciudad de México otorgo y conozco qye doy mi poder cumplido qual de derecho se requiere al Regidor Luis de Tovar Godines mi Señor vezino desta dicha ciudad especialmente para que por mi y en mi nombre y como mi persona propia pueda recibir y cobrar judicial o extrajudicialmente de todas qualesquier personas que con derecho deva y de sus bienes todos y qualesquier [...] de oro joyas esclavos mercaderias y otros qualesquier tiene esta [...] y muebles qye se me devan o devieren por escripturas conoci[...] tras pasos sentencias quentas de libro

Left side

Vende Luis de Esteban en virtud del dicho poder a este colegio los sitios siguientes

Right Side

Quien quisiere dice vocar los sustitutos y nombrar otros a los cuales y al (susso) dicho Relievo en forma de derecho y para haber por firme todo lo que en mi nombre fuere fecho de sigo mi persona y vienes avidos y por haber ante firmo de lo cual otorgué la presente en Mexico a siete de marzo de mil seiscientos y diez y nueve anos y lo firme yo el primero conozco al otorgante testigos Miguel Isquierdo Juan Gonzales y Diego Manuel vecinos de Mexico Antonio de (Say) de Passo antemi Diego Manuel Escribano Real En conformidad del dicho poder supo incorporado y del usando otoyo y conozco que en nombre del Diego Antonio del Say de vendo al colegio de la compania del nombre de Jesus del Pueblo de Tepotzotlan y al (persona) Luis de a (Ramada) Hector del dicho colegio y al padre Francisco Suarez su procurador y para el dicho colegio y a quien causa suya quiere los sitios de estancia potreros tierras siguientes

Primeramente dos sitios de estancias para ganado mayor con dos caballerías de tierra en términos de la villa de Colima el uno en los llanos que están sobre el rio que viene de Tucpe que llaman Tlatlaxinaslla en tres que bradas que hacen los dichos llanos que

unos tras otros linde por la parte de Arriba hacia el volcán con estancia que llaman montitlán y por la parte de abajo con estancia que llaman la de la Huerta y estancia grande que hoy posee Gonzalo Núñez Ariza y el otro sitio y dos caballerías de tierra está en unos potreros que hay sobre el río de Miaguatlan linde con las estancias de arriba de todo lo cual hizo merced el viso rey Conde de Coruna Yten Un sitio de potrero en términos de la dicha villa, entre estancia que fue de Francisco Ruiz Presbítero que llaman la albarada y entre las estancias arriba contenidas como van a el pueblo de tunila del cual hizo merced el viso rey Don Luis de Velasco

Que todo lo susodicho es lo que el dicho antes de chay de hubo y compromiso de Gregorio Fernandez de tener hijo y heredero de Cristoval Hernandez de tene de qual Hizo escritura ante Jeronimmo de Avalos Vergara hombre? de Su Majestads su fechaen La villa de Colima en tre y ntade mano? del año de mil y seis cientos y diez y siete. Item, otro sitiode estancia para ganado menos que está en la Ribera del río que va del Pueblo de San Francisco hacia abajo en un corral viejo y corre por el arroyo que la Asinacatepeque Linda con estancia de Gonzalo Lopez por la una parte y por la otra; ron estancia del alferez mayor Alavro Garcíade Grijalva y de Julio de Aguilar Solorzano de que hizo merced el visso rey conde de Monterrey que lo susodicho vendió el Regidor Juan Fernandez de teme vecino de Colima a clemente Godines el qual declaró Pertenecer al dicho Antonio dechay de como confessor la escritura que paso ante

margenes izquierda Ojo agrijaloa hay a alguno ? amistad des ? ? di alguna caldo ? Excelentismo nombre Lesoejo ? que nuestro ? ? Juachia de les vecino de Artirjo

Pedro De Espinosa, escribano publico de la dicha Villa, en diez de octubre del ano de mill y seisciento y dies y siete a las es-caldas de la cual esta Labadecian. Item Los cuales dichos sitios de estancia tie-rras potrero de suso declarado en el Dicho (dischoso?) nombre se vendo con todas sus entradas y salidas, derechos, usos y servidumbres quantas han y tienen y les pertenece de ___ y derecho y segun y como el dichoso(?) ____de____ lo tiene y posee sin reservar cosa alguna y son libre de censo, hipoteca y otro enajenamiento algunos especificos ni general porque___ ___ y de no lo tiene ___(defecto?) en manera alguna y asi en su nombre lo aseguro como me-jora ya luego ____ (decidir?) y dello entregare Testimonio de cabildo y de la cuidad den-tro de segundo dia y vendo todo lo su-puesto Por precio y cuantia de un mil y setecientos pesos de oro comun. Los cuales el dicho Padre Francisco Suarez como tal ___ curador me ha dado y pagado en reales y los tengo en mi poder de que me doy por contento y entrego y en razon de recibo dello Tengo Las Leyes del ____ y Prueba...

antonio dechayde a que los dichos sitios y tierras son suyas proprias y que no las tiene vendidas ni enaxenadas enpenadas _____ ypotecadas a ninguna deuda especial ni generalmente y pareciendo lo contrario pagara y boluera el dicho precio con mas los costas y daños que se rre________sin pue das como no queda obligado a otro ningun saneamiento por que solo sea y detras para el derecho que a lo suyyo dicho tiene con forme a las scripturas que dello se le en tregaron pque son las que tiene entregadas para que el dicho colegio sucseda en ello como su persona propria para cuyo effecto en el dicho nombre cedo ____ y trasspaso en el dicho colegio los de rechos de euision y saneamiento que el dicho antonio dechayde tiene para que si se rrecresiere algun pleyto o de manda el dicho colegio pueda pedir a los vendedores lo que le convenga y no a el dicho antonio dechayde por no que dar obligado a ello y para el cumplimiento de lo que dicho es obligo la persona bienes del dicho antonio dechayde auidos y por auer y le someto a las __________ del ________y nuestro señor en especial a las desta çuidad de mexico y corte della y --nuncio su___________y vezindad y la ley sit convenerit de juridiccione ________

En la ciudad de México diez y siete días del mes de novienbre de mill quinientos y sesenta y nueve años al muy [...] y muy reverendo señor doctor Estevan de Portillo juez provisor official e vicario general en esta ciudad y arzobispado de México hizo demonstración de los títulos y [preca...] [...] primeramente un título firmado de don fray Juan de Cumarra primer obispo de México sellado con su sello y rrefrendado de domingo de[...] notario apostólico y [...] en esta dicha ciudad a veinte y quatro de septienbre año de mill quinientos quarenta y siete por el qual parece que el dicho obispo ordenó al dicho Señor Doctor Esteban de Portillo de grado ras de las quatro temporal de Santa [...] Otro titulo firmado del dicho obispo y sellado con su sello y Re frendado del dicho notario [testigo?] en esta dicha ciudad de Mexico por el qual parecese que el sabado vigila de la fiesta de la santisima trinidad del año de mill y quimiemtos quarenta y siete el dicho obispo ordenó al dicho señor y provisor de corona otro titulo firmado del Reverendisimo Señor Don Fray Alonso de Montufar arzobispo desta ciudad y arzobispado de Mexico y rrefrendado de Diego Maldonado [testigo?] en esta dicha ciudad por el qual parcese que en veinte y uno de diziembre de mii y quinientos y cinquenta y cinco años sa bado en las quatro temporal de Santa Luzia en el pu.. de su... ordenó al dicho señor provisor de pistola y en el mismo titulo parecese averle ordenado de evangelio en el [...] de [...atitlán] en veinte y cinco de febrero de mill y quinientos y ciencuenta y seis sabado en las quatro temporal post[...] item otro titulo firmado del dicho reverendisimo senor arzobispo y sellado con su sello rrefrendado de Juan de Velasco notario [...] testigo en esta dicha ciudad por el qual parecese que en diez y siete de diciembre del ano de mill y quinientos y cincuenta y ocho sabbado en las quatro temporal de santa lucia ordeno al dicho senor provisor de missa en esta dicha ciudad item assimesmo escrivio una licencia firmada del dicho arzobispo y por la qual parecese que su senoria reverendisima dio licencia al dicho senor provisor para que cantase missa item una provision real de su majestad despachada en [...] a diez de enero de mill y quinientos y sesenta y un anos por la qual parecese presentar al dicho senor provisor a la maestre... colia de la cathedral de mechuacan y a las espaldas por auto firmado del senor don vasco de quiroga obispo de mechua can y por ante juan de velasco notario [...] por el cual parecese que en vatorze de enero de mill y quinientos y sesenta y dos anos le fue ...canonica

(LEFT MARGIN) item lista de los cle rigos y de sus titulos y cali dades item Estevan de Portillo doctor en canones item catedraticos decretos la universi dad desta ciu dad de mexico provisor deste arzo vispado y [..] [...] [...] lengua mexicana estilo de [conquista?] [...]

Iten otro título firmado de lo que obisopo? de la Nueva Galicia con susodicho y refrendado de los por Alonso? Martínez? notiorio? por el cual parece en? otra dicha ciudad en cinco de junio de mil quinientos sesenta y tres año con licqnasa de lo que Señor arzobispo de ficeg ordenado y lo que afelie de pena ftal potel de por obispo de evangelio. Item otro título firmado del obispo de Tarecala don Fernando de Villa Gomezcon susodicho y refrendado de Tomas Ruiz con reberendas de lo que se ñor arzobispo en elpu? de te para pargeca de la diocegsi de Tarecala fue ordenado e lo que felire de pena. Fiel en veintiseis de febrero de mil quinientos y sesenta y cuatro años de misa por el de que obispo. Item una licenasa firmada de lo que señor arzobispo Dempco? fergad? lozederiasco de mil quiniento y sesenta y cuatro años por la la cual de aselleque le tiene el prorrogado por cura y vicario del ve pue? de te quienquiera a pasco y de te ??ayanaloya por tiempo de un año que corre desde veinticinco de fuelero de mil quientos y sesenta y nueve año. Vels?proap afulrico por nido? del Seõr provin? Julio Al? noti? apreas?

margenes Lopemexeia Guegonbre

Item Eznme pco? diez y ocho dia del mes de noviembre de mil quinientos y sesenta y nueve año ante el de que señor doctor esteban de Portillo Provisor del te arzobispo d pado denre gicodrsel a lo lo xeme eria clerigo vicario que la en rihae de parguca yeresircio lo que titulos sigo es izozuranto en forma ger suyus ciertos y verdaderas y el contenido en ellve y juntamente con el los otros reocaudadores? Item un título de corona firmado de don Frar Alonso de Guzman obispo de Trireileo consuegeleo y refrendado de Gonzalo Maravez Olerigo Notiorio? fergo en nueve de día? de mil quientos y cuarentata año por el cual parece que averse or-denado de corona el padre Lopemereia. Item unas reverendas firmadas del licencidado? Alonso? Martínez obispo de Badajoz y refrendadas de Juan Ridriguez Notario a proco? Feilae en Badajo a veintiuno de junio de mil quicientos y cuaren-ta y siente año por las cuales se da Facultad para aquel dicho Loxemereia pueda ser promovido a primera tungurs degrados y epistola por cualquier obisp. Item otro título firmado de don Gelaetiando Obregón obispo de Marrue-cos consingelgo refrendado de Marcos y ? Notario? a y ? por el cual parecese que cualquier ciudad de Sevilla en trece de Jalero de mill y quiniento y cua-renta y siete año el de que Lopemereia fue que ordenado de gradue y engllateo de lo que olme de epistola.