18

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
LLILAS Benson at Feb 11, 2019 03:57 PM

18

huertas de frutas, de Castilla y de la tierra, por sus riberas, y, en muchas p[ar]tes, podría sacarse para regadíos de mucha importancia, por correr por tierra muy llana.

En cuanto al veinte capítulo: Este dicho pue[bl]o está fundado junto a una laguna grande que tendrá más de seis leguas de boj, la mayor parte de la cual es agua dulcísima y, la demás, de agua salobre y gruesa. La dulce nunca jamás disminuye ni se seca, sino que está en un ser, porque, demás de un río que en ella entra de ordin[ari]o, afirman estos indios que, en el medio y golfo della, tiene un ojo grande. Y así lo da a entender la grandeza de la dicha laguna, y por ser en partes muy honda y de agua clarísima, y el suelo arenisco y limpio. Deságuase por otras lagunas que hay de agua salada, hasta entrar en la laguna grande que está en la ciudad de Méx[i]co, y, cuando allí entra, va ya muy turbia y desabrida, por pasar por tantas p[ar]tes de tierra salitral. Tienen los deste pue[bl]o grandísimos aprovechami[ent]os desta d[ic]ha laguna, y los demás que en contorno della y de las demás están, porque toman grandísima suma de pescado blanco, del tamaño y forma de truchas, que es el mejor y más sano que en esta tierra se come, y [el] más preciado en ella. Y, asimismo, toman otros géneros de pescados, no tales [como el anterior], y muchas ranas, y grandísima suma de patos, ánsares, grullas, garzas y otros géneros de aves, que toman con redes y lazos, de que son muy aprovechados y sacan mucha suma de dinero. Y no lo son menos, de las esteras q[ue] hacen del TULLE o "juncos" que por la vera de las dichas lagunas hay, [de] las cuales de ordinario traen estos indios mucha cantidad [en] canoas, que así las llaman, [que] son unas barquillas pequeñas de una pieza, a manera de artesas, y con éstas van de unas p[ar]tes a otras con grandísima ligereza, remando con un remo a manera de pala de horno. Usan anzuelos


Translation

18


Translation