3

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

En el pueblo de Citlaltepec, que está en la corona R[e]al, de esta Nueva España, [a] diez días del mes de septiembre del año del S[eño]r de mil y qui[nient]os y setenta y nueve a[ñ]os, el il[ust]re s[eño]r ALONSO DE GALDO, corregidor del dicho pue[bl]o y de los demás de su partido por su Maj[esta]d, y en presencia de mí, ALONSO DE GUZMÁN, escrib[an]o de su juzgado, dijo que, por cuanto el il[ustr]e señor GORDIÁN CASSASANO, vecino de la ciudad de Méx[i]co, contador y administrador general del Alcabala desta Nueva España por su Maj[esta]d, envió al d[ic]ho s[eño]r corregidor una Instrucción en un pliego de papel, escrita de molde, con ciertos capítulos, para que, por el tenor y forma dellos, envíe relación de las cosas notables que hubiere en los pueblos que el dicho s[eño]r correg[id]or tiene en su distrito y jur[isdicci]ón, para lo tocante a la descripción que su Maj[esta]d manda hacer destas Indias: en cumplimiento de lo c[u]al y para saber enteramente la verdad de lo contenido en los dichos capítulos e Instrucción, luego mandó a todos los gobernadores, al[ca]ldes, principales e indios, los más ancianos de los pue[bl]os de la dicha su jur[isdicci]ón, y a otros de fuera della, [que] pareciesen ante su m[erce]d; y, parecidos, por lengua de intérpretes de la lengua mexicana y otomí que para este efecto nombró y juramentó, est[an]do los dichos gobernadores y los demás indios de los dichos pue[bl]os, deste dicho cargo y fuera dél, todos juntos en general, y después a cada uno en particular, supo e inquirió, y procuró inquirir y saber, lo más esencial y verdadero de todo lo que así por la dicha Instrucción y capítulos se declara. La cual les fue por mí, el dicho escribano, leída y, por los dichos intérpretes, dada a entender DE VERBO AD VERBUM como en ella se contiene, encargándoles con toda instancia [que] dijesen y declarasen la verdad de lo que todos, y cada uno dellos, supiese y alcanzase, así por experiencia como por oídas de sus padres y abuelos, parientes y amigos, vecinos y allegados. Y, para ello, el dicho s[eño]r correg[id]or les mandó se fuesen a sus pue[bl]os y casas, y encomendasen a la memoria todo lo referido en los dichos capítulos e Instrucción, para que, habiendo tomado

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Heladio_Huitsitl

Hola. Te escribo desde la comunidad de San Juan Zitlaltepec, municipio de Zumpango, estado de México. Lugar donde hace 441 años se escribió esta Relación de Tequixquiac, Citlaltepec y Xilotzingo. Es mi interes contactarlos para valorar la posibilidad de obtener para nuestra comunidad, una copia digital o certificada para integrarlo al patrimonio histórica de la misma. Espero de corazón y con gran esperanza poder contactarlos por algún medio y puedan considerar esta petición. Me pueden encontrar el Facebook como: Heladio Padilla Huitsitl o bien en mi correo electrónico: hpadill@hotmail.com Saludos cordiales.