4

Memoria de las cosas a que se de responder y de que se han de hacer las relaciones:

1. Primeramente en los pueblos de los españoles se diga el nombre de la comarca o provincia en que están y que quiere decir el dicho nombre en lengua de Indios y porque se llama así.

2. Quien fue el descubridor y conquistador de la dicha provincia y por cuya orden y mandado se descubrió y el año de su descubrimiento y conquista lo que de todo buenamente se pudiera saber.

3. Y generalmente el temperamento y calidad de la dicha provincia o comarca si es muy fría o caliente o húmeda o seca de muchas aguas o pocas y cuando son más o menos y los vientos que corren en ella qué tan violentos y de qué parte son y en qué tiempos del año.

4. Si es tierra llana o áspera, raza o motosa[?], de muchos o pocos ríos o fuentes y abundosa o falta de aguas, fértil o falta de pastos, abundosa o estéril de frutos y de mantenimientos.

5. De muchos of pocos indios y si ha tenido más o menos en otro tiempo que ahora. Y las causas que de ello se supieren y si los que ahí están o no están poblados en pueblos formados y permanentes y el talle y fuerte de sus entendimientos, inclinaciones y manera de vivir y si hay diferentes lenguas en toda la provincia o tienen alguna general en que hablen todos.

6. El altura o elevación del polo en que están los dichos pueblos de españoles, si estuviere tomada y se supiese o hubiere quien la sepa tomar o en qué días del año el solo no hecha sombra ninguna al punto del medio día.

7. Las leguas que cada ciudad o pueblo de españoles estuviere de la ciudad dónde residiere la audiencia en cuyo distrito cayere o del pueblo donde residiere el gobernador a quien estuviere sujeta: ya que parte de las dichas ciudades o pueblos estuviere.

8. Así mismo las leguas que distase cada ciudad o pueblo de españoles de los otros con quien partiere términos declarando a qué parte cae de ellos y si las leguas son grandes o pequeñas y por tierra llana o doblada y si por caminos derechos y torcidos buenos y malos de caminar.

9. El nombre y sobrenombre que tiene o hubiere tenido la ciudad o pueblo y por que se hubiere llamado así (si se supiere) y quién le puso el nombre y fue fundador de ella y por cuya orden y mandado la pobló y el año de su fundación y con cuántos vecinos se comenzó a poblar y los que al presente tiene.

10. El sitio y asiento donde los dichos pueblos estuvieren si es en alto, o en bajo, o llano, con la traza y signo en pintura de las calles y plazas y otros lugares señalados de monesterios como quiera que se pueda rascuñar[sic] fácilmente en un papel en que se declare qué parte del pueblo mira al medio día al norte.

Memoria de las cosas a que se de responder y de que se han de hacer las relaciones:

1. Primeramente en los pueblos de los españoles se diga el nombre de la comarca o provincia en que están y que quiere decir el dicho nombre en lengua de Indios y porque se llama así.

2. Quien fue el descubridor y conquistador de la dicha provincia y por cuya orden y mandado se descubrió y el año de su descubrimiento y conquista lo que de todo buenamente se pudiera saber.

3. Y generalmente el temperamento y calidad de la dicha provincia o comarca si es muy fría o caliente o húmeda o seca de muchas aguas o pocas y cuando son más o menos y los vientos que corren en ella qué tan violentos y de qué parte son y en qué tiempos del año.

4. Si es tierra llana o áspera