21

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
jmgeorges at Feb 03, 2018 01:05 AM

21

7
8
9
10. Es el sitio llano aunque esta sercado de montes espesos.
11. Dista este puº de quiotepeque puº desta juridicion y corregimiento legua y media y a las espaldas tiene a yxcatlan a cinco leguas como esta dicho. de la banda del norte a cuicatlan cinco leguas tiene este puº tres sujetos el primer se llama sant antonio y el segundo sant martin y el tercero santiago.
12
13. Yaesta dicho al principio y llamase la lengua de los pinoles y lo que se puede saberes que casi quadra con el primer nombre que es tecomabaca que los tecomates llebaban este pinole o polvos de cacao y de mais que les servia de mantenimiento desleydo en los tecomates y de alli si no a llamarse esta lengua pinoles.
14. Siempre jueron de montesuma ya nadie obedecian sino solo ael.
Su dios fuera llamado çibatectli que quiere decir mujer. ---- depiedra el templo estaba en un serro ensima de una planta que para subir a ella subian por veinte y una gradas al modo de los demas templos y las maneras y esttos de los demas. los ornamentos pontificados de la suerte de los ya dichos. salbo que de ensimadelos hombros prendian dos sintas de donde ataban una calabaça natural o seca llena depenachos berdes y otros colorados y dentro della traian unos polbos de ----------Religion diferente delosotros----- beleño que aca llaman pesiete y desto repartian a los enfermos y aquien ellos querian Eran los sacerdotes casados Yel pontifice ni mas ni menos y las mujeres no estaban en los templos ysalian por su orden a sus casas todas las lunas muchas yeste era su contar.
15 El gobernador era siempre señor natural yeste hera obedesido manzos temido tenia a sus coadjutores aquien rrespetaban manso y du abito era como el de los demas aunque los maçeguales no traian mas del ---------.
16.
17. Es el sitio del puº mui sano llano y aparejado para qualquier cosa que se quiera sembrar como es naranjas sidrales montuzumar granadas y dase tamben el durasno y bembrillo.
18. Esta este puº asitiado por en el mesmo camino rreal de guaxaca de antequera y de una banda y de otra son sierras las queay y suelen cojer aqui algun pescado para solo los indios.------------------------ojo Camino Real de Guaxaca-------.
19. Por aqui pasa un rrio grande el qual se puede subir para rregar guertas y ingenios y otras ortalisas.
20
21
22 Los arboles que comun mente ay son copal ynciencio de la tierra y los aromaticos que emos dicho arriba y en cantidad.
23 An se dado de los arboles de españa granada benbrillos y durasnos en cantidad.
24
25
26


Translation

21

7
8
9
10. Es el sitio llano aunque esta sercado de montes espesos.
11. Dista este puº de quiotepeque puº desta juridicion y corregimiento legua y media y a las espaldas tiene a yxcatlan a cinco leguas como esta dicho. de la banda del norte a cuicatlan cinco leguas tiene este puº tres sujetos el primer se llama sant antonio y el segundo sant martin y el tercero santiago.
12
13. Yaesta dicho al principio y llamase la lengua de los pinoles y lo que se puede saberes que casi quadra con el primer nombre que es tecomabaca que los tecomates llebaban este pinole o polvos de cacao y de mais que les servia de mantenimiento desleydo en los tecomates y de alli si no a llamarse esta lengua pinoles.
14. Siempre jueron de montesuma ya nadie obedecian sino solo ael.
Su dios fuera llamado çibatectli que quiere decir mujer. ---- depiedra el templo estaba en un serro ensima de una planta que para subir a ella subian por veinte y una gradas al modo de los demas templos y las maneras y esttos de los demas. los ornamentos pontificados de la suerte de los ya dichos. salbo que de ensimadelos hombros prendian dos sintas de donde ataban una calabaça natural o seca llena depenachos berdes y otros colorados y dentro della traian unos polbos de ----------Religion diferente delosotros----- beleño que aca llaman pesiete y desto repartian a los enfermos y aquien ellos querian Eran los sacerdotes casados Yel pontifice ni mas ni menos y las mujeres no estaban en los templos ysalian por su orden a sus casas todas las lunas muchas yeste era su contar.
15 El gobernador era siempre señor natural yeste hera obedesido manzos temido tenia a sus coadjutores aquien rrespetaban manso y du abito era como el de los demas aunque los maçeguales no traian mas del ---------.
16.
17. Es el sitio del puº mui sano llano y aparejado para qualquier cosa que se quiera sembrar como es naranjas sidrales montuzumar granadas y dase tamben el durasno y bembrillo.
18. Esta este puº asitiado por en el mesmo camino rreal de guaxaca de antequera y de una banda y de otra son sierras las queay y suelen cojer aqui algun pescado para solo los indios.------------------------ojo Camino Real de Guaxaca-------.
19. Por aqui pasa un rrio grande el qual se puede subir para rregar guertas y ingenios y otras ortalisas.
20
21
22 Los arboles que comun mente ay son copal ynciencio de la tierra y los aromaticos que emos dicho arriba y en cantidad.
23
24
25
26


Translation