33

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
LLILAS Benson at Dec 22, 2017 08:25 AM

33

por la mar. Y visten los dichos indios algodón que cogen,
como es ordinario.

31. Al capítulo treinta y uno, se responde que las casas
de este dicho pueblo de Papantla son todas de tapia, y
la iglesia lo es también, y son cubiertas de paja.

32. Al capítulo treinta y dos, se responde que no hay
fortaleza ninguna en este dicho pueblo hecha a mano, y solamente
hay unas ciénagas alrededor, que con dificultad, en tiempo
de aguas, se entra en él, y, en tiempo de seca, no tienen casi
agua.

33. Al capítulo treinta y tres, se responde que los contratos
que tienen estos dichos indios son: que los españoles
que vienen en las dichas barcas por madera, contratan
con los indios, y les venden sal de Campeche y vino de
Castilla, que traen en botijas, y otras mercadurías, a trueco
de maíz y a trueco de gallinas, para llevar a la isla de San
Juan de Ulúa y a la ciudad de la Veracruz.

34. El capítulo treinta y cuatro, se responde que [es en el]
obispado de Tlaxcala, y hay, desde este dicho pueblo de Papantla
a donde reside la catedral, que es en la ciudad de los Ángeles,
por vía recta, cincuenta y cuatro leguas: y son de
malos caminos, y buenos en algunas partes.

38. Al capítulo treinta y ocho, se responde que, desde este dicho
pueblo de Papantla a la Mar del Norte, hay diez leguas, y es
lá costa de San Juan de Ulúa, por donde vienen las flotas
[y] navíos de Castilla. Y vienen a reconocer esta tierra y términos
de este dicho pueblo, cuando andan barloventeando
por entrar en el dicho puerto de San Juan de Ulúa. Y, en esta
dicha costa, hay un puerto que le llaman Tecolutla, [junto al] río, de
suso contenido, que se dice de San Pedro y San Pablo; [aunque] no
pueden entrar navíos en él, porque tiene muy angosta
canal y ser muy bajío, que no tiene tres brazas de hondo
al entrar del río. Y es río para que pudieran en él estar
surtas más de quinientas naos, si la dicha canal fuera


Translation

33


Translation