17

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
LLILAS Benson at Dec 20, 2017 02:39 PM

17

el cuerpo, y se les quita las más veces que lo hacen.

27. A los veinte y siete capítulos, se responde que hay leones en el
monte, [en] términos de este pueblo de suso contenido, y hay tigres,
y otros animales y aves, que les saben los nombres los
naturales, y hay culebras ponzoñosas, y no hay de otros géneros.

30. A los treinta capítulos, se responde que no tienen estos
indios sal ni salinas: provéense del pueblo de Tehuacan, [a] treinta
leguas de este pueblo. Y, para sus comidas, no se proveen de
ningún cabo, porque cogen mucho maíz; y, para vestirse,
se proveen de algodón de diez leguas de esta cabecera,
donde se coge y da, que es en el pueblo de Hueytlalpan. Y
mércanlo a trueco de otras cosas, y ferian y tratan con ello,
porque es mercaduría.

31. A los treinta y un capítulo, se responde que las casas de este dicho
pueblo de Zacatlán son buenas, aunque son de adobes porque
las tienen por más fuertes; aunque tienen piedra y cal para
hacerlas. Son cubiertas de paja, y están en buena orden, por
sus calles bien trazadas, por ser tierra llana el dicho pueblo.
[Y], aunque en partes hay laderas, pero son pocas y chicas.

33. Al capítulo treinta y tres, se responde que los naturales
de este pueblo de Zacatlán y sus sujetos son, muchos de ellos,
mercaderes y van fuera de su tierra, a Tlaxcala, a vender pita, que es
a manera de cáñamo de Castilla, aunque es más blanco y delgado,
porque se da y se hace mucho en este pueblo. Y venden también los
indios cal blanca, que la hacen, y venden amole, un género
de jabón que llaman de la tierra, para lavar ropa blanca.
Y, de todo esto, sacan sus tributos los dichos naturales, con que
pagan a su encomendero, que se llama Don Antonio de Carbajal,
vecino de México, persona que los tiene en encomienda al presente.
Tributan, también, maíz, media fanega por año que tienen
por tasación, y un peso en dinero.

34. A los treinta y cuatro capítulos, se responde que es [del] Obispado de
Tlaxcala. Tienen a cargo y administración, este pueblo y sus sujetos,
tres frailes franciscos, que administran la doctrina. Cae esta
dicha cabecera, del dicho Obispado y catedral, que es en la
ciudad de los Ángeles, hacia la banda del sur: hay dieciocho
leguas ordinarias, que son vía recta y por camino llano.

Fin de la respuesta del pueblo
de Zacatlán y sus
sujetos.


Translation

17


Translation