15

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
LLILAS Benson at Dec 20, 2017 02:22 PM

15

indios están en estancias, sus sujetos, alrededor del propio pueblo de
Zacatlán, a cuatro y a seis, y a ocho leguas. Son indios hábiles, y son
inclinados a sólo comer y beber. Y son hábiles, porque alcanzan
y comprenden cualquiera cosa. Tiene dos maneras de lenguas,
totonaque y mexicana; pero la mexicana usan más y es
entre ellos más ordinaria.

7. Al séptimo capítulo se responde que está la ciudad y corte de México,
de este pueblo de Zacatlán, a veinte y cuatro leguas ordinarias, y otras
tantas hay a la ciudad de los Ángeles. Y la dicha ciudad de
México, que es donde residen la Real Audiencia de su Majestad y su
virrey, está al poniente y, la ciudad de los Ángeles, está al sur.
Y los caminos a estas dichas ciudades, y a cada parte de ellas por si,
están por tierra llana, vía recta cada cual.

10. Al deceno capítulo se responde que está este dicho pueblo de
Zacatlán en parte alta y llana, y, por esta causa, es tierra tan fría.
Está al mediodía.

11. Al onceno capítulo se responde que es jurisdicción de la alcaldía
mayor de Hueytlalpan, y es cabecera de por sí, como dicho es.
Tiene catorce pueblos sujetos, que se llaman Santiago y San
Juan, y San Bartolomé y San Baltasar, y San Lucas y Santa María,
y San Miguel y San Antonio, y San Mateo, y San
Marcos y otro San juan, y San Francisco y San Cristóbal.

14. Al catorceno capítulo se responde que no estaban estos indios,
en tiempo de su gentilidad, sujetos a nadie, sino que eran
libres y no tributaban como otros pueblos, más de que, cuando
ellos querían hacer algún presente a Montezuma, lo hacían,
y no otra cosa. Adoraban al demonio en figuras de piedras,
y cada pueblo tenía su rito y figura por sí.

15. Al quinceno capítulo se responde que, antiguamente, traían
guerra con Tlaxcala y, para su defensa, les daba ayuda y favor
a estos indios Montezuma. Y siempre tenían esta guerra dicha,
hasta que vino el Marqués del Valle y, con su venida, la dejaron
los unos y los otros. Y peleaban con palos agudos, y arcos y
flechas, puestos por su orden, defendiendo sus términos y
tierras de noche y día. Y andaban en cueros, con solas sus mantas
largas y atapadas sus vergüenzas. Y, ahora, traen camisas y
zaragüelles, y algunos indios traen jubones y traen sus sombreros.
Comían gallinas y caza del monte, venados y conejos, y aves
de volatería del monte. Vivian más, antiguamente, que


Translation

15


Translation