| 9Y después de lo susodicho, estando en el dicho pueblo
de Guautla, cabecera, en los dichos veinte y seis días
del dicho mes de febrero y del dicho año, para hacer
lo que su Majestad manda por su Real Instrucción,
hizo juntar y parecer ante sí a Diego Hernández
y Alonso de Sandoval, alcaldes, y a Don Juan
de la Cruz y Don Pedro García, y Marcos de Vargas
y Don Luis de Zárate, principales y los más viejos
y ancianos de este dicho pueblo, para con ellos andar
en el dicho pueblo e informarse de las cosas que hay en él,
conforme a la dicha Instrucción y capítulos,
lo cual se hizo mediante Bartolomé Pérez, intérprete
del dicho señor Corregidor, en la lengua mexicana
y mixteca, la cual el dicho señor Corregidor
y yo, el presente escribano, entendemos; y se
comenzó a hacer la dicha descripción en la
manera siguiente.
Melchor Suárez (rúbrica);
Ante mí,
Baltasar de Ribera,
Escribano de su Majestad.
El Pueblo de Guautla
que esta en la Real Corona.
[al margen: Alonso Galeote, conquistador]
2. Al segundo capítulo: Se responde que por mandado del
Marqués del Valle, Don Fernando Cortés, cuando vino a esta
tierra, envió un capitán español que se llamaba Alonso
Galeote, el cual conquistó esta provincia Mixteca, y vino
a este pueblo y le recibieron de paz.
Translation | 9Y después de lo susodicho, estando en el dicho pueblo
de Guautla, cabecera, en los dichos veinte y seis días
del dicho mes de febrero y del dicho año, para hacer
lo que su Majestad manda por su Real Instrucción,
hizo juntar y parecer ante sí a Diego Hernández
y Alonso de Sandoval, alcaldes, y a Don Juan
de la Cruz y Don Pedro García, y Marcos de Vargas
y Don Luis de Zárate, principales y los más viejos
y ancianos de este dicho pueblo, para con ellos andar
en el dicho pueblo e informarse de las cosas que hay en él,
conforme a la dicha Instrucción y capítulos,
lo cual se hizo mediante Bartolomé Pérez, intérprete
del dicho señor Corregidor, en la lengua mexicana
y mixteca, la cual el dicho señor Corregidor
y yo, el presente escribano, entendemos; y se
comenzó a hacer la dicha descripción en la
manera siguiente.
Melchor Suárez (rúbrica);
Ante mí,
Baltasar de Ribera,
Escribano de su Majestad.
El Pueblo de Guautla
que esta en la Real Corona.
[al margen: Alonso Galeote, conquistador]
2. Al segundo capítulo: Se responde que por mandado del
Marqués del Valle, Don Fernando Cortés, cuando vino a esta
tierra, envió un capitán español que se llamaba Alonso
Galeote, el cual conquistó esta provincia Mixteca, y vino
a este pueblo y le recibieron de paz.
Translation |
EN