5

N[úmer]o 31. D[e]scr[ip]ción. Vistos

Antequera en el Valle de Guaxaca [Oaxaca].

Cómo se fundó. Cap[ítul]o Prim[er]o. Ju[an] Núñez Sedeño y Her[nan]do de Badajoz, y después [la] Audiencia.

Descripción de la Ciudad de Antequera, hecha en el año de mil y quini[ent]os y setenta y nueve por P[edr]o
Franco, clérigo presbítero, cura de la Catedral de la dicha ciudad, siendo Alcalde Mayor
en ella el Licenciado P[edr]o de Ledesma, que se lo cometió.

[1] La Ciudad de Antequera del Valle de Guaxaca [Oaxaca] es tenida y nombrada por una de las principales
ciudades d[e] esta Nueua [Nueva] España. La causa y el origen que tuvo de haberse llamado
Antequera dicen los pobladores antiguos que fue que, luego como el Marques del
Valle ganó esta tierra, pobló en la costa de Tututepec, una villa a la cual puso por nombre
Segura de la Frontera. Ju[an] Núñez Sedeño y H[e]r[nan]do de Badajoz, que eran Alcaldes Ordinarios de la
dicha villa, viendo que era t[ie]rra enferma y caliente, alzaron la Villa d[e] este sitio y lugar
y vinieron al Valle de Guaxaca [Oaxaca], donde asentaron la villa en el lugar donde está ahora
la dicha Ciudad de Antequera. Y de aquí tomaron los fundadores motivo de llamarla
Antequera, porque se asentó y fundó en memoria y en lugar de la Villa de Segura
de la Frontera, “que antes era.” Y, por el hecho y atrevimiento de haber alzado la villa
sin licencia del Marqués, fueron sentenciados a muerte los dichos Ju[an] Núñez Sedeño
y H[e]r[nan]do de Badajoz; aunque después, por ser personas honradas y conquistadores, y porque
entonces eran necesarios, se disimuló la ejecución de la sentencia. Otros dicen
que el Licenciado Delgadillo, que fue uno de los primeros Oidores que vinieron a esta t[ie]rra,
puso este nombre a esta ciudad, porque él era natural de Antequera.

[Al margen] Antequera, principal ciudad de N[uev]a Esp[añ]a. Tututepeque tenia costa. Ju[an] Núñez Sedeño. Her[nan]do de Badajoz. Segura de la Frontera.

[2] El primer descubridor d[e] esta ciudad no se sabe de cierto quién haya sido, más
de que dicen los naturales que, después de ganada la Ciudad de México,
vinieron a esta ciudad dos españoles y, entrando por ella una mañana, llegaron
a la sombra de un árbol que estaba en el lugar donde están edificadas las casas del
Marqués Del Valle, los cuales, siendo vistos de los indios, fueron acometidos d[e]
ellos con mano armada, de manera que les fue forzoso salirse huyendo, y así
se volvieron por donde habían venido. Después vino Don P[edr]o de Alvarado y
Orozco, por mandado del Marqués Don Hernando Cortés, el año de [15]29.

[Al margen] Don P[edr]o de Alvarado y Orozco juntos.

[3] Es tierra de mediano temperamento; no excede en calor ni en frío demasiado;
participa más de sequedad que de humedad. Es de pocas aguas pluviales,
aunque dicen los naturales que, en los tiempos pasados, eran muchas. Suele llover
desde principio de mayo hasta en fin de septiembre, aunque no cotidianamente,
sino por días interpolados. El viento que comúnmente corre es norte, porque corre
casi todo el año. Su violencia es, desde que pasan las aguas, hasta pasados cuatro
meses del año. Es viento que con su frialdad destiempla los cuerpos humanos
y causa catarro y otras enfermedades; seca las plantas y sembrados. El
viento leste 5 corre pocas veces y, en tiempo de aguas, causa pluvias. Es viento
sano. El viento sur corre por tiempo de aguas y causa tempestades.

[4] Es tierra llana, por partes a cinco leguas, y por otras a siete y a ocho. Todo
lo demás son sierras altas, grandes y fragosas. Por la parte del norte,
está arrimada al pie de un cerro que los naturales le llaman
Hecatepec. Tiene pocos ríos y fuentes, aunque no tiene falta de aguas.