page_0017

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Feb 03, 2023 05:03 PM

page_0017

yn iuh quitohua. Psalmo. Xic momaquixtili totecuiyoe ynin oquich
tli yn iuh oticmomaquixtili in Saul yn oncan yn quauhtla gelboc
Caiztlacayotl ca amo maquim onequilti in Dios quimaquixtiz in Saul
ylhuice ompa quimohuiquili ynic ompa miquis auh iuhqui quimo
chihuili. No yhuan yniquac motlalia ytla tlamahuiçolli yn amo y
pan mana in Evangelio, yn çan amoxtlacuiloltoton ypan mana
yn atle yn eltiliz in yehualtin yhuan yn iuhque yn quitocayoti
apocriphas: ca amo neltoquiliztli. ca quimochihuilia in Dios yn ipan
yn tlamahuiçolpan ypan quipohua yn amoxtlacuilol amatl yn
motenehua infancia salvatoris yn atle yn eltilis auh amo ypan
quimochihuilia yn tlamahuiçolli ynitechpohui Evangelio. yn iuh
que yn ocate cequin en salmos ynic tepatilo. yn oncan mitohua
ca in totecuiyo anoço yn tlaçonantzin ytetzinco catqui cocoliz
tli, auh ca çan moch yztlacatiliztli. yztlacatilisyotl.
[item] Ynic yetetl octacatl, yn iquac tlatolli cenquizcaqualtitica
yhuan yn neltitica yece yn ipan in tlanica atle ytla aquillo
çan ixquich ypan pohui tetzauh tlamahuiçolli ympan yn tlaca
yn iuh mitohua yn ipan ce psalmo. huel molinia cematzatzaz
tli ypan ceycpatl yn ayac colimiz Ca cenca huey yqualan capina
huiztzin in Dios, ym momatis cayehuatzin quimochihuilia yn
tlaiuhquion. Acan motta yn iquac Jesu [cristo]xpo yhuan yn itlamach
tiltzintzinhuan monemitiaya in tlalticpac yn iquac tiyanquis
tlamahuiçolli catca çan nen mochihuaya tlamahuiçolli. in çan
yxquich yc momahuiz tetzonhuiaya. auh axcan yn quimochi
huilis. ym manel yquac yn. cenca quitemachiaya in He
rodes ym maytla tlamahuiçolli quitta çan ixquich yn amo
quimonequilti quimochihuiliz ym manel quimononochitiaya
Oncan monextia ca ynin ytlachihual yn tlacatecolotl.
[item] Ynic nauhtetl yn iquac yn tlatolli melahuac neltitica auh yni
tzonquizca tla aquillotoc nelhuayotoc yece ynic mochihuaz ypan
yn axcan mitoz, anoço quinoc maya, anoço çan moquetztiesque, a
noço çan netlaliloz yzca ym macyez anoço ynin ytzonquizca yn
tlein tlatlalilli yn amo cenca ytetzinco pohui in Dios ypan yn tley[n]
mi tlani

page_0017

yniuh quitohua. Psalmo. Xic momaquixtili totecuiyoe ynin oquich
tli yniuh oticmomaquixtili in [[Saul]] yn oncan yn quauhtla yelboc
Caiztlacayotl ca amo maquim onequilti in Dios quimaquixtiz in [[Saul]]
ylhuice ompa quimohuiquili ynic ompa miquis auhquiquimo
chihuili. No yhuan yniquac motlalia ytla tlamahuiçolli yn amo y
pan mana in Evangelio, yn çan amoxtlacuiloltoton ypan mana
ynatle yneltiliz in yehualtin yhuan yniuhque yn quitocayoti
apocriphas: ca amo neltoquiliztli. ca quimochihuilia in Dios yn ipan
yn tlamahuiçolpan ypan quipohua yn amoxtlacuilol amatl yn
motenehua infancia salvatoris ynatle yneltilis auh amo ypan
quimochihuilia yn tlamahuiçolli ynitechpohui Evangelio. yniuh
que yn ocate cequin en salmos ynic tepatilo. yn oncan mitohua
ca in totecuiyo anoço yn tlaçonantzin ytetzinco catqui cocoliz
tli, auh caçanmoch yztlacatilistli. yz tlacatilisyotl.
[item] Ynic yetetl octacatl, yniquac tlatolli cenquizcaqualtitica
yhuan yn neltitica yece yn ipan in tlanica atle ytla aquillo
çanixquich ypan pohui tetz auh tlamahuicolli ympan yn tlaca
yniuh mitohua yn ipan ce psalmo. huel molinia cematzatzaz
tli ypan ceycpatl yn ayac colimiz Ca cenca huey yqualan capina
huiztzin in Dios, ym momatis cayehuatzin quimochihuilia yn
tla iuh quion. Acan motta yniquac Jesu[cristo] yhuan ynitlamach
tiltzintzinhuan monemitiaya in tlalticpac yniquac tiyanquis
tlamahuiçolli catca çan nen mochihuaya tlamahuiçolli. incan
yxquich ycmomahuiz tetzonhuiaya. auh axcan yn quimochi
huilis. ym manel yquac yn. cenca quitemachiaya in [[He
rodes]] ym maytla tlamahuiçolli quitta çanixquich yn amo
quimonequilti quimochihuilis yn manel quimononochitiaya
Oncan monextia ca ynin ytlachihual yn tlacatecolotl.
[item] Ynic nauhtetl yniquac yn tlatolli melahuac neltitica auh yni
tzonquizca tla aquillotoc nelhuayotoc yece ynic mochihuaz ypan
yn axcan mitos, anoço quinoc maya, anoço çan moquetztiesque, a
noço çan netlaliloz yzca ym macyez anoço ynin ytzonquisca yn
tlein tlatlalilli yn amo cenca ytetzinco pohui in Dios ypan yn tley[n]
mi tlani-