page_0013

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Apr 14, 2023 12:57 PM

page_0013

neltoquiliz oncan ytech quiça yn quitepitonohua yn ipan yn i
yeliz yn atlaneltoca anoço yetchcopa yn xpianosme yn
quitta quipolohua yn inetililoca anoço yn ichicahualiz
ynic quimocuitiaque auh ypampa in miquizque.
Ynic chiquacentetl ym mopalehuia yn heregesme yhuan yn
atlaneltoca ynpan yn innetlapololtiliz anoço yn amo mopa
lehuia yn aquique ypan tlatohua yn tlaneltoquiliztli y
n iuhque yn inquisidoresme yn teoyotica tlatlamini anoço
yn intlatequipanocahuan yn iquac ymonequian yn inne
palehuiliz yntla noço yntech tlacati ynin necuitlahuiliztli
yntla nel anoço anoço yquac yn huel monequi yn huel ymo
nequian anoço ytla tleynon ypampa.
Ynic chicome yn amo momati yn articulos de la fee ynon cat
qui yntlalnamiquiliz ynic quimatizque anoço yn amo mo
machtia yn aquique ynnecuitlahuil yn quichihuazque yn iuh
que teopixque teyacanque yn temachtiani yn amo quilnami
qui ynic quitemactizque ynin Docotrina çan oc centlamantli
yn huel nelli tetahuan yn teoyotica tetahuan yn tequatequia
Ca no yhuan tlahtlacohua yn intlacahuan ynic quintequi
pachohua yn intlan nencahua ynic ahuel quimomachtia
Ynic chicuetetl ypampa yn Sacrilegio Nican tictocayotia
Sacrilegio Amo çan ixquich ynic mahuiztililoz in Dios
çanno yhuan yn teoyotica pohui yhuan in ye tlateochihual
tin, ca no yhuan yn itla yc mitlacohua yn imahuiztililoca
tzin in dios. Ca no yhui ynic tlahtlacohua yn aquique amo
quipia yn tlamahuiztiliztli in itetzinco pohui in Dios yhuan
yn itlaçonantzin yhuan yn icenquizcaqualticahuan yhuan
yn icruztzin yhuan yn teocalli yhuan ymxquich teoyotica
pohui yn aquique quicelia anoço quiteittilia. yn iSacra
mentotzitzinhuan yn amo yn iicnopil yn aquique qui
maxcatia yn teoyotica ytech pohui anoço in teoamoxtla
cuilolli yn ipanpa nepohualiztlachihualli yn aquiq[ue]

page_0013

neltoquiliz oncan ytech quiça yn quitepitonohua yn ipan yn i
yeliz yn atlaneltoca anoço yetchcopa yn xpianosme yn
quitta quipolohua yn inetililoca anoço yn ichicahualiz
ynic quimocuitiaque auh ypampa in miquizque.
Ynic chiquacentetl ym mopalehuia yn heregesme yhuan yn
atlaneltoca ynpan yn innetlapololtiliz anoço yn amo mopa
lehuia yn aquique ypan tlatohua yn tlaneltoquiliztli y
n iuhque yn inquisidoresme yn teoyotica tlatlamini anoço
yn intlatequipanocahuan yn iquac ymonequian yn inne
palehuiliz yntla noço yntech tlacati ynin necuitlahuiliztli
yntla nel anoço anoço yquac yn huel monequi yn huel ymo
nequian anoço ytla tleynon ypampa.
Ynic chicome yn amo momati yn articulos de la fee ynon cat
qui yntlalnamiquiliz ynic quimatizque anoçoyn amo mo
machtia yn aquique ynnecuitlahuil yn quichihuazque yn iu
que teopixque teyacanque yn temachtiani yn amo quilnami
qui ynic quitemactizque ynin Docotrina çan oc centlamantli
yn huel nelli tetahuan yn teoyotica tetahuan yn tequatequia
Ca no yhuan tlahtlacohua yn intlacahuan ynic quintequi
pachohua yn intlan nencahua ynic ahuel quimomachtia
Ynic chicuetetl ypampa yn Sacrilegio Nican tictocayotia
Sacrilegio Amo çan ixquich ynic mahuiztililoz in Dios
çanno yhuan yn teoyotica pohui yhuan in ye tlateochihual
tin, ca no yhuan yn itla yc mitlacohua yn imahuiztililoca
tzin in dios. Ca no yhui ynic tlahtlacohua yn aquique amo
quipia yn tlamahuiztiliztli in itetzinco pohui in Dios yhuan
yn itlaçonantzin yhuan yn icenquizcaqualticahuan yhuan
yn icruztzin yhuan quicelia anoço quiteittilia. yn iSacra
mentotzitzinhuan yn amo yn iicnopil yn aquique qui
maxcatia yn teoyotica ytech pohui anoço in teoamoxtla
cuilolli yn ipanpa nepohualiztlachihualli yn aquiq[ue]