page_0001

De las Yndulgencias, Juvileos, y a la Agua Bendita
Jnin Temachtilli, in itechcopa tlatoa in Tlaihiyohuilizcaxahualiz
tli, in Tecentlatlacolpopolhuilitztli, ihuan in tlateochihualatzintli
Ticmatizque, Nuestro Padre; ca ontlamantli onixhua onehua in itechpa in Tla
tlacolli. (dos cosas resultan del Pecado) Jnic Centlamantli, ca yehuatl, in J
yolitlacolocatzin, in Jmahuizpololocatzin in Jtlatlacolocatzin in cen
huelitini Dios (la ofensa y culpa contra Dios) Jc tictoyolitlacalhuia in yez
huatzin, ticmahuizpolhuia, in jhuicpatzinco titlatlacoa, ihuan in jxtzinco
in jcpactzinco. Titehua in çan se no yehuatzin in Dios. Jnic ontlamantli in
itechyoa quiza in Tlaxtlacolli; ca yehuatl in totlatzacuiltiloca, in totla
ihiyohuiltiloca in tictzaquazque, tiquihiyohuizque ipampa in to
tlatlacol; ca nel; ca nozo in nican Tlalticpac, noce in ompa Nechipa
hualoyan Purgatorio ic titlaxtlahuazque, intla açitla tictohuiquililia
in Dios ipampa in totlatlacol. Auh ca nelli; ca ic ixtlahuiz, ixiptlayo
huan in Totlatlacol: (con esto se satizface la deuda a el Pecado) ca in
Jtlaxtlahuaya mochihuaz; immanel in totecuiyotzin Dios ye otechmopo
polhuili mochi in yehuatlon totlatlacol. Jpampa ca cececniquiztica, ce
centlamantiquiztica in Jtepopolhuiloca in Totlacol, ihuan in itetza
cuiltiloca. Auh ihuiin, macihui in Dios techmopopolhuiliz in Totla
tlacol; yece amo mochipa techmopopolhuilia, amo techmocaxahuili
lia in cemixquich in totlatzacuiltiloca. Auh yehuatlin in Totlatza
cuiltiloca, in tiquihiyohuizque ipampa in totlatlacol, ca ic techmo
popolhuilia, techmocaxahuililia in Dios in tlaihiyohuilizcaxahualiz
tica

De las Yndulgencias, Juvilos, y a la Agua Bendita
Jnin Temachtilli, in itechcopa tlatoa in Tlaihiyohuilizcaxahualiz
tli, in Tecentlatlacolpopolhuilitztli, ihuan in tlateochihualatzintli
Ticmatizque, Nuestro Padre; ca ontlamantli onixhua onehua in itechpa in Tla
tlacolli. (dos cosas resultan del Pecado) Jnic Centlamantli, ca yehuatl, in J
yolitlacolocatzin, in Jmahuizpololocatzin in Jtlatlacolocatzin in cen
huelitini Dios (la ofensa y culpa contra Dios) Jc tictoyolitlacalhuia in yez
huatzin, ticmahuizpolhuia, in yhuipaz titlatlacoa, ihuan in jatz
in tepauzco. Titehua in zanseno yehuatzin in Dios. Jnic ontlamantli in
itechyoa quiza in Tlaxtlacolli; ca yehuatl in totlatzacuiltiloca, in totla
ihiyohuiltiloca in tictzaquazque, tiquihiyohuizque ipampa injo
tlatlacol; ca nel; ca nozo in nican Tlalticpac, noce in ompa nechipa
hualoyan Puxpata ic titlaxtlahuazque, intla azitla tictohuiquililia
in Dios ipampa in totlatlacol. Auh ca nell; ca ic intlahuiz, iaiptlayo
huan in Totlaxlacol: con yto se satozface la deuda a el Pecadoz ca in
Jtlaxtlahuaya mochihuaz; immanel in jotecuiyotzin Dios ye otechmopa
polhuili mochi in yehuatlonto tlatlacol. Jpampa ca cececnicquiztica, ce
centlamantiquiztica in Jtepopolhuiloca in Totlacol, ihuan in itetza
cuiltiloca. Auh ihuin, macihui in Dios techmopopolhuiliz in Totla
tlacol; yece amo mochipa techmopopolhuilia, amotechmocaxahuili
lia in cemixquich in totlatzacuiltiloca. Auh yehuatlin in Totlatza
cuilizloca, in tiquihiyohuizque ipampa in totlatlacol, ca ic techmo
popolhuilia, techmocaxahuililia in Dios in tlaihiyohuilizcaxahualiz
tica