page_0034

quenami testigos = Lucas nicolas = noypan Bernade Augustin [e]scriu[an]o de
Cau[ildo] -
noyhuã yca ytlatlauhtiliz yn iehuatl Blas Simeon yc necis yeoqui
chiuiz y descargo yca mochi yehuatl Viernes ymacoqui Justicia yehuatl
ypan Ybentario omotlaliaia auh in yehuatl axcan omocauh ypan ymatzin tenan
tzin yn huel achto çe macho manso oquicahuili ynamictzin ca teo ypãpa quite
moz çe auito y mortaja mochihuaz = çe capote çe uinta de gueces = ome puntas
de arado = çe totlaçomahuiz nantzin de la limpia Concepcion Yxiptlatzin de lienzo = ce
estanpa de n[uest]ra s[eño]ra de guadalupe = çe banca = çe hino = ome cardas = ome candados -
çe asador = çe acha = ome tablas = çe tepoztli de errar = çe metal - çe comalli =
çe casso = mochi ynique Viernes teneuhtica ypã ynbentario yhuã ypãpa Amo omo
Xelozan omocauh ypã ymatzin tenantzin yhuã ypanpa Amo quemantica quichi
huilizque Cargo yca inihque alaxas opialnoanca oquitlatlan oquizqui ynin memo
ria ypan ynbentario ypanpa Y resguardo mochiuhtiez nictemaca melahualiz
tli yn nehuatl escriu[an]o de cau[ild]o ca huel yuhtica yc nican nimofirmahtia
23 de Diz[iembr]e de 1699 Años
Bernade Augustin
[e]Scriu[an]o de cau[ild]o