frc_vol029_1_nahuatl

Y[n] nehuatl notoca gab[rie]l moRales tihua y[n] teoyotica nonamic ytoca mel[cho]ra fran[cis]ca nican tichaneque ciu[da]d chololan tocabesera s[an] jua[n] calpario tocalpol tzaqual pan pillopan auh yn axcan tiquitohua ca ticnama ca se tlalli ytocayocan huacalxochitla ca hatle ypan catqui ca onicmochuica tihuan y[n] nonamic auh ca ocsepa nicnamaca auh yn axcan y n axcan y[n] nicnamaca ca nimayordo ytechcaco patzinco ytotlasotatzin san juan baup[tis]ta cabesera ticchihuas ylhuitomintzin ca hamo san nicnen polos auh ynic hueyec tlalli quipia onpohua li maytl yhuan mahui maytl yhuan se bara yhuan tlaco bara auh ynic patlahuac quipia matlactli onahui maytl auh yn iquisayan tonalli ytepanco ontlami Juan Mexix yn atlaxcopa Ytepanco on tla mi sa ye no ye gab[rie]l morales yn icalaquian tonatiuh ytepanco ontlami can totecotli y[n] tlaxcallan ytepan co o[n]tlami ma[ri]a xochiquilic auh y[n] techmaca y[n] to mintzin ystac teocuitlatl yn ipatiuh mochihua y ytlal chiquasen peso yhuan ome tomin cahmo ha ca techcuitlahuiltia huel mochi y[n] toyolo ynic toconnamaquiltia y[n] yehuatl ma[ri]a xochiquilic ycabeseRa santiago tecpan misquitlan pilopan auh yn axcan nican ticchihua juramento y mixpan testigusme ynic amo quemanian timo xiquisque ca niquixtlahuas matlactli omome peso yhuan nahui tomin yhuan ca hamo yc nimacas y[n] notlal ymanel yxpantzinco nesis cora bicario yhua[n] tohualcal demayo[r] yhuan dogo[ber]n[ad]or Jues ca mochi quinel tilisque ynin justi[ci]a? yn tehuantin y[n] titesti gus ynic ye nelli melahuac ynic tixpan mochi escritora neltilia nican tictlalia yn totoca yhua to firma axcan cuiloque juebes yc 11 tonalli mani meztli junio 1682 a[ño]s testigo Juan dionisio testigo jua[n] tomas jua[n] nicolas gasco xilotzicatl gab[rie]l gallego