page_0055

Here is a line-by-line transcription of the handwritten document on page 0055 visible in the browser viewport, preserving the original spelling and layout while expanding abbreviations in square brackets [ ]:

... el Tesorero parroquial del Garzon por derechos de re-
caudacion de los veinticinco pesos cobrados á la Seño-
ra Laura Casanova en parte de la mayor can-
tidad que adeudan los herederos del finado Jose
Casanova por las multas que se les ha declarado, en
virtud de que dicho Tesorero debe gozar del sueldo
fijo ó eventual que se le ha señalado por el desempe-
ño de este destino del que, es sino una anomalia,
la recaudacion de los fondos de manumicion, una co-
mision onerosa, i de que por otra parte los fondos de ma-
numicion no pueden ser destinados por ninguna clase
autoridad, o funcionario publico, á otro objeto que a
de la libertad de esclavos, como lo dispone terminan-
temente el art.[ícu]lo 11 de la ley de 21 de Mayo de 1851
sobre libertad de esclavos. Devuelvase al mencionado
Sr. [Señor] gefe [jefe] politico el oficio de excitacion para el cobro i
las espresadas [expresadas] multas pasado por la Presidencia con
fecha 18 de Sbe. [Septiembre] ultimo, suplicandole dicte las medi-
das mas eficaces, i enerjicas a fin de que se verifique
en su totalidad la rrecaudacion [recaudación] de los espresadas [expresadas]
multas, indicandole que se sabe de una manera posi-
tiva que la residencia frecuente de las Sras. [Señoras] Casano-
vas, deudoras de las multas pendientes, es en los
pueblos del Garzon, Gigante i Hobo de este Canton _
No habiendo ocurrido otros negocios de que dar
cuenta, el Sr. [Señor] Presidente mando lebantar [levantar] la secion [sesión]...

Here is a line-by-line transcription of the handwritten document on page 0055 visible in the browser viewport, preserving the original spelling and layout while expanding abbreviations in square brackets [ ]:

... el Tesorero parroquial del Garzon por derechos de re-
caudacion de los veinticinco pesos cobrados á la Seño-
ra Laura Casanova en parte de la mayor can-
tidad que adeudan los herederos del finado Jose
Casanova por las multas que se les ha declarado, en
virtud de que dicho Tesorero debe gozar del sueldo
fijo ó eventual que se le ha señalado por el desempe-
ño de este destino del que, es sino una anomalia,
la recaudacion de los fondos de manumicion, una co-
mision onerosa, i de que por otra parte los fondos de ma-
numicion no pueden ser destinados por ninguna clase
autoridad, o funcionario publico, á otro objeto que a
de la libertad de esclavos, como lo dispone terminan-
temente el art.[ícu]lo 11 de la ley de 21 de Mayo de 1851
sobre libertad de esclavos. Devuelvase al mencionado
Sr. [Señor] gefe [jefe] politico el oficio de excitacion para el cobro i
las espresadas [expresadas] multas pasado por la Presidencia con
fecha 18 de Sbe. [Septiembre] ultimo, suplicandole dicte las medi-
das mas eficaces, i enerjicas a fin de que se verifique
en su totalidad la rrecaudacion [recaudación] de los espresadas [expresadas]
multas, indicandole que se sabe de una manera posi-
tiva que la residencia frecuente de las Sras. [Señoras] Casano-
vas, deudoras de las multas pendientes, es en los
pueblos del Garzon, Gigante i Hobo de este Canton _
No habiendo ocurrido otros negocios de que dar
cuenta, el Sr. [Señor] Presidente mando lebantar [levantar] la secion [sesión]...