1566-06ju | Que indios de Guasitzazongo vayan a los oficios divinos a Tenango | Compel Guasitzazongo Natives to attend mass in Tenango

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

[signo de la cruz]

muy poderoso señor

Suplican de un auto

Juan Faro en nonbre del gobernador e prençipales del pueblo de Tenango digo que a notiçia de mys partes es venydo que los yndios de las estancias de Tepopula Calayuco y Quatzozongo y Juchitepeque an pedido en esta rreal audiencia se les de liçençia para poder yr a oyr los dibinos ofiçios a otros pueblos y no al dicho pueblo de Tenango su cabeçera y para ello se les mando dar probision y hablando con el acatamyento y rreberençia que deuo no se les pude ny debio mandar dar la dicha probision por que dello rredundarian muchos ynconvinyentes. El uno y mas prençipal que no podrian ser dotrinados ny ynstru ydos en las cosas de la fee y dejarian de oyr los divinos ofiçios porque en los pueblos donde ellos pretenden yr a oyr los no ternan la quenta con ellos que es razon por no ser sus feligreses y parroquianos y muchas vezes an yn tentado de no venyr a la dicha cabeçera a oyr los divinos ofiçios y por el reverendisimo arçobispo desta çiudad les a sido estorbado e ynpedido mandando expresamente por su mandamyento que el vicario de la dicha cabeçera los conpela a ello como consta de su tenor ques este de que hago presentacion y aliende desto si se les pernytiesen lo suso dicho seria dar ocasion que se subtrajesen de la cabeçera por que segun sus malos yntentos asiran de qualquyer cosa y coligese esto claramente porque los pueblos a donde pretenden yr a oy los dibinos ofiçios son mas lejos. que su cabeçera que estan a tres leguas y mas.

Por tanto debaxo del dicho acatamyento supplico del dicho auto por donde se mando dar la dicha probision y pido a vuestra alteza la mande rrebocar mandando que vayan avysar a la dicha cabeçera y sobre todo pido justicia.

EL Licenciado Sedenos [rubric]

Last edit 9 months ago by Ken
2

2

[Signo de la cruz]

En la ciudad de mexico veynte y doss dias del mes de agosto de myll y quinyentos y sesenta y seis anos Joan Caro presento esta petiçion fuera de audiencia con protestaçion en forma

Sancho Lopez de Agurto [rubric]

Tenango Las estancias de Calayuco y las demas

En xxiii de agosto 1566 años [...] Perez notario

[signo de la cruz]

En la ciudad de mexico en veynte e tres dias del mes de agusto de myll e quinyentos sesenta y seis años estando en los señores presidente e oydores de la audiencia rreal de la Nueva España en audiencia publica parecio Juan Caro en nombre de los yndios de Tenango su parte e presento la peticion de esta ottra parte conthenida e por dos dichos señores [yusoscripto mi mandaren?] dar testimonio de ella ala ottra parte paso [presente] Xpoval [Enriquez?] alguacil se le notifico

Johan de Figueroa [rubric]

escrivano

Last edit 9 months ago by Ken
All 2 records