page_0006

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Apr 23, 2023 09:40 PM

page_0006

en esta Governasion desde q[ue] pisamos sus tierras. Estos adulandonos en n[uest]ros Rincones
linjongeandonos en n[uest]ros retinos, y aclamandonos sanctos, bienaventurados Apostoles
y missioneros disciplinados, instruidos, y enseñado en la Milicia de Jesus por N[uestro] Caro
dello, y Cap[itan] Ignacio, nos engañan, q[ue] aun impiden la vereda, y camino de n[uest]ros
Apostolicos pasos en el progresso, y adelantamiento del bien, y salvacion de las al =
mas, Son estos como aquella Deidad del llano con dos rostros, o dos Caras. Par en
tre tanto, q[ue] admiran n[uest]ros Triunphos, q[ue] Victorias; Guerra y sangrienta entre
tanto, q[ue] embidiosos de n[uest]ros después se consumen de ver logrado los lucimientos cre =
dito y fama q[ue] no son capaces de merecer;
Quod genus bos bominum? Queve bunctam barbara moram
permittit Patria?
Se podia exclamar aqui con el Mantuano. Estas infamias solo se ven, y tore
ran en Sonora. Aqui es, y assi pasa, avn q[ue] mas mormura la emulacion; y avn
q[ue] mas visos, y coloridos de la negra embidia, Tirano horrendo, q[ue] se ha entronizado
en los Corazones humanos para hazer a lo declarado Guerras a los soldados, y Cam
peones de aquel Cantabro Gloriosos Capitan su enemigo mortal para q[ue] asi timidos
no continuasen (entretenidos solos en defenderse de calumnias, y negros dicterios
de sus enemigos en la prosecusion de sus gloriosas, y nunca bien celebradas tarear
a mayor gloria de D[ios], servicio de N[uestro]s Monarchas, y bien de tantas almas haser
penas mas duras e infensibles assi lo pregonan, publican, y vosean a pesar de
la rabia, y furor de tan abominable mosntro.
8. Ojala! p[...] diss[...]no gl[...] ojala! no pisaramos semejantes Prov[inci]as, ni estu
vieramos encargados de semejante gente, q[ue] entonces fueran menos n[uest]ros desve
los; menos n[uest]ros cuidados; menos n[uest]ros pesares, menos n[uest]ros sinsabores, menos n[uest]ros
disgustos; menos n[uest]ras afflicciones; menos n[uest]ras congojas, y por ultimo menos el pe
netrante, y agudo dolor, q[ue] de parte a parte nos abre, y rompe el corazon al
ver n[uest]ro buen nombre, y fama desperdizado de aquellos q[ue] demasiadamente pobre,
y malignamentte furiosos niegan de Gloria de la Comp[ani]a de Jesus, la q[ue] rodeada,
y cercada por tantas partes de las penetrantes espinas de las incomodidades
todas de esta Prov[inci]a saldra mas pura y, tensa, q[ue] lo sale el Oro del Crisol
ojala! Pero toma ya la pluma a su buelo algun alivio.
9. Pues al fin ya todos los conatos de n[uest]ros emulos se hallaran ir enteramen
te desvanecidos, despreciados en las Cortes Mexicanas, y Madrid. Aqui es, donde
me es preciso enlazarlas a V[uestra] R[...] mi P[...] Diss[...]n Gl[...] Haviendole pues parecido al P[adre]
Ygnacio Calderon Prov[incia]l de n[uest]ra Com[pani]a en esta Prov[inci]a de Nueva España
conveniente dar el ultimo, y mas eficaz desengaño al Rei N[uestro] S[eño]r an su Conse
jo, y al Mundo todo, se resolvio hazerlo por V[...] R[...], y lo hizo V[...] R[...] personalmente,
y tan cumplidamente, q[ue] dudo haia parecido hasta ahora escrito, o diligen
cias de este genero, q[ue] llene mas exactamente todas las obligaciones de tal. De
presentarse V[...] R[...] en ellas no solo Juez severo; fino soldado Guerrero, e invencible
q[ue] en cada pregunta logra una Victoria, en cada examen dexa erigido vna
trophes[?]. Sin n[uest]ros adversarios no solo los bate V[...] R[...], los derriba, los postra,
los atropella con sus mismas armas, Con tanta felicidad, facilidad, con Tan efi
caces argumentos, y con tan palpables experiencias manifiesta en essos Autos
o diligencias los innumerables testimonios, errores, calumnias, y imposturas,
en q[ue] caieron, q[ue] para no conocerlos es ya menester degradarse de hombres,
y pasan a la clase de Irracionales. Apenas ai clausulas, periodo, o linea dond
de no les descubra Voz o una malignidad rabiosa, o una maliciosas ignoran
cia.

page_0006

en esta Governasion desde q[ue] piamos sus tierras. Estos adulandonos en [...] Rincones
linjongeandonos en [...] [...], y aclamandonos santos, bienaventurados Apostoles
y missioneros disciplinados, instruidos, y ensenado en la [Iglesia] de Jesus por N[uestr] [...]
dello, y [ Cap]. Ignacio, nos ensanan, q[ue] aun impiden la vereda, y camino de [nuestros]
[Aposto] pasos en el progresso, y adelantamiento del bien, y salvacion de las al=
mas, Son estos como aquella Deidad del [llano] con dos rostros, o dos Caras. Par[a] en
tre tanto, q[ue] admiran [...] [ Triuenfos] , q[ue] Victorias; Guerra y sanngrientas entre
tanto, y fama. [a]q[u]llos no son capaces de merecer;
[ Quod genus bos bominum? Qeceve bunelam barbara moram
permittut Patria?
Se podia exclamar aqui con el [ylantuano.] Estas infamias solo se ven, y [...]
ran en Sonora. A qui es, y assi para, [...] q[ue] mas mormura la emulacion; y [...]
q[ue] mas visos, y coloridos de la negra embidia, Tirano Sorrendo, q[ue] se ha [ interiorizado]
en los Corazones humanos para [saber] a lo declarado Guerras a los soldados, y Cam
peones de aquel Cantabro Gloriosos Capitan se enemigo mortal para [...]
no [continuasen] entretenidos solos en defenderse de calumnias, y negros dicterios
de sus enemigos en la prosecusion de sus gloriosas, y nunca bien celebrada [...]
a mayor gloria de D[ios], servicio de N[uestro] [...], y bien de tantas almas haser
penas mas duras e infensibles assi lo pregonan, publicsn, y vocean a pesar de
la rabiaa, y [...] de tan abominable mosntros.
Ojala [...] [...] [...] ojalas! no pisaramos semejantes Porv[inci]as, ni es[...]
los; menos [nuevos] cuidados; menos [nuevos] pesares, menos [nuevos] finjabones, menos[nuevos]
disgustos; menos [nuevos] afflicciones; menos [nuevos] congojas, y por ultimo menos el pe
netrante, y agudo dolor, q[ue] de parte [nueva] parte nos abre, y rompe el corazonal
ver [nuevos] buen nombre, y fama desperdiciado de aquellos q[ue] demasiadamente pobre,
y malignamentte furiosos niegan de Gloria de la Comp[ania] de Jesus, la q[ue] rodeada,
y cercada por tantas partes de las penetrantes espinas de las incomodidades
todas de esta Prov[inci]a sldras mas pura y, tensas, q[ue] lo jale el {Nombre] del [ Cristo]
ojala! Pero tome ya la pluma a su buelo algun alivio.
Pues al fin ya todos los ionatos de [nuevos] [ emulos] se hallaran oi enteramen
te desvanecidos, despreciados en las Cortes Mexicanas, y Madrid. Aqui es, donde
me es preciso enlasarlas a Voz mi [...] [...] [ Gloria] Haviendole pues parecido al [...]
Ignacio Calderon 1o nov[iembre] de [nueva] Com[ania] en esta Prov[inci]a de Nueva Espana
conveniente dan el ultimo, y mas eficaz desengano al Rei[...] van su Conse
jo, y al [...] todo, se resolvio hazerlo por [Voz], y lo hizo [voz] personlamente,
y tan cumplidamente, q[ue] dudo haia parecido hasta ahora escrito, o diligen
cias de este genero, q[ue] llene mas exactamente todas las obligaciones de tal. De
presentarse [...] en ellas no solo Juez severo; fino soldado Guerrero, e invencible
q[ue] en cada pregunta logra una Victoria, en cada exmaen [dexa] erigido[...]
[...]. Sin [ nuevos] adversarios no solo los bate [ usted], los derriba, los [...]
los atropella con sus mismas armas, Contanta felicidad, facilidad, con Tan efi
caces argumentos, y con tan palpables experiencias manifiestas en essos Actos
o diligencias los innumerables testimonios, errores, calumnias, y importuras,
en q[ue] ocacionan, q[ue] para no conocerlos es ya menester degradarse de hombres,
y pasan a la clase de Irracionales. Apenas ai clausulas, periodo, o linea dond
de no les descubra Voz o una malignidad rabiosa, o una maliciosas ignorancia.