utblac_wbs_0918

es Verdad todo lo que dize el testigo, y le passo todo ello a este con una morena llamada fran[cis]ca criolla esclava de Vn don Juan, que no se acuerda de su sobre nombre) que Uibe pared en m[edi]o de Saluador de Baeҫa aunque no sabe el testigo que le pudo oyr, y esto passo entre este y la dicha fran[cis]ca negra (a lo que quiere acordarse) por las carnestolendas passadas en santiago Tlatelulco junto a la carcel de los Yndios, y que no tiene otra cossa que dezir en toda esta causa Tras[la]do. ~El dicho Inqui[sid]or le mando dar traslado de la d[ic]ha pu[blicaci]on para que responda a ella conparesҫer y acuerdo del dicho su letrado. ~Con lo qual ҫesso la audienҫia Y auiendosele leydo estas las respuestas dixo que estauan bien escritas y como el las auia d[ic]ho y firmo por el el d[ic]ho señor Inqui[sid]or. ~Y amonestado el reo que todauia recorra su mem[ori]a, fue mandado boluer a su carcel. El licen[cia]do G[utie]rr[e] Ber[nar]do de Quiros Paso ante mi P[edr]o de Manozca

au[dienci]a con el Abog[a]do ~En la ҫiudad de Mex[i]co. martes veinte y seis dias del mes de Marҫo de mill y seis= ҫientos y dos años, estando El s[eño]r Ynq[uisdo]r liҫen[cia]do. Gutierre Bernardo de Quiros En su audien[ci]a de la mañana mando traer a ella de su carҫel al d[ic]ho fran[cis]co Herr[nand]ez ~Y siendo pres[en]te le fue d[ic]ho si ha acordado alguna cosa en su negoҫio la diga y la verdad socargo del juram[ent]o. que tiene fecho. ~dixo q[ue] no tiene que dezir otra cossa, ~ fuele d[ic]ho que el d[oct]or. Garҫia de Carvajal su letrado esta pres[en]te. que trate y communique con el lo que quisiere y viere que conviene al descargo de su conҫien[ci]a. y bien de su just[ici]a. que para ello se leera la pu[blicaci]on que le fue dada y lo de mas que desta causa quisiere veer y, oviere lugar, Comunicasele la causa ~ e luego le fue fecha relaҫion del estado della y le fue leyda la d[ic]ha pu[blicaci]on y sus respuestas, Y aviendo sobre todo tratado y communicado con el d[ic]ho doctor Garҫia de Carvajal su letrado con suacuerdo y paresҫer el d[ic]ho franc[is]co Hernandez Respu[es]ta q[uesti]on del reo diff[initiv]a m[en]te ~ Dixo q[ue] se remite a lo que tiene confessado y de= clarado, y que attento a ello y a que este esta muy arre= pentido y cree y tiene todo lo que la sancta madre Ygl[es]ia catholica Romana enpeña, pide y supp[li]ca se usse con el de la misericordia que tiene pedida y con tanto concluye diff[initiv]am[en]te

Tras[la]do. ~El d[ic]ho S[eño]r. Ynq[uisid]or. dixo que mandava y mando dar traslado de la dicha conclussion al doctor Mar= tos de Bo[h]orques Prom[ot]or. fiscal de este s[an]to off[ici]o. a quien se notifico en su persona y dixo que lo oya, ~Con lo qual ҫesso la audienҫia Y amonestado el reo que todavia recorra su memoria fue mandado bolver a su carcel, Passo ante mi P[edr]o de Mañozca auto q[ue] se a llevado a la carcel de corte ~en la ҫiudad de Mex[i]co lunes veinte y tres dias del mes de Diziembre de mill y seisҫientos y dos años estando los s[eñore]s Inq[uisidor]es. liҫen[cia]dos don Alonso de Peralta y G[utie]rre. Ber[nar]do de Quiros en su audienҫia de la tarde, Aviendo visto el segundo proҫesso fecho y caussado contra Fran[cis]co. Hernandez mulato esclavo de Pedro Lopez Hidalgo curtidor vezino desta ҫiudad peñiado por este S[an]to Off[ici]o. por blasfemo presso en las carҫeles secretas del, Dixe= que attento que la ҫelebraҫion del auto de la fee se va dife= riendo y neҫessariam[en]te a de aver dilaҫion y haze costa al d[ic]ho su amo, se a llevado a la carҫel de corte para que este en ella y alli lo sustente con mas comodidad su amo encargando al alcayde della le tenga a muy buen recado y como apresso de esta Inqui[cisi]on. hasta que otra cossa

cossa se provea, Y assi lo proveyeron y mandaron y lo firmaron El lic[encia]do don Alonso de Peralta El licen[cia]do G[utie]rre Ber[nar]do de Quiros Paso ante mi P[edr]o de Mañozca Pasele noti[ci]a, ~ E luego incontinenti fue mandado a Ju[an]o. de leon Plaza alcayde de las carҫeles secretas suba a la d[ic]ha aud[ienci]a al d[ic]ho Fran[cis]co. Hernandez mulato, al qual siendo pres[en]te, se le dio notiҫia del d[ic]ho auto, y se le mando que este en la d[ic]ha carҫel con mucha quietud, y ofresҫio lo haria assi, ~ E luego fue reҫibido juram[ent]o en forma devida de d[e]r[ech]o. del d[ic]ho fran[cis]co Hernandez mulato socargo de qual prom[eti]o de dezir verdad, ~ Preg[unta]do sobre el secreto y avisos de carҫel, avisos de carҫel ~ Dixo que durante los dias que ha estado presso en las carҫeles secretas de este s[an]to. off[ici]o. no ha savido ni enten= dido que en ellas se aya hecho ni dicho cossa que deba manifestar contra su libre y recto exerҫiҫio ni contra sus ministros ni que se ayan llevado ni traido recaudos algu[n]os. de fuera ni dentro ni el los lleva, e que el alcayde le ha tratado muy bien y ha hecho bien su off[ici]o. ~ fuele mandado debaxo del juram[ent]o que tiene fecho y

y sopena de excommu[ni]on. mayor y que sera gravem[en]te. castigado, que tenga y guarde secreto de todo lo que en su negoҫio, causa y proҫesso ha passado, y de todo lo demas q[ue] hubiere visto y entendido en las carҫeles de este s[an]to off[ici]o. durante su prission, y que no lo rebele ni descubra en manera alguna directe ni indirectam[en]te. y assi prom[eti]o. de lo cumplir, y assi fue llevado a la dicha carҫel de corte luego por P[edr]o de fonseca n[otari]o de secrestos de este s[an]to. off[ici]o. Passo ante mi P[edr]o de Mañozca Traido de la carҫel de corte En la ҫiudad de Mex[i]co en diez y ocho de Abril de mill y seisҫientos y tres años fue buelto a traer de la d[ic]ha carҫel de corte al dicho fran[cis]co Hernandez mulato, y puesto en una de las carҫeles secretas deste s[an]to. off[ici]o. P[edr]o de Mañozca Votos ~ En la ciudad de Mex[i]co martes quatro dias del mes de Marҫo de mill y seiscientos y tres años estando los s[eñore]s inq[uisido]res liҫen[cia]dos don Alonso de Peralta y G[utie]rre. Bernardo de Quiros, doctor don Ju[an]o. de Servantes Arҫed[ia]no. en la s[an]ta Yglesia mayor cathedral desta ҫiudad que