page_0005

Al Dean de [Cruz]
Michuacan

En este S[an]to off[ici]o sea visto la carta que U[sted] me [e]scrivio
a los 17 de n[oviembr]e del año proximo pasado al Inq[uisi]dor licen[cia]do don
Alonso de Peralta, y la que en ella cita que escrivio al tribu-
nal Jorge Vaes Julian, y por la mucha satisfa[cci]on que en el
ay de su persona letras y christiandad a pare[ci]do embiarle
las dos cartas para que luego que reciba esta haga llamar ante si
al d[ic]ho Jorge Vaes Julian, y ante notario o escrivano que sea
fiel y legal y [christia]no viejo y que haga jur[amen]to de guardar secreto, le
examine debajo de juram[en]to, acerca de lo contenido
en su carta muy puntual y particulamente poniendo al prin-
cipio de su examen su nombre la hedad y officio y como se
llaman sus padres y de donde son naturales, y declarara
que tantos años ha que le passo lo que dije en su carta con Anto[nio] Lopes Moron
en la ciudad de Granada y si avia algunas personas pres[en]tes de que le
hablo y quienes eran y sus nombres vezindad hedad y señas
y assi mismo se pondran las del d[ic]ho Anto[nio] Lopes Moron
y si es cassado con quien y en que calle y varrio solia vivir
y su off[ici]o y acavado el examen se le mandara q[ue] de secreto so p[en]a de excomu[ni]on/
que para ello y lo a ello annexo y dependiente
le damos n[uest]ro poder y commission en forma, y hecha esta dili-
gencia, nos la embiara cerrada y sellada con las d[ic]has cartas
y esta original por cabeça. Dios guarde la vuestra merced d[ic]ha Mexico,
4 de henero 1599, el licen[cia]do don Alo[nso] de Peralta, por
orden del S[an]to offi[ci]o P[ed]ro de Mañozca, aviste solo al pres[en]te
en el tribunal el d[ic[ho Inq[uisi]dor.

Al Dean de [Cruz]
Michuacan

En este S[an]to off[ici]o sea visto la carta que U[sted] me [e]scrivio
a los 17 de n[oviembr]e? del año proximo pasado al Inq[uisi]dor licen[cia]do don
Alonso de Peralta, y la que en ella cita que escrivio al tribu-
nal Jorge Vaes? Julian, y por la mucha satisfa[cci]on que en el
ay de su persona letras y christiandad a pare[ci]do embiarle
las dos cartas para que luego que reciba esta haga llamar ante si
al d[ic]ho Jorge Vaes Julian, y ante notario o escrivano que sea
fiel y legal y [christia]no viejo y que haga jur[amen]to de guardar secreto, le
examine debajo de juram[en]to, acerca de lo contenido
en su carta muy puntual y particulamente poniendo al prin-
cipio de su examen su nombre la hedad y officio y como se
llaman sus padres y de donde son naturales, y declarara
que tantos al? ha que le passo lo que dije en su carta con Anto[nio] Lopes Moron?
en la ciudad de Granada y si avia algunas personas pres[en]tes que de? le
hablo y quienes eran y sus nombres vezindad hedad y señas?
y assi mismo se pondran las del d[ic]ho Anto[nio] Lopes Moron?
y si es cassado con quien y en que calle y varrio solia vivir
y su off[ici]o y acavado el examen se le mandara q[ue] de secreto so p[en]a de excomu[ni]on/
que para ello y lo a ello annexo? y dependiente
le damos n[uest]ro poder y commission en forma, y hecha esta dili-
gencia, nos la embiara cerrada y sellada con las d[ic]has cartas
y esta original por cabeça. Daos? s ls v[uestra]? d[ic]ha? Mexico,
4 de henero 1599, el licen[cia]do don Alo[nso] de Peralta, por
orden? del S[an]to offi[ci]o P[ed]ro? de Mañozca, avrirse? solo al pres[en]te
en el tribunal el d[ic[ho? Inq[uisi]dor.