page_0044

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Feb 13, 2023 11:34 AM

page_0044

tase, q[u]e yo convenía en ello los admitiria. Todo mi empeño era q[u]e ya q[u]e
huviese de ser una sola (como me asento el s[eñor] capitan p[or] delante) fuese la
de San Buenaventura la q[u]e se fundase p[o]r lo q[u]e ya sabe V[uestra]. E[xcelencia]. Quando
al principio ivamos a fundarla, y no tuvo efecto p[or] los disturbios de la
de los temblores se iva con quinse soldados d[e] escolta, y naydien pare-
cían muchos, y mucho menos lo habria parecido a D[o]n. Fernando si le
huviesen tomado parecer ô huviera d[e] ir allá. Ahora pedía yo q[u]e quatro
q[u]e davan las Misiones añadíesen los Presidios ocho, y fundarla con dose
pero lo q[u]e saque en toda la tarde fue q[u]e â los quatro q[u]e yo ofrecía aña-
dirían los Presidios dos, y ya con los seis se podía fundar una Mi-
sión, pues esse el numero (desía) q[u]e manda S[u]. E[xcelencia]. tengas las Misiones,
y no mas, y q[ue] para poner mas era menester consultar prim[er]o. â V[uestra]. E[xcelencia].
Confesso q[u]e seys no bastavan p[ar]a. S[an]. Buenav[entur]a. y p[or] no quedarme sin nada
elegí la fundación d[e] la d[ic]ha de S[a]n. Capistrano en el parage sobre d[ic]ho, q[u]e
atento el recurso a S[an]. Diego me parecío podía erigirse con d[ic]ho num[er]o. con
solo el addito q[u]e suplique p[or] q[u]e p[ar]a el acto d[e] la fundación, y algu[n]o poco tiem
po despues, fuesen algunos mas en calidad d[e] huespedes p[ar]a infundir el
conveniente respecto en aquellos principios. Entonces (digo â lo ult[im]o. d[e] la
mañana) fue la novedad d[e] poner quatro soldados, y rechasarme los
dos. En fin (señor Ex[elentisi]mo) se funda la Misión sobre d[ic]ha, gracias a Dios,
y a V[uestra]. Excell[enci]a. Su buen sentimientito intervino d[e] por medio sin pensar,
pero quedamos en paz. Bendito sea Dios. En atención â todo lo q[u]e desearía
mucho q[u]e los asumptos viniesen resueltos p[or] V[uestra]. E[xcelencia]. q[u]e en obedecer, espero q[u]e
ninguno me ha d[e] ganar, con el favor d[e] Dios.
Para la d[ic]ha nueva Mision de S[a]n. Juan de Capistrano as-
signe en Ministros Misioneros a los Relig[ioso]s
El P[adre]. P[rio]r. Fr[ay] Fermín Fran[cis]co. Lásuen y
El P[adre]. P[rio]r. Fr[ay] Gregorio Amurrio.
el prim[er]o. ministro d[e] algunos años en la Sierra-gorda, y los dos lo fue-
ron despues en las antiguas Misiones d[e] Calîfornia de quienes confio en q[u]e
confirmen, las buenas pruevas, q[u]e en lo anteced[ent]e. han dado d[e] su Reli-
giosidad, y selo. el 1° er [primer] el q[u]e reside en el Presidio y el otro en la Mision
de S[a]n. Luis. el d[e] aca esta proximo a salir y juntarse d[e] camino con su
compañero y lo estoy habilitando con los precisos menesteres p[ar]a dar prin-
cipio â la fundación. Bien quisiera haserlo con algu[no]s mas espacio, pero
para no perder la ocasión d[e] unos correos q[u]e esta[n] d[e] buelta p[ar]a S[an]. Diego y
topar despues con dificultad d[e] lograrle escolta escrivo â las Misiones
lo q[u]e respectivam[ent]e. le ha[n] d[e] subministrar. A mí me detiene p[ara] no seguirlo
p[or] ahora la expectacion d[e] La Fragata en q[u]e nos vienen los avíos y cartas,
el disponer p[ar]a las dos Misiones del Puerto d[e] S[a]n. Fran[cis]co. q[u]e estara algo mas
remotas d[e]l recurso la cosecha en q[u]e estamos entendiendo con el consu-
elo d[e] ver su buen pinte; y q[u]e como â los gentiles se les ha acabado la
de sus semillas, y los va trayendo la abundancia p[or] sardina, q[u]e ya ha
mas p[or] 20 dias q[u]e esta varando en esta playa del Carmelo â montones,
es buen tiempo p[ar]a q[u]e demos otra manita â la pesca d[e] Almas.
Y ya q[u]e he hablado p[or] cosecha, digo q[u]e lo cogido hasta hoy son
cevada d[e] una fan[eg]a, ciento siete fanegas, tres almude, y un quartillo
Candial de una fan[eg]a sesenta y tres fanegas, diez y medio almude

page_0044

tase, q[u]e yo convenía en ello los admitiria. Todo mi empeño era q[u]e ya q[u]e
huviese de ser una sola (como me asento el s[eñor] capitan p[or] delante) fuese la
de San Buenaventura la q[u]e se fundase p[o]r lo q[u]e ya sabe V[uestra]. E[xcelencia]. Quando
al principio ivamos a fundarla, y no tuvo efecto p[or] los disturbios de la
de los temblores se iva con quinse soldados d[e] escolta, y naydien pare-
cían muchos, y mucho menos lo habria parecido a D[o]n. Fernando si le
huviesen tomado parecer ô huviera d[e] ir allá. Ahora pedía yo q[u]e quatro
q[u]e davan las Misiones añadíesen los Presidios ocho, y fundarla con dose
pero lo q[u]e saque en toda la tarde fue q[u]e â los quatro q[u]e yo ofrecía aña-
dirían los Presidios dos, y ya con los seis se podía fundar una Mi-
sión, pues esse el numero (desía) q[u]e manda S[u]. E[xcelencia]. tengas las Misiones,
y no mas, y q[ue] para poner mas era menester consultar prim[er]o. â V[uestra]. E[xcelencia].
Confesso q[u]e seys no bastavan p[ar]a. S[an]. Buenav[entur]a. y p[or] no quedarme sin nada
elegí la fundación d[e] la d[ic]ha de S[a]n. Capistrano en el parage sobre d[ic]ho, q[u]e
atento el recurso a S[an]. Diego me parecío podía erigirse con d[ic]ho num[er]o. con
solo el addito q[u]e suplique p[or] q[u]e p[ar]a el acto d[e] la fundación, y algu[n]o poco tiem
po despues, fuesen algunos mas en calidad d[e] huespedes p[ar]a infundir el
conveniente respecto en aquellos principios. Entonces (digo â lo ult[im]o. d[e] la
mañana) fue la novedad d[e] poner quatro soldados, y rechasarme los
dos. En fin (señor Ex[elentisi]mo) se funda la Misión sobre d[ic]ha, gracias a Dios,
y a V[uestra]. Excell[enci]a. Su buen sentimientito intervino d[e] por medio sin pensar,
pero quedamos en paz. Bendito sea Dios. En atención â todo lo q[u]e desearía
mucho q[u]e los asumptos viniesen resueltos p[or] V[uestra]. E[xcelencia]. q[u]e en obedecer, espero q[u]e
ninguno me ha d[e] ganar, con el favor d[e] Dios.
Para la d[ic]ha nueva Mision de S[a]n. Juan de Capistrano as-
signe en Ministros Misioneros a los Relig[ioso]s
El P[adre]. P[rio]r. Fr[ay] Fermín Fran[cis]co. Lásuen y
El P[adre]. P[rio]r. Fr[ay] Gregorio Amurrio.
el prim[er]o. ministro d[e] algunos años en la Sierra-gorda, y los dos lo fue-
ron despues en las antiguas Misiones d[e] Calîfornia de quienes confio en q[u]e
confirmen, las buenas pruevas, q[u]e en lo anteced[ent]e. han dado d[e] su Reli-
giosidad, y selo. el 1° er [primer] el q[u]e reside en el Presidio y el otro en la Mision
de S[a]n. Luis. el d[e] aca esta proximo a salir y juntarse d[e] camino con su
compañero y lo estoy habilitando con los precisos menesteres p[ar]a dar prin-
cipio â la fundación. Bien quisiera haserlo con algu[no]s mas espacio, pero
para no perder la ocasión d[e] unos correos q[u]e esta[n] d[e] buelta p[ar]a S[an]. Diego y
topar despues con dificultad d[e] lograrle escolta escrivo â las Misiones
lo q[u]e respectivam[ent]e. le ha[n] d[e] subministrar. A mí me detiene p[ara] no seguirlo
p[or] ahora la expectacion d[e] La Fragata en q[u]e nos vienen los avíos y cartas,
el disponer p[ar]a las dos Misiones del Puerto d[e] S[a]n. Fran[cis]co. q[u]e estara algo mas
remotas d[e]l recurso la cosecha en q[u]e estamos entendiendo con el consu-
elo d[e] ver su buen pinte; y q[u]e como â los gentiles se les ha acabado la
de sus semillas, y los va trayendo la abundancia p[or] sardina, q[u]e ya ha
mas p[or] 20 dias q[u]e esta varando en esta playa del Carmelo â montones,
es buen tiempo p[ar]a q[u]e demos otra manita â la pesca d[e] Almas.
Y ya q[u]e he hablado p[or] cosecha, digo q[u]e lo cogido hasta hoy son
cevada d[e] una fan[eg]a, ciento siete fanegas, tres almude, y un quartillo
Candias de una fan[eg]a sesenta y tres fanegas, diez y medio almude