page_0041

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Feb 11, 2023 05:10 PM

page_0041

V[?]a J[e]h[su]s M[ari]a J[ose]ph
Excell[entisi]mo señor
Muy ven[deci]do s[eñ]or mio Ex[celentisi]mo al mismo timepo, y por el mismo
paquelot S[an]. Carlos a mas de las dos q[u]e acabo de responder
recibi otra tres de v[uestra] e[xcelencia] todas con f[ec]ha de dos de enero ca-
da una de las que me obliga mas y mas a repetir a v[uestra] e[xelencia]
los mas encarecidos agradecim[iento]s y a servirle con quanto
con ato y empeño alcancen mis fuerzas ayudadas del fa-
vor divino como espero executarlo.
En la primera me expresa v[uestra] e[xcelencia] la buena cabi-
da q[u]e ha tenido en su gran piedad mi humilde suplica
respecto del oficial d[o]n Pedro Fages. Ha sido p[ar]a mi mu-
cho consuelo. Sea todo por amor de dios, y viva v[uestra] e[xcelencia] mil años
para consuelo de muchos pobres.
En la siguiente me da v[uestra] e[xelencia] noticia de estar
prevenido el S[eñor] Governador de California de entregar con
acuerdo del R[eal] P[adre] Fr[ay] Vicente Mora Presid[ent]e de las antiguas
misiones de los efectos encajonados q[u]e estaban detenidos en la
de San Fernando de Vellicara de hacer conducir las treyn-
ta vacas chichiguas con diez y seys crias q[u]e se compraron
a cuenta de los synodos, y se entregaron al d[ic]ho P[adr]e Mora,
con mas de trece bestias entre yeguas, y cavallos q[u]e havian
quedado en las de S[a]n Joseph Comondú como compradas de los
bienes de D[o]n Gaspar Pisón, y de q[ue] también dispuesto el
reintegro de nueve mulas, quatro cavallos y dos yeguas da-
das de limosna por los bienechores y aplicadas a otros fines
por el comis[ari]o D[o]n Antonio Lopez de Toledo.
De d[c]h[o]s encargos de v[uestra] e[xelencia] queda ya evacuado el pri-
mero q[u]e es el de las cargas de tanto tiempo detenidas. Ya sin
oposicion alg[un]a salieron, estan ya aca y en la mayor parte repar-
tidas y a si espero sera en breve de los demas puntos, y q[u]e no tendremos q[u]e fatigar mas a v[uestra] e[xcelencia] con assumptos de la antigua ca-
lifornia. Bendito sea Dios p[o]r todo y lo pague a v[uestra] e[xcelencia]

page_0041

V[uestr]a [...] N[uestr]a [...]
Excell[entisi]mo señor
Muy ven[deci]do s[eñ]or mio Ex[celentisi]mo al mismo timepo, y por el mismo
paquelot S[an]. Carlos a mas de las dos q[u]e acabo de responder
recibi otra tres de v[uestra] e[xelencia] todas con f[ec]ha de dos de enero ca-
da una de las que me obliga mas y mas a repetir a v[uestra] e[xelencia]
los mas encarecidos agradecim[iento]s y a servirle con quanto
conato y empeño alcancen mis fuerzas ayudadas del fa-
vor divino como espero executarlo.
En la primera me expresa v[uestra] e[xelencia] la buena cabi-
da q[u]e ha tenido en su gran piedad mi humilde suplica
respecto del oficial d[o]n Pedro Fages. Ha sido p[ar]a mi mu-
cho consuelo. Sea todo por amor de dios, y viva v[uestra] e[xcelencia] mil años
para consuelo de muchos pobres.
En la siguiente me da v[uestra] e[xelencia] noticia de estar
prevenido el S[eñor] Governador de California de entregar con
acuerdo del R[eal] P[adre] Fr[ay] Vicente Mora Presid[ent]e de las antiguas
misiones de los efectos encajonados q[u]e estaban detenidos en la
de San Fernando de Vellicara de hacer cosucir las treyn-
ta vacas chichiguas con diez y seys crias q[u]e se compraron
a cuenta de los synodos, y se entregaron al d[ic]ho P[adr]e Mora,
con mas de trece bestias entre yeguas, y cavallos q[u]e havian
quedado en las de S[eno]r Joseph Comondú como compradas de los
bienes de D[o]n Gaspar Pisón, y de q[ue] tambipen dispuesto el
reintegro de nueve mulas, quatro cavallos y dos yeguas da-
das de limosna por los bienechores y aplicadas a otros fines
por el comis[ari]o D[o]n Antonio Lopez de Toledo.
De d[c]h[o]s encargos de v[uestra] e[xelencia] queda ya evacuado el pri-
mero q[u]e es el de las cargas de tanto tiempo detenidas. Ya sin
oposicion alg[un]a salieron, estan ya aca y en la mayor parte repar-
tidas y a si espero sera en breve de los demas puntos, y q[u]e no tendremos q[u]e fatigar mas a v[uestra] e[xelencia] con assumptos de la antigua ca-
lifornia. Bendito sea Dios p[o]r todo y lo pague a v[uestra] e[xcelencia]