page_0010

las mulaz, como antes imaginavan no viendo mas hembras q[u]e
ellas entre ellos, como ahora va explicado la fragata q[ue] con la
2a. parte de su navegacion ha dado pruevas de ser un excell[ent]e bar-
co, se hizo a la vela desde este puerto el dia 8 del corr[ient]e. pero co-
mo los vientos no le permitieron la salida, y el dia 9 imm[edia]to. llego
el Principe, ya se detuvo tres dias mas, p[ar]a ver, y responder las nue-
vas ordenes de su ex[celenci]a cambiar marineros inutiles p[o]r utiles, y to-
mar del Principe algunos utiles de marineria; y despues de una
solemne rogativa de missa cantada a N[uestra]. Señora en la playa en el
mismo puerto donde cante la primera quando se tomo posesion de
esta tierra en nombre de n[uest]ro catholico soberano (q[u]e Dios g[uar]de) el
mismo, donde celebro la antigua expedicion de Vizcayno se fueron
en nombre de Dios con prospero viento, y no les hemos visto mas.
Dios los lleve, y trayga con la felicidad q[u]e les dezeo a todos, señala-
dam[ent]e. a los dos PP[adres]. capellanes q[u]e van en ella p[ar]a consuelo de todos, lla-
mados el P[adre]. Fr[ay] Juan Crespi, y el P[adre]. Fr[ay] Thomas de la Peña. Y con esto
Dios N[uestro] S[eñor] g[uar]de. a V[uestra] M[erced] m[ucho]s. a[ño]s. con salud, y su s[an]ta gracia.
De esta su Mission de S[an]. Carlos de MonteRey alias el Carmelo,
y Junio 14 de 1774,,
Suplico la inclusa al R[everendisimo]. P[adre]. Guard[ia]n.
perdone V[uestra] M[erced] &c.
B[eso] l[as] m[ano]s de V[uestra] M[erced] af[ect]o Amigo S[ervid]or y Capellan
Fr[ay] Junipero Serra

las mulaz, como antes imaginavan no viendo mas hembras q[u]e
ellas entre ellos, como ahora va explicado la fragata q[ue] con la
2a. parte de su navegacion ha dado pruevas de ser un excell[ent]e bar
co, se hizo a la vela desde este puerto el dia 8 del corr[ient]e. pero co-
mo los vientos no le permitieron la salida, y el dia 9 imm[edia]to. llego
el Princip, ya se detuvo tres dias mas, p[ar]a ver, y responder las nue-
vas ordenes de su ex[celenci]a cambiar marineros inutiles p[o]r utiles, y to-
mar del Principe algunos utiles de marineria; y despues de una
solemne rogativa de msisa cantada a N[uestra]. Señora en la playa en el
mismo puerto donde cante la primera quando se tomo posesion de
esta tierra en nombre de n[uest]ro catholico soberano (q[u]e Dios g[uar]de) el
mismo, donde celebro la antigua expedicion de Vizcayno se fueron
en nombre de Dios con prospero viento, y no les hemos visto mas.
Dios los lleve, y trayga con la felicidad q[u]e les dezeo a todos, señala-
dam[ent]e. a los dos PP[adres]. capellanes q[u]e van en ella p[ar]a consuelo de todos, lla-
mados el P[adre]. Fr[ay] Juan Crespi, y el P[adre]. Fr[ay] Thomas de la Peña. Y con esto
Dios N[uestro] S[eñor] g[uar]de. a V[uestra] M[ajestad] m[ucho]s. a[ño]s. con salud, y su s[an]ta gracia.
De esta su Mission de S[an]. Carlos de MonteRey alias el Carmelo,
y Junio 14 de 1774,,
Suplico la inclusa al R[everendisimo]. P[adre]. Guard[ia]n
perdone V[uestra] M[ajestad] &c.
B[eso] l[as] m[ano]s de V[uestra] M[ajestad] af[ect]o Amigo S[ervid]or y Capellan
Fr[ay] Junipero Serra