page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Nov 19, 2021 08:56 PM

page_0001

Abril 3, de 1776,
Al R[everendo]. P[adre]. Presid[en]te. de las Misiones
de Californias.
Avisa las providencias que
tiene dadas sobre el restableci-
miento de la Mision de S[a]n. Die-
go y nueva fundacion del de
S[a]n. Juan Capistrano
En fecha de 26 de Marzo anterior mani
feste a V[uestra]. R[everencia].
que ha entregado des
pues el R[everendo]. P[adre]. Guardian
de este Colegio Aposto
lico
el sentimiento q[ue] me havia
inferido el triste desgraciado suceso de la Mi
sion de San Diego, y las disposiciones que por
de pronto dicte para ocurrir al remedio posi
ble de los daños q[u]e pudieran subseguirse de
no reforzar con tropa aquel Presidio y Mi
siones: y aora con vista de ella y de las pru
dentes christianas reflexiones que V[uestra]. R[everencia]. expen
de, inclinandose a que conviene mas tratar
de atraher los Neofitos Reveldes, q[ue] de casti
garlos, contesto a V[uestra]. R[everencia]. que assi lo he dispues
to, mandando en esta propria fecha al Co
mandante D[on]. Fernando de Revera y Monca
da que [assi] lo practique; atendiendo a que
es el medio mas oportuno a la pacificacion
y tranquilidad de los animos, y acaso tambien
a q[ue] se reduzcan los Gentiles [de las] vecinos
viendo que experimentan afabilidad y buen
trato quando p[o]r su exceso no dudaran ver
el castigo y la desolacion de sus rancherias.
Prevengo tambien a esse Gefe que el prin
cipal objeto del dia es el restablecimiento
de la mision de San Diego y la nueva fun
dacion de la de San Juan Capistrano: aque
lla en el proprio paraje de su situacion
y esta en el que se havia ya proyectado
antes del indicado suceso: en el co[n]

page_0001

Abril 3, de 1776,
Al R[everendo]. P[adre]. Presid[en]te. de las Misiones
de Californias.
Avisa las providencias que
tiene dadas sobre el restableci-
miento de la Mision de S[a]n. Die-
go y nueva fundacion del de
S[a]n. Juan Capistrano
En fecha de 26 de Marzo anterior mani
feste a V[uestra]. R[everencia].
que ha entregado des
pues el R[everendo]. P[adre]. Guardian
de este Colegio Aposto
lico
el sentimiento q[ue] me havia
inferido el triste desgraciado suceso de la Mi
sion de San Diego, y las disposiciones que por
de pronto dicte para ocurrir al remedio posi
ble de los daños q[u]e pudieran subseguirse de
no reforzar con tropa aquel Presidio y Mi
siones: y aora con vista de ella y de las pru
dentes christianas reflexiones que V[uestra]. R[everencia]. expen
de, inclinandose a que conviene mas tratar
de atraher los Neofitos Reveldes, q[ue] de casti
garlos, contesto a V[uestra]. R[everencia]. que assi lo he dispues
to, mandando en esta propria fecha al Co
mandante D[on]. Fernando de Revera y Monca
da que [assi] lo practique; atendiendo a que
es el medio mas oportuno a la pacificacion
y tranquilidad de los animos, y acaso tambien
a q[ue] se reduzcan los Gentiles [de las] vecinos
viendo que experimentan afabilidad y buen
trato quando p[o]r su exceso no dudaran ver
el castigo y la desolacion de sus rancherias.
Prevengo tambien a esse Gefe que el prin
cipal objeto del dia es el restablecimiento
de la mision de San Diego y la nueva fun
dacion de la de San Juan Capistrano: aque
lla en el proprio paraje de su situacion
y esta en el que se havia ya proyectado
antes del indicado suceso: en el co[n]