page_0002

+
La Carta de V[uestra]. Exc[elenci]a. puse luego de recibirla
en mano de R[everendo]. P[adre]. Pre[siden]te. Fr[ay]. Junipero Serra
que ya cerca dos messes llevava de llegado
á esta su mission. Se alegró mucho su R[everenci]a. de
ver continuado el fervoroso empeño de V[uestra]. Exc[elenci]a.
que antes tenía bien conocido, y me havia
con vivas expressiones comunicado, en adelan-
tar por todos los medios posibles estas espi-
rituales conquistas. Con d[ic]ha carta passó el
día inmediato al Real Presidio, y la leyó al S[eño]r.
Capitan Comand[an]te de el, D[o]n. Fernando de Rive-
ra y Moncada, para ver, si en virtud de ella
y los encargos que tuviesse de V[uestra]. Exc[elenci]a. p[o]r el mis-
mo correo, sobre el proprio assumpto, se dava
algun passo, al registro de S[a]n. Francisco, o para
alguna nueva mission; pero como no havia
quedado aqui soldado alguno de los de D[o]n.
Juan Bautista de Anza, estaban recien idos
los voluntarios, y no han llegado las famili-
as que recogió en Sinaloa, respondió: que se
hallava falto de Gente, y aliun de damas,
para emprender expedicion alguna, y assi
quedan mortificados nuestros dezeos, hasta q[u]e.
dios disponga, el que se pueda dar el dezeado
expediente á los de V[uestr]a. Exc[elenci]a. el effecto que
surtió de d[ic]ha carta, fue; que de alli á pocos
dias, sin nueva demanda, remitió d[ic]ho S[eño]r. Cap[i]t[a]n.
el ganado bacuno de las dos missiones de S[a]n.
Fran[cis]co. y S[an]ta Clara, que antes havia difficulta-
do, diziendo en carta dirigida al R[everendo]. P[adre]. Pre[siden]te. Fr[ay].
Junipero Serra, que como veyia que Su Exc[elenci]a.
intentava que de prompto se fundasse la
mission de N[uestro]. P[adre]. S[a]n. Francisco, remitía el Gana-
do de ambas, y en esta mission se está, y estará

+
La Carta de V[uestra]. Exc[elenci]a. puse luego de recibirla
en mano de R[everendo]. P[adre]. Pre[siden]te. Fr[ay]. Junipero Serra
que ya cerca dos messes llevava de llegado
á esta su mission. Se alegró mucho su R[everenci]a. de
ver continuado el fervoroso empeño de V[uestra]. Exc[elenci]a.
que antes tenía bien conocido, y me havia
con vivas expressiones comunicado, en adelan-
tar por todos los medios posibles estas espi-
rituales conquistas. Con d[ic]ha carta passó el
día inmediato al Real Presidio, y la leyó al S[eño]r.
Capitan Comand[an]te de el, D[o]n. Fernando de Rive-
ra y Moncada, para ver, si en virtud de ella
y los encargos que tuviesse de V[uestra]. Exc[elenci]a. p[o]r el mis-
mo correo, sobre el proprio assumpto, se dava
algun passo, al registro de S[a]n. Francisco, o para
alguna nueva mission; pero como no havia
quedado aqui soldado alguno de los de D[o]n.
Juan Bautista de Anza, estaban recien idos
los voluntarios, y no han llegado las famili-
as que recogió en Sinaloa, respondió: que se
hallava falto de Gente, y aliun de damas,
para emprender expedicion alguna, y assi
quedan mortificados nuestros dezeos, hasta q[u]e.
dios disponga, el que se pueda dar el dezeado
expediente á los de V[uestr]a. Exc[elenci]a. el effecto que
surtió de d[ic]ha carta, fue; que de alli á pocos
dias, sin nueva demanda, remitió d[ic]ho S[eño]r. Cap[i]t[a]n.
el ganado bacuno de las dos missiones de S[a]n.
Fran[cis]co. y S[an]ta Clara, que antes havia difficulta-
do, diziendo en carta dirigida al R[everendo]. P[adre]. Pre[siden]te. Fr[ay].
Junipero Serra, que como veyia que Su Exc[elenci]a.
intentava que de prompto se fundasse la
mission de N[uestro]. P[adre]. S[a]n. Francisco, remitía el Gana-
do de ambas, y en esta mission se está, y estará