page_0012

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
bryangreen at May 16, 2023 09:22 AM

page_0012

141
sc
Atenpan
400
ii
Distan las d[ich]as dos estançias de la cabeçera donde reside
el vicario la una media legua y la otra una
y anda con este partido el pu[ebl]o de Atenpan cabe
çera por sy de la corona real qu[e] esta de la cabeçera
de tlatauhuitepec una legua. tiene quatro çientos
yndios tributarios hablan todos lengua mexicana
y por ella el d[ic]ho vicario les enseña la dotrina
no ay en ning[un]o dellos ospital ny otro lugar pio
C
Çacapuaztla
SC
nautzontla
1834
iiii
y[tem] los pueblos de çacapoaztla y naotzontla cabeçeras por sy
que solian ser de la cabeçera de Acatlauquitepec. es vicario
dellos bartolome lopez clerigo lengua mexicana y
los naturales la hablan y por ella se les en
sena la dotrina por el d[ic]ho vicario tienen las d[ic]has dos
caveçeras quatro estançias a ellas sujetas. distan
de las d[ich]as cabeçeras donde reside El vicario a me
dia legua y a una y a tres y a syete al que mas ay
en as d[ic]has dos caveçeras y quatro estançias myll y
ocho çientos y treynta y quatro yndios tribu
tarios las caveçeras tienen a quatro çientos y
quarenta las estançias a çiento y a dozientos
ya mas ya menos en todos no ay ospital
teçiutlan
1368
xi
El partido y pueblo de teçiutlan. caveçera por sy
qu[e] esta hazia el norte. pu[ebl]o de çercanya d[e] este ob[is]p[a]do
es de la corona real tiene onze estançias a el suje
tas todos los naturales hablan la lengua mexicana
el vicario di[eg]o gutierrez clerigo lengua mexicana
distan las d[ic]has estançias de la d[ic]ha caveçera
donde reside el d[ic]ho vicario a dos leguas y a
quatro y a cinco y a syete leguas al mas lexos
y en la d[ic]ha caveçera y estançias ay myll y tre
zientos y sesenta y ocho tributarios enseña
seles la dotrina por la d[ic]ha lengua no ay os
pital ni otro lugar pio
xalaçingo
y[tem] El partido y pu[ebl]o d xalaçingo caveçera por sy q[ue]
cae hazia el norte mojonera de las quinze leguas
d[e] este ob[is]p[a]do de la corona r[e]al. es vicario d[ieg]o lopez
clerigo lengua mexicana y todos los naturales d[e e]l

page_0012

141
sc
Atenpan
400
ii
Distan las d[ich]as dos estançias de la cabeçera donde reside
el vicario la una media legua y la otra una
y anda con este partido el pu[ebl]o de Atenpan cabe
çera por sy de la corona real qu[e] esta de la cabeçera
de tlatauhuitepec una legua. tiene quatro çientos
yndios tributarios hablan todos lengua mexicana
y por ella el d[ic]ho vicario les enseña la dotrina
no ay en ning[un]o dellos ospital ny otro lugar pio
C
Çacapuaztla
SC
nautzontla
1834
iiii
y[tem] los pueblos de çacapoaztla y naotzontla cabeçeras por sy
que solian ser de la cabeçera de Acatlauquitepec. es vicario
dellos bartolome lopez clerigo lengua mexicana y
los naturales la hablan y por ella se les en
sena la dotrina por el d[ic]ho vicario tienen las d[ic]has dos
caveçeras quatro estançias a ellas sujetas. distan
de las d[ich]as cabeçeras donde reside El vicario a me
dia legua y a una y a tres y a syete al que mas ay
en as d[ic]has dos caveçeras y quatro estançias myll y
ocho çientos y treynta y quatro yndios tribu
tarios las caveçeras tienen a quatro çientos y
quarenta las estançias a çiento y a dozientos
ya mas ya menos en todos no ay ospital
teçiutlan
1368
xi
El partido y pueblo de teçiutlan. caveçera por sy
qu[e] esta hazia el norte. pu[ebl]o de çercanya d[e] este ob[is]p[a]do
es de la corona real tiene onze estançias a el suje
tas todos los naturales hablan la lengua mexicana
el vicario di[eg]o gutierrez clerigo lengua mexicana
distan las d[ic]has estançias de la d[ic]ha caveçera
donde reside el d[ic]ho vicario a dos leguas y a
quatro y a cinco y a syete leguas al mas lexos
y en la d[ic]ha caveçera y estançias ay myll y tre
zientos y sesenta y ocho tributarios enseña
seles la dotrina por la d[ic]ha lengua no ay os
pital ni otro lugar pio
xalaçingo
y[tem] El partido y pu[ebl]o d xalaçingo caveçera por sy q[ue]
cae hazia el norte mojonera de las quinze leguas
d[e] este ob[is]p[a]do de la corona r[e]al. es vicario d[ieg]o lopez
clerigo lengua mexicana y todos los naturales d[e e]l