page_0004

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
LLILAS Benson at Aug 11, 2022 03:03 PM

page_0004

caluco y cales
* Don pedro suarez governador y su
/caluco y tzala/ muger doña angelina su muger
* don gregorio de valencia y su muger
doña ynes
* don fran[cis]co diaz y su muger ysabel
* tiene este d[i]c[ho]? pueblo quinientos
y treynta y siete vezinos como
paresce por la q[uen]ta y memo
rial quel padre gaspar lopez
cura y vicario deshizo?

El pri[ncipal]? de naolingo? q[ue] [e]sta en
comendado en el menor de ju[li]o?
vazq[ue]z de coronado y beatriz
descobar y don di[ego]? de guz
man tiene la gente sig[uie]nte

* don alonso tezcatimal governador
y catalina sicuey? su muger tie[ne]?
/naolingo/ tres hijos
* don diego de mendoça y doña cos
tança su muger principales
tiene un hijo y dos hijas
* don baltasar vazquez y luysa
zignaque? su mujer tiene dos hijos
* tiene este d[i]c[ho]? pu[ebl]o? quatro cientos
y siete y[ndi]os como pareçio por el
padron y q[uen]ta que el licen[cia]do miguel
muñoz hizo benefiçiado del d[i]c[ho] pu[ebl]o

El pu[ebl]o de tacuscalco? q[ue] [e]sta
encomendado en doña ynes
calderon y maçagua y S[an]t[o]?
p[uebl]o? y S[an]t[o]? domingo estancias
del d[i]c[ho] pueblo de la d[i]c[ha]? en
comienda tiene los yndios sig[uien]tes

* don p[edr]o hurtado governador y doña y
/llacuchxcalco/ sabel su muger
* juan fernandez y catalina su
muger
* don p[edr]o garçia y luysa su muger
* don eponal? culupan? governador y
catalina su muger

page_0004

caluco y cales
* Don pedro suarez governador y su
/caluco y tzala/ muger doña angelina su muger
* don gregorio de valencia y su muger
doña ynes
* don fran[cis]co diaz y su muger ysabel
* tiene este d[i]c[ho]? pueblo quinientos
y treynta y siete vezinos como
paresce por la q[uen]ta y memo
rial quel padre gaspar lopez
cura y vicario deshizo?

El pri[ncipal]? de naolingo? q[ue] [e]sta en
comendado en el menor de ju[li]o?
vazq[ue]z de coronado y beatriz
descobar y don di[ego]? de guz
man tiene la gente sig[uie]nte

* don alonso tezcatimal governador
y catalina sicuey? su muger tie[ne]?
/naolingo/ tres hijos
* don diego de mendoça y doña cos
tança su muger principales
tiene un hijo y dos hijas
* don baltasar vazquez y luysa
zignaque? su mujer tiene dos hijos
* tiene este d[i]c[ho]? pu[ebl]o? quatro cientos
y siete y[ndi]os como pareçio por el
padron y q[uen]ta que el licen[cia]do miguel
muñoz hizo benefiçiado del d[i]c[ho] pu[ebl]o

El pu[ebl]o de tacuscalco? q[ue] [e]sta
encomendado en doña ynes
calderon y maçagua y S[an]t[o]?
p[uebl]o? y S[an]t[o]? domingo estancias
del d[i]c[ho] pueblo de la d[i]c[ha]? en
comienda tiene los yndios sig[uien]tes

* don p[edr]o hurtado governador y doña y
/llacuchxcalco/ sabel su muger
* juan fernandez y catalina su
muger
* don p[edr]o garçia y luysa su muger
* don eponal? culupan? governador y
catalina su muger