page_0003

No. 64 395
Cespedes Guatemala 1572

En la muy noble y muy leal civdad de
Santiago de guatimala a veynte y un
dias del mes de abril de mill y qui[niento]s y setenta
y dos años los ill[ustre]s señores dean y cabildo de
la catedral desta civdad de santiago de la prov[inci]a
de guatimala en cunplim[ient]o de lo quel ill[ustr]e s[eño]r
Juan de ovando visitador del consejo rreal
y presidente ques del rr[ea]l consejo de yn
dias manda se haga para satisfazer a cier
ts capitulos y la signación dellos q[ue] fuero
en la ynstrucion q[ue] enbio al rr[evendissi]mo s[eño]r b[e]rn[ar][di]no
de billalpando obispo que fue deste o
bispado difunto como por la que
sobrello escrivio al d[i]c[ho] rr[everendissi]mo obispo y
en su falta al oficial Ill[ustr]e dean y cabildo
y lo que comodamente en cunplim[ient]o dello
sea podido aberiguar que si de los caciq[ue]s
y principales y numero de los yndios
y rreligiosos y casas dellos deste obispado
de gua[tima]la para que dello conste al d[i]c[ho] ill[ustre]
señor Juan de ovando visitador susod[i]c[ho]
se lo siguiente

V tecpan y calco de la en
comienda de don diego de
guzman tie[ne] los yndios sigui[en]tes

V don pedro de figueroa cacique go[vernado]r
del d[i]c[ho] pu[ebl]o y doña Juana su muger y
[tecpan y tzala] una hija catalina casada con miguel
que dice? _______________________

y tiene este d[i]c[ho] pueblo ochocientos
y cinq[uen]ta y tres vezinos como pare
çe por el memorial q[ue] el padre
juan de urrutia beneficiado del
d[i]c[ho] pue[bl]o hizo______________

* el pu[ebl]o de caluco y calco q[ue] [e]sta
encomendado en p[edr]o gutron y
doña bernaldina tiene la
gente siguiente

No. 64 395
Cespedes Guatemala 1572

En la muy noble y muy leal civdad de
Santiago de guatimala a veynte y un
dias del mes de abril de mill y qui[niento]s y setenta
y dos años los ill[ustre]s señores dean y cabildo de
la catedral desta civdad de santiago de la prov[inci]a
de guatimala en cunplim[ient]o de lo quel ill[ustr]e s[eño]r
Juan de ovando visitador del consejo rreal
y presidente ques del rr[ea]l consejo de yn
dias manda se haga para satisfazer a cier
ts capitulos y la signación dellos q[ue] fuero
en la ynstrucion q[ue] enbio al rr[evendissi]mo s[eño]r b[e]rn[ar][di]no
de billalpando obispo que fue deste o
bispado difunto como por la que
sobrello escrivio al d[i]c[ho] rr[everendissi]mo obispo y
en su falta al oficial Ill[ustr]e dean y cabildo
y lo que comodamente en cunplim[ient]o dello
sea podido aberiguar que si de los caciq[ue]s
y principales y numero de los yndios
y rreligiosos y casas dellos deste obispado
de gua[tima]la para que dello conste al d[i]c[ho] ill[ustre]
señor Juan de ovando visitador susod[i]c[ho]
se lo siguiente

V tecpan y calco de la en
comienda de don diego de
guzman tie[ne] los yndios sigui[en]tes

V don pedro de figueroa cacique go[vernado]r
del d[i]c[ho] pu[ebl]o y doña Juana su muger y
[tecpan y tzala] una hija catalina casada con miguel
que dice? _______________________

y tiene este d[i]c[ho] pueblo ochocientos
y cinq[uen]ta y tres vezinos como pare
çe por el memorial q[ue] el padre
juan de urrutia beneficiado del
d[i]c[ho] pue[bl]o hizo______________

* el pu[ebl]o de caluco y calco q[ue] [e]sta
encomendado en p[edr]o gutron y
doña bernaldina tiene la
gente siguiente