27

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
brian.stauffer at Nov 10, 2021 03:39 PM

27

Este es Un tres lado Bien
fielmente sacado de una es
criptura De venta questa en Un Re
gistro del Joan[?] \De bedoya Scriv[an]o Publi
co del numero que fue desta ciudad de
Losangeles a donde ay muchas[?] es
cripturas firmadas deel d[ic]ho {?] Joan de
bedoya quel tenor De La dicha escriptura
es como se sigue
Q[ue] SePan quantos estacarta viren
como yo don bernardino maldonado cleri
go Presvitero y tesorero que soy De La san
ta yglesia catedral desta ciudad de los an
geles de la neuva esPaña. yobisPado de
tlaxcala ortogo y conosco Pormi y en
nombre de mi herederos y susesores pre
sentes y Por benir y Por quien {?] de mi o de ellos[?}
Huviere[?] titulo y causa boz[?] o razon[?] en qual[?]
quier manera ael muy y[lustre?] señor don
rrodrigo[?] de Ribera cavallero de la horden
de S[a]n tiago yal calde mayor desta ciudad de
Los angeles. Por su mag[esta]d que esta presente pa
ra el y sus herederos y por quien de el o de
ellos lo huviere [????] de qualquier
manera el[?] [??] una estancia de ganado
menor que yo [?] tengo en terminos del
pueblo de orisava[?] que se dice escamelea
y de cual ? compre de doña ysabel
de soto biuda muger que fue de fran[cis]co
de ? Halegre difunto La qual le Vendo
y otorgo esta[?] [acta?] de venta [???]
suso d[ic]ho melaza[?] que passo ante presente
scriv[an]o la quel se entrego con los [?] es
criptuados [?[ y una ???
???? la d[ic]ha doña ysabel de soto. tenia
para tomar posesion de la d[ic]ha estancia
Lo qual ledoy y entrego en presencia del
scriv[an]o publico ? esta carta de queyo
el d[ic]ho scrivano doy fee la qual d[ic]ha estancia
le vendo contodos sus entradas y salidas


Translation

27

Se Me es Un tres Lado Bien
filmente sacado de una es
criptura De venta questa en Un Re
gistro del Joan[?] \De bedoya Scriv[an]o Publi
co del numero que fue desta ciudad de
Losangeles a donde ay muchas[?] es
cripturas firmadas deel d[ic]ho {?] Joan de
bedoya quel tenor De La dicha escriptura
es como se sigue
Q[ue] SePan quantos estacarta viren
como yo don bernardino maldonado testi[?]
go Presvitero tesorero que soy De La san
ta yglesia catedral desta ciudad de los an
geles de la neuva esPaña. yobisPado de
tlaxcala ogorgo y conosco Pormi y en
nombre de mi herederos y susesores pre
sentes y Por benir y Por


Translation