10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ana Díaz at Oct 31, 2022 08:24 PM

10

D[ic]ho es Ju[an] Lopez de soria e Luis del alva e al[lons]o
sanchez estantes en este d[ic]ho pueblo e yo el dicho esva[n]o doy fee que conozco all d[ic]ho
otorgantes al[ons]o hortiz yo [Crist]oval de tapia
escriv[a]no de su mag[estad] presente fui a lo que d[ic]cho es
con los d[ic]hos otorgantes e testigos e lo hize es
crevir e por ende hize aqui este mi signo
que es a tal en sentim[ient]o de verdad [crist]oval de
tapia escriv[an]o de su mag[estad]
Merced
Y[tem] Yo don luys de velasco visorrey governador y
capitan general por su mag[estad[ en esta nueva es
paña e presidente de la aud[ienci]a real della
por la presente en nombre de su mag[esta]d hago mer
ced a vos Juan g[a]r[ci]a de Rosas de un sitio de
estancia para ganado menor en los despobla
dos del pueblo de oriçava en el camino que
va del d[ic]ho pu[ebl] al pueblo de chocaman
[borrado-ilegible] arroyo linde con estancia de la comu
nidad del d[ic]ho pueblo que esta en una fuen
te se diche ascamelac la qual por mi man
dado e comision fue a ver e vido Benito muñoz co
rregidor de ayutla y tepeapa y hechas las
dilegencias necesarias declaro estar sin
perjuizio e poder se os hazer la merced la
qual os hago con que no sea en perjuzio de
su mag[estad] ni de tercero y con que se guarde
a la estancia de la comunidad su ter
mino conforme a la hordenança y la
podays poblar y sea v[uest]ra y de v[uest]ros he
rederos y susesores y de aquel o aquellos
que de vos o dellos tuviere titulo e causa
e como de cosa v[uest]ra adquerida con justo titulo
podays disponer a quien por bien tuvie
re de lo que no sea a Yglesia ni a monesterio


Translation

10

D[ic]ho es Ju[an] Lopez de soria e Luis del alva e al[lons]o
sanchez estantes en este d[ic]ho pueblo e yo el dicho esva[n]o doy fee que conozco all d[ic]ho
otorgantes al[ons]o hortiz yo [Crist]oval de tapia
escriv[a]no de su mag[estad] presente fui a lo que d[ic]cho es
con los d[ic]hos otorgantes e testigos e lo hize es
crevir e por ende hize aqui este mi signo
que es a tal en sentim[ient]o de verdad [crist]oval de
tapia escriv[an]o de su mag[estad]
Merced
Y[tem] Yo don luys de velasco visorrey governador y
capitan general por su mag[estad[ en esta nueva es
paña e presidente de la aud[ienci]a real della
por la presente en nombre de su mag[esta]d hago mer
ced a vos Juan g[a]r[ci]a de Rosas de un sitio de
estancia para ganado menor en los despobla
dos del pueblo de oriçava en el camino que
va del d[ic]ho pu[ebl] al pueblo de chocaman
[borrado-ilegible] arroyo linde con estancia de la comu
nidad del d[ic]ho pueblo que esta en una fuen
te se diche ascamelac la qual por mi man
dado e comision fue a ver e vido Benito muñoz co
rregidor de ayutla y tepeapa y hechas las
dilegencias necesarias declaro estar sin
perjuizio e poder se os hazer la merced la
qual os hago con que no sea en perjuzio de
su mag[estad] ni de tercero y con que se guarde
a la estancia de la comunidad su ter
mino conforme a la hordenança y la
podays poblar y sea v[uest]ra y de v[uest]ros he
rederos y susesores y de aquel o aquellos
que de vos o dellos tuviere titulo e causa
e como de cosa v[uest]ra adquerida con justo titulo
podays disponer a quien por bien tuvie
re de lo que no sea a Yglesia ni a monesterio


Translation