| 6
| 2127 (mitad de estos pueblos) | México | La mitad de Tulancingo en el Arzobispado de México, é la mitad de Gualtepeque y de Asuchiquiçala, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Francisco de Terrazas, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco de Terrazas, su hijo, é lo posee.
|
| 285 (mitad de estos pueblos) | Oaxaca | La mitad de Ygualtepeque y de Asuchiquiҫala, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en García de Águilar, conquistador é primero tenedor, é lo posee. |
| 900 | México, Michoacán |
Acapulco, Calcapotla, Xaltianguez, Cuyocaçitlala, Acamalutla y Acapulnaguala, provincia de Acapulco en el Arzobispado de México, é Mascaltepeque [Miscaltepeque] en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan Rodríguez de Villafuerte, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña Aldonza de Villafuerte, su hija, que después casó con Don García de Albornoz que los poseen. |
| 1500 (ojo) | México | Ҫinacantepeque en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Sámano, poblador, por cuya muerte sucedió é lo posee, Juan de Sámano, su hijo. |
| 600 | Tlaxcala | Chila en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Rodrigo de Baeza, poblador, por cuya renunciación en dote con una hija suya los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Lorenzo Marroquino, que también es difunto, y lo posee su mujer e hijos. |
| 807 | México | Tecuntepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Rodrigo de Baeza, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Baltazar de Obregón, su hijo, que también es difunto, y lo posee su hijo de este, nieto del primer tenedor. |
| 907 | México | Ҫumpaguacan y Soquiҫingo, y mitad de Tlacotepeque en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Alonso de la Serna, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Antonio de la Serna que lo posee, como su hijo que es. |
| 932 (esta mitad) | México, Tlaxcala | La mitad de Tlacotepeque en el Arzobispado de México, y la mitad de Zapotitlan é Quiotepeque y Ecatitlan en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Gaspar de Garnica, conquistador é primero tenedor por cuya muerte sucedieron en Gaspar de Garnica, su hijo, que lo posee. |
| 2350 (mitades) | Tlaxcala | La mitad de Zapotitlan é Quiotepeque y Ecatitlan en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Francisco de Montaño, conquistador é primero tenedor, y lo posee. |
| 1800 | Michoacán | Comarija é Naranja y Pomacoran y Sebinan, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan Infante, poblador é primero tenedor é los posee. |
| 1254 | México | Cuitlauaca, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Cuevas, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Alonso de Cuevas su hijo, é lo posee. |
| 280 | México | Chicoloaua, en el Arzobispado de México, fue encomendado en el Licenciado Pedro López, médico, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Gaspar López, su hijo, que lo posee. |
| 700 (todo el pueblo) | Tlaxcala | Ҫiquaque la tercia parte fue encomendada en Diego de Coria, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Hernando de Coria, su hijo, é lo posee, y es en el Obispado de Tlaxcala. |
| 700 | Tlaxcala | Ciquaque, en el Obispado de Tlaxcala, los dos tercios fueron encomendados en Francisco Ramírez conquistador, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Pedro de Meneses, conquistador, é por su muerte sucedió en Pedro Bermúdez su hijo, que lo posee. |
| 446 | Michoacán | Cuyoca, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Pedro de Meneses, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte y cédula real sucedió en Cristóbal de Soto, su hijo segundo, que también es difunto, y lo poseen sus hijos de este. |
| 413 | México | Tequepilpa en el Arzobispado de México, fue encomendado en Francisco Ramírez, conquistador é primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Pedro de Meneses, conquistador, é por su muerte é cédula real, que sucedió en German de Meneses, su hijo tercero, y Doña Agustina su hija, por mitad, y lo poseen. |
| 3150 | Tlaxcala | Ҫacatlan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Antonio de Carvajal, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonio de Carvajal, su hijo y lo posee. |
Translation | 6
| 2127 (mitad de estos pueblos) | México | La mitad de Tulancingo en el Arzobispado de México, é la mitad de Gualtepeque y de Asuchiquiçala, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Francisco de Terrazas, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco de Terrazas, su hijo, é lo posee.
|
| 285 (mitad de estos pueblos) | Oaxaca | La mitad de Ygualtepeque y de Asuchiquiҫala, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en García de Águilar, conquistador é primero tenedor, é lo posee. |
| 900 | México, Michoacán | Acapulco, Calcapotla, Xaltianguez, Cuyocaçitlala, Acamalutla y Acapulnaguala, provincia de Acapulco en el Arzobispado de México, é Mascaltepeque [Miscaltepeque] en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan Rodríguez de Villafuerte, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña Aldonza de Villafuerte, su hija, que después casó con Don García de Albornoz que los poseen. |
| 1500 (ojo) | México | Ҫinacantepeque en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Sámano, poblador, por cuya muerte sucedió é lo posee, Juan de Sámano, su hijo. |
| 600 | Tlaxcala | Chila en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Rodrigo de Baeza, poblador, por cuya renunciación en dote con una hija suya los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Lorenzo Marroquino, que también es difunto, y lo posee su mujer e hijos. |
| 807 | México | Tecuntepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Rodrigo de Baeza, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Baltazar de Obregón, su hijo, que también es difunto, y lo posee su hijo de este, nieto del primer tenedor. |
| 907 | México | Ҫumpaguacan y Soquiҫingo, y mitad de Tlacotepeque en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Alonso de la Serna, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Antonio de la Serna que lo posee, como su hijo que es. |
| 932 (esta mitad) | México, Tlaxcala | La mitad de Tlacotepeque en el Arzobispado de México, y la mitad de Zapotitlan é Quiotepeque y Ecatitlan en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Gaspar de Garnica, conquistador é primero tenedor por cuya muerte sucedieron en Gaspar de Garnica, su hijo, que lo posee. |
| 2350 (mitades) | Tlaxcala | La mitad de Zapotitlan é Quiotepeque y Ecatitlan en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Francisco de Montaño, conquistador é primero tenedor, y lo posee. |
| 1800 | Michoacán | Comarija é Naranja y Pomacoran y Sebinan, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan Infante, poblador é primero tenedor é los posee. |
| 1254 | México | Cuitlauaca, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Cuevas, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Alonso de Cuevas su hijo, é lo posee. |
| 280 | México | Chicoloaua, en el Arzobispado de México, fue encomendado en el Licenciado Pedro López, médico, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Gaspar López, su hijo, que lo posee. |
| 700 (todo el pueblo) | Tlaxcala | Ҫiquaque la tercia parte fue encomendada en Diego de Coria, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Hernando de Coria, su hijo, é lo posee, y es en el Obispado de Tlaxcala. |
| 700 | Tlaxcala | Ciquaque, en el Obispado de Tlaxcala, los dos tercios fueron encomendados en Francisco Ramírez conquistador, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Pedro de Meneses, conquistador, é por su muerte sucedió en Pedro Bermúdez su hijo, que lo posee. |
| 446 | Michoacán | Cuyoca, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Pedro de Meneses, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte y cédula real sucedió en Cristóbal de Soto, su hijo segundo, que también es difunto, y lo poseen sus hijos de este. |
| 413 | México | Tequepilpa en el Arzobispado de México, fue encomendado en Francisco Ramírez, conquistador é primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Pedro de Meneses, conquistador, é por su muerte é cédula real, que sucedió en German de Meneses, su hijo tercero, y Doña Agustina su hija, por mitad, y lo poseen. |
| 3150 | Tlaxcala | Ҫacatlan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Antonio de Carvajal, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonio de Carvajal, su hijo y lo posee. |
Translation |
EN