Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

67

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions	at Jan 22, 2019 12:22 AM	Compared with
Jan 22, 2019 Jan 21, 2019 Jan 21, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	67 grabar a estos con la expresado obligación cuándo será más seguro su cumplimiento por los frentes o dueños. 90 Que además de la guía se ve en la aduana al [ilegible] o conductor una polisa del número de piezas para los fines que expresa. Con las guías se dará también en la aduana un abrazo o polisa firmada del administrador en que se exprese por mayor el número de piezas o cargas y sujeto que la saca y una y otra manifestara el arriero a los guardas de las rentas en las puertas de tierra de Veracruz quienes sin esta circunstancia no dejarán salir cosa alguna pondrán el pase en la guía devolviendo la al conductor y recoja recogerán la polisa que por semanas han de entregar al oficial de ellas a fin de que contestando las con su libro reconozca si han salido todos los efectos que hubiese guiado. 91 Que el administrador pueda mandar reconocer los tercios al pasar los tercios o pues piezas por la aduana y el ínterin se despachan las guías podrá el administrador Translation	67 grabar a estos con la expresado obligación cuándo será más seguro su cumplimiento por los frentes o dueños 90 Que además de la guía se ve en la aduana a Vero o conductor una póliza del número de piezas para los fines que expresa con las guías se dará también en la aduana un abrazo o póliza firmada del administrador en que se exprese por mayor el número de piezas o cargas y sujeto que la saca y una y otra manifestara el arriero a los guardas de las rentas en las puertas de tierra de Veracruz quienes sin esta circunstancia no dejarán salir cosa alguna pondrán el pase en la guía devolviendo la al conductor y recoja recogerán la póliza que por semanas han de entregar aló oficial de ellas a fin de que contestando las con su libro q reconozca si han salido todos los efectos que hubiese guiado 91 Que el administrador pueda mandar reconocer los tercios al pasar los tercios o pues piezas por la aduana y el ínterin se despachan las guías podrá el administrador Translation

4 revisions

at Jan 22, 2019 12:22 AM

67

grabar a estos con la expresado obligación cuándo será más seguro su cumplimiento por los frentes o dueños.

90 Que además de la guía se ve en la aduana al [ilegible] o conductor una polisa del número de piezas para los fines que expresa.

Con las guías se dará también en la aduana un abrazo o polisa firmada del administrador en que se exprese por mayor el número de piezas o cargas y sujeto que la saca y una y otra manifestara el arriero a los guardas de las rentas en las puertas de tierra de Veracruz quienes sin esta circunstancia no dejarán salir cosa alguna pondrán el pase en la guía devolviendo la al conductor y recoja recogerán la polisa que por semanas han de entregar al oficial de ellas a fin de que contestando las con su libro reconozca si han salido todos los efectos que hubiese guiado.

91 Que el administrador pueda mandar reconocer los tercios al pasar los tercios o pues piezas por la aduana y el ínterin se despachan las guías podrá el administrador

Translation

67

grabar a estos con la expresado obligación cuándo será más seguro su cumplimiento por los frentes o dueños

90 Que además de la guía se ve en la aduana a Vero o conductor una póliza del número de piezas para los fines que expresa con las guías se dará también en la aduana un abrazo o póliza firmada del administrador en que se exprese por mayor el número de piezas o cargas y sujeto que la saca y una y otra manifestara el arriero a los guardas de las rentas en las puertas de tierra de Veracruz quienes sin esta circunstancia no dejarán salir cosa alguna pondrán el pase en la guía devolviendo la al conductor y recoja recogerán la póliza que por semanas han de entregar aló oficial de ellas a fin de que contestando las con su libro q reconozca si han salido todos los efectos que hubiese guiado

91 Que el administrador pueda mandar reconocer los tercios al pasar los tercios o pues piezas por la aduana y el ínterin se despachan las guías podrá el administrador