46

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
at Jul 10, 2020 05:47 AM

46

se pase revista a la tripulación y recoja el registro luego la visita de entrada con la mayor exactitud, se pasará revista a la tripulación y se recogerá el registro original que se ha de llevarse a la administración general para el cotejo que se debe hacer finalizada la descarga

60 Que concluida la descarga se practique el fondeo y comiste y lo que se encontrarse a bordo

Concluida ésta Se excusara con la misma formalidad del mar Exacto reconocimiento de fondeo hice en el se encontrasen abordo algunos géneros efectos o cargos que se hayan ocultado o conducido fuera de registro se limitarán a la aduana y reconocidos se procederá a declararlos decomiso

61 Que el pontón y ganguiles se pongan en disposición de que no sean depósito contrabandos

Respecto a que el condón y los ganguiles que el rey mantiene en aquel puerto sólo sirven para depósito de contrabandos dispondrá el señor gobernador con acuerdo del administrador y dictamen del capitán de Maestranza Don Bernardo Amat que se pongan en disposición y paraje donde se evite semejante desorden ínterin que el excelentísimo señor virrey dispone evitar o minorar el inútil gasto


Translation

46

se pase revista a la tripulación y recoja el registro luego la visita de entrada con la mayor exactitud, se pasará revista a la tripulación y se recogerá el registro original que se ha de llevarse a la administración general para el cotejo que se debe hacer finalizada la descarga

60 Que concluida la descarga se practique el fondeo y comiste y lo que se encontrarse a bordo

Concluida ésta Se excusara con la misma formalidad del mar Exacto reconocimiento de fondeo hice en el se encontrasen abordo algunos géneros efectos o cargos que se hayan ocultado o conducido fuera de registro se limitarán a la aduana y reconocidos se procederá a declararlos decomiso

61 Que el pontón y ganguiles se pongan en disposición de que no sean depósito contrabandos respecto a que el condón y los ganguiles que el rey mantiene en aquel puerto sólo sirven para depósito de contrabandos dispondrá el señor gobernador con acuerdo del administrador y dictamen del capitán de Maestranza Don Bernardo Amat que se pongan en disposición y paraje donde se evite semejante desorden ínterin que el excelentísimo señor virrey dispone evitar o minorar el inútil gasto


Translation