Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

44

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions	at Jul 10, 2020 05:03 AM	Compared with
Jul 10, 2020 Jan 20, 2019 Jan 20, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	44 sus oficinas lo preciso para el despacho. oficinas se pasarán los que se hallan en la actual, y los que sobren en la real contaduría; pero si no fuesen bastantes del administrador contador y tesorero acordaran aumentar los correspondientes, y su importe lo pagará el tesorero con libramiento del administrador intervenido por el contador cuidando todos tres que estos gastos sean los más moderados, y que deban regularse indispensables a la decencia y despacho de las oficinas. 57 Que todo cuanto entre y salga en Veracruz vaya a la aduana y se eviten los fraudes poniendo guardia y guarda en los navíos En la inteligencia de que se han de llevar a la aduana todos los efectos que por mar y tierra entren y salgan en Veracruz para que en ella se reconozcan, contesten con los registros, despachos, o guías se aforen marchamen y se tomen las debidas precauciones a evitar por cuántos medios sean posibles los innumerables contrabandos que hasta ahora se han hecho en perjuicio de los Reales haberes se previene que inmediamente inmediatamente que de fondo en aquel puerto que cualesquiera navíos de flota, azogue, registros sueltos y demás barriles de guerra o marchamientos que Translation	44 sus oficinas lo preciso para el despacho. oficinas se pasarán los que se hallan en la actual, y los que sobren en la real contaduría; pero si no fuesen bastantes del administrador contador y tesorero acordaran aumentar los correspondientes, y su importe lo pagará el tesorero con libramiento del administrador intervenido por el contador cuidando todos tres que estos gastos sean los más moderados, y que deban regularse indispensables a la decencia y despacho de las oficinas. 57 Que todo cuanto entre y salga en Veracruz vaya a la aduana y se eviten los fraudes poniendo guardia y guarda en los navíos en la inteligencia de que se han de llevar a la aduana todos los efectos que por mar y tierra entren y salgan en Veracruz para que en ella se reconozcan, contesten con los registros, despachos, o guías se aforen marchamen y se tomen las debidas precauciones a evitar por cuántos medios sean posibles los innumerables contrabandos que hasta ahora se han hecho en perjuicio de los Reales haberes se previene que inmediamente inmediatamente que de fondo en aquel puerto que cualesquiera navíos de flota, azogue, registros sueltos y demás barriles de guerra o marchamientos que Translation

4 revisions

at Jul 10, 2020 05:03 AM

44

sus oficinas lo preciso para el despacho.

oficinas se pasarán los que se hallan en la actual, y los que sobren en la real contaduría; pero si no fuesen bastantes del administrador contador y tesorero acordaran aumentar los correspondientes, y su importe lo pagará el tesorero con libramiento del administrador intervenido por el contador cuidando todos tres que estos gastos sean los más moderados, y que deban regularse indispensables a la decencia y despacho de las oficinas.

57 Que todo cuanto entre y salga en Veracruz vaya a la aduana y se eviten los fraudes poniendo guardia y guarda en los navíos

En la inteligencia de que se han de llevar a la aduana todos los efectos que por mar y tierra entren y salgan en Veracruz para que en ella se reconozcan, contesten con los registros, despachos, o guías se aforen marchamen y se tomen las debidas precauciones a evitar por cuántos medios sean posibles los innumerables contrabandos que hasta ahora se han hecho en perjuicio de los Reales haberes se previene que inmediamente inmediatamente que de fondo en aquel puerto que cualesquiera navíos de flota, azogue, registros sueltos y demás barriles de guerra o marchamientos que

Translation

44

sus oficinas lo preciso para el despacho.

57 Que todo cuanto entre y salga en Veracruz vaya a la aduana y se eviten los fraudes poniendo guardia y guarda en los navíos en la inteligencia de que se han de llevar a la aduana todos los efectos que por mar y tierra entren y salgan en Veracruz para que en ella se reconozcan, contesten con los registros, despachos, o guías se aforen marchamen y se tomen las debidas precauciones a evitar por cuántos medios sean posibles los innumerables contrabandos que hasta ahora se han hecho en perjuicio de los Reales haberes se previene que inmediamente inmediatamente que de fondo en aquel puerto que cualesquiera navíos de flota, azogue, registros sueltos y demás barriles de guerra o marchamientos que