39

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Jan 18, 2019 06:11 PM

39

almacén y alcalde de la aduana que viva y asista en ella y se dé cuenta de lo que entré y salga con distinción.

Almacén que viva y esté continuamente en la aduana y tenga a su cargo las llaves de todas las bodegas y almacenes en que se depositen los géneros, efectos, y mercaderías que han de entrar en ella y debe recibir con expresión de las piezas sus números, marcas, a quienes pertenecen, de dónde, con que embarcación o conducción, y a qué personas se remiten y a este fin se le entregará en principio de cada año un libro rubricado del administrador en el que diariamente y con distinción de los efectos de España contra marinos y del reino siente todas las partidas proporcionando foliase.

49 Que el alcalde no entregue efectos de los almacenes sin noticias y [ilegible] del administrador y después que estén despachos por la contaduría y tesorería.

No entregará las llaves de los almacenes y bodegas ni permitirá la salida de efectos algunos noticia y orden del administrador y hasta que estén despachos por la contaduría y teseroria de que ha de constar al alcalde de por las boletas que le entregará


Translation

39

almacén y alcalde de la aduana que viva y asista en ella y se dé cuenta de lo que entré y salga con distinción almacén que viva y esté continuamente en la aduana y tenga a su cargo las llaves de todas las bodegas y almacenes en que se depositen los géneros efectos y mercaderías que han de entrar en ella y debe recibir con expresión de las piezas sus números marcas a quienes pertenecen de dónde Con que embarcación o conducción y A qué personas se remiten y a este fin se le entregará en principio de cada año un libro rubricado del administrador en el que diariamente y con distinción de los efectos de España contra marinos y del reino siente todas las partidas proporcionando foliar e

49 Que el alcalde no entregue efectos de los almacenes sin noticias y ilegible del administrador y después que estén despachos por la contraria contaduría y tesorería no entregará las llaves de los almacenes y bodegas ni permitirá la salida de efectos algunos noticia y orden del administrador y hasta que estén despachos por la contaduría y tercer orilla de que ha de constar al alcalde de por las boletas qué le entregará


Translation