Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

32

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	at Jan 18, 2019 05:41 PM	Compared with
Jan 18, 2019 Jan 18, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	32 y demás subalternos destinados al mismo objeto de evitar [ilegible] los fraudes y que serán responsables de cualesquiera descuido o falta de ellos debiendo estar, y proceder en el concepto de que según las actuales circunstancias son indispensables el mayor cuidado y vigilancia para [ilegible] de [ilegible] los muchos desórdenes y repetidos contrabandos que se hacen por aquel Puerto y sus inmediaciones. 41 Que el comandante del resguardo cele [ilegible] todas las rentas con la gratificación, y ayuda de [ilegible] que por las de esta administración se le señala, y a sus subalternos, además de la parte decomisos. Ha de celar el comandante indistintamente todas las rentas y ramos de la Real Hacienda y a este fin se le asignan por el resguardo de esta administración general de aduanas 50 pesos mensuales de gratificación y ayuda de costa y a los ocho subalternos suyos ocho pesos a cada uno por la misma razon; bien entendido, que también se les ha de dar la cuarta parte de todos los contrabandos que aprendieron Translation	32 y demás subalternos destinados al mismo objeto de evitar ilegible los fraudes y que serán responsables de cualesquiera descuido o falta de eso es derivado debiendo estar y proceder en el concepto de que según las actuales circunstancias son indispensables el mayor cuidado y vigilancia para ilegible de ilegible los muchos desórdenes y repetidos contrabandos que se hacen por aquí en Puerto y sus inmediaciones. 41 que el comandante del resguardo se lee indistintamente ilegible todas las rentas con las la gratificación ayuda de costa que por las de esta administración se le señala y a sus subalternos además de la parte decomisos a deshelar el comandante indistintamente y todas las rentas y ramos de la Real Hacienda y a este fin se le asignan por Edu resguardo de esta administración general de aduanas 50 pesos mensuales de gratificación y ayuda de costa y a los 8 subalternos suyos ocho pesos a cada uno por la misma brazon bien entendido que también se les dan a de dar la cuarta parte de todos los contrabandos que aprendieron Translation

3 revisions

at Jan 18, 2019 05:41 PM

Jan 18, 2019

Apr 25, 2018

LLILAS Benson

32

y demás subalternos destinados al mismo objeto de evitar [ilegible] los fraudes y que serán responsables de cualesquiera descuido o falta de ellos debiendo estar, y proceder en el concepto de que según las actuales circunstancias son indispensables el mayor cuidado y vigilancia para [ilegible] de [ilegible] los muchos desórdenes y repetidos contrabandos que se hacen por aquel Puerto y sus inmediaciones.

41 Que el comandante del resguardo cele [ilegible] todas las rentas con la gratificación, y ayuda de [ilegible] que por las de esta administración se le señala, y a sus subalternos, además de la parte decomisos.

Ha de celar el comandante indistintamente todas las rentas y ramos de la Real Hacienda y a este fin se le asignan por el resguardo de esta administración general de aduanas 50 pesos mensuales de gratificación y ayuda de costa y a los ocho subalternos suyos ocho pesos a cada uno por la misma razon; bien entendido, que también se les ha de dar la cuarta parte de todos los contrabandos que aprendieron

Translation

32

y demás subalternos destinados al mismo objeto de evitar ilegible los fraudes y que serán responsables de cualesquiera descuido o falta de eso es derivado debiendo estar y proceder en el concepto de que según las actuales circunstancias son indispensables el mayor cuidado y vigilancia para ilegible de ilegible los muchos desórdenes y repetidos contrabandos que se hacen por aquí en Puerto y sus inmediaciones.

41 que el comandante del resguardo se lee indistintamente ilegible todas las rentas con las la gratificación ayuda de costa que por las de esta administración se le señala y a sus subalternos además de la parte decomisos a deshelar el comandante indistintamente y todas las rentas y ramos de la Real Hacienda y a este fin se le asignan por Edu resguardo de esta administración general de aduanas 50 pesos mensuales de gratificación y ayuda de costa y a los 8 subalternos suyos ocho pesos a cada uno por la misma brazon bien entendido que también se les dan a de dar la cuarta parte de todos los contrabandos que aprendieron